[RÉGLÉ] Module weather gk4, pack francais!!

[piko]

Salut,

j'ai installé le module weather gk4, tout est bien, il est fonctionnel et joli, mais le problème qu'il est en version anglaise, y'a -t-il une version française pour ce module, ou bien un pack français qui sera ajouté???

[lomart]

Re : Module weather gk4, pack francais!!

Bonsoir,

Tu aurais tapé ton titre dans Google, tu aurais trouvé cela :

http://www.gavick.com/forums/gk-weather/french-translation-for-weather-gk4-19423.html

[piko]

Re : Module weather gk4, pack francais!!

Bonsoir,

Tu aurais tapé ton titre dans Google, tu aurais trouvé cela :
http://www.gavick.com/forums/gk-weat...gk4-19423.html

salut, j'ai trouvé cet page dans mes recherches mais ce fichier ne s'installe pas sur joomla, il affiche des erreures, genre fichier xml introuvable!!

Autres solutions??

[SimonG]

Re : Module weather gk4, pack francais!!

Bonjour,

c'est un fichier.ini, il ne risque pas de s'installer automatiquement. Il suffit de le placer dans ton dossier de langue.

[lomart]

Re : Module weather gk4, pack francais!!

Autres solutions??

Oui, il suffit de dézipper ce fichier et de le mettre dans le dossier /language/fr-FR

[piko]

Re : Module weather gk4, pack francais!!

Oui, il suffit de dézipper ce fichier et de le mettre dans le dossier /language/fr-FR

Merci a vous, SimonG et lomart, merci pour la rapidité de répense aussi,

Merci encore et bonne soirée

[SimonG]

Re : Module weather gk4, pack francais!!

Tu peux passer ton post en [Réglé]

[Ecossas]

Re : Module weather gk4, pack francais!!

Bonsoir,

Tu aurais tapé ton titre dans Google, tu aurais trouvé cela :
http://www.gavick.com/forums/gk-weat...gk4-19423.html

Bonjour,
Je viens d'installer GK4 weather et j'ai suivi ton lien pour avoir le pack langue française. Mais à chaque fois (j'ai fait 2 tentatives) j'ai le message comme quoi le lien n'existe plus ! Comment puis-je faire pour avoir une version française du module ?

Merci beaucoup pour ton aide
Ecossas

[SimonG]

Re : Module weather gk4, pack francais!!

Bonjour,

tu peux par exemple t'inscrire sur le forum Gavick pour leur signalé que le lien est mort
Ils t'indiqueront certainement comment obtenir ce fichier et corrigeront le lien.

[Ecossas]

Re : Module weather gk4, pack francais!!

Bonjour,

tu peux par exemple t'inscrire sur le forum Gavick pour leur signalé que le lien est mort
Ils t'indiqueront certainement comment obtenir ce fichier et corrigeront le lien.

Merci c'est ce que je vais faire effectivement

[gouN40]

Re : Module weather gk4, pack francais!!

Bonjour à tous,
Je sais que les post date de 2012, mais j'ai moi même galéré pour trouver la solution, étant donné que les liens que j'ai pu trouvé à droite et à gauche ne fonctionnaient pas (même celui proposé ici). Je vous donne ma solution qui s'avère en fait, pas mal du tout (lol) et tout a fait à la porté d'un néophyte comme moi.
Donc, ne trouvant rien, j'ai eu l'idée de changer directement les valeurs dans le fichier langue anglaise de GK4 avec la traduction en français à la place. J'ai fait un test en rajoutant une lettre sur un mot et en regardant en Front ce qui ce passait et là au miracle, aucune incidence et corrélation, le module se fiche totalement d'écrire "Sunny" ou "Ensoleillé" donc Let's Go et changeons les valeurs à l'aide d'un traducteur. Par contre, je dit ATTENTION au petit malin comme moi qui poussé par la lancé, déciderait d'aller plus loin que de changer les valeurs du Temps. Je confirme alors que cela ne fonctionne pas (Pas Lol). J'ai du tout refaire. Donc changez uniquement les valeurs du TEMPS (Pluie, Grêle, ect.....).
Manip' à faire:
Cherchez le fichier "en-GB.mod_weather_gk4.ini" qui se trouve dans le dossier langue de votre Joomla.
Ouvrez le avec le format UTF-8 (Important)
Il ne reste plus cas changer les valeurs entre les parenthèses exemple= "valeurs" avec la traduction française.
Enregistrez le fichier et le tour est joué...
ATTENTION, enregistrez une copie de votre fichier Original AVANT car si vous vous plantez, il faudra le remettre comme avant.

Pour les petits fainéants je vous copie ci dessous les lignes déjà modifiées:

MOD_WEATHER_GK4_TORNADO = "Tornade"
MOD_WEATHER_GK4_TROPICAL_STORM = "Tempête tropicale"
MOD_WEATHER_GK4_HURRICANE = "Ouragan"
MOD_WEATHER_GK4_SEVERE_THUNDERSTORMS = "Orages violents"
MOD_WEATHER_GK4_THUNDERSTORMS = "Orages"
MOD_WEATHER_GK4_MIXED_RAIN_AND_SNOW = "Pluie et Neige Mélangé"
MOD_WEATHER_GK4_MIXED_RAIN_AND_SLEET = "Pluie et Grésil Mélangé"
MOD_WEATHER_GK4_MIXED_SNOW_AND_SLEET = "Neige et Grésil Mélangé"
MOD_WEATHER_GK4_FREEZING_DRIZZLE = "Bruine verglaçante"
MOD_WEATHER_GK4_DRIZZLE = "Bruine"
MOD_WEATHER_GK4_FREEZING_RAIN = "Pluie verglaçante"
MOD_WEATHER_GK4_SHOWERS = "Averses"
MOD_WEATHER_GK4_SNOW_FLURRIES = "Averses de neige"
MOD_WEATHER_GK4_LIGHT_SNOW_SHOWERS = "Petite Averses de Neige"
MOD_WEATHER_GK4_BLOWING_SNOW = "Nuage de Neige"
MOD_WEATHER_GK4_SNOW = "Neige"
MOD_WEATHER_GK4_HAIL = "Grêle"
MOD_WEATHER_GK4_SLEET = "Grésil"
MOD_WEATHER_GK4_DUST = "Nuage de Poussières"
MOD_WEATHER_GK4_FOGGY = "Brumeux"
MOD_WEATHER_GK4_HAZE = "Brume"
MOD_WEATHER_GK4_SMOKY = "Brume Soutenue"
MOD_WEATHER_GK4_BLUSTERY = "Tempête"
MOD_WEATHER_GK4_WINDY = "Venteux"
MOD_WEATHER_GK4_COLD = "Temps Froid"
MOD_WEATHER_GK4_CLOUDY = "Nuageux"
MOD_WEATHER_GK4_MOSTLY_CLOUDY = "Principalement Nuageux"
MOD_WEATHER_GK4_PARTLY_CLOUDY = "Partiellement Nuageux"
MOD_WEATHER_GK4_CLEAR = "Temps Clair"
MOD_WEATHER_GK4_SUNNY = "Ensoleillé"
MOD_WEATHER_GK4_FAIR = "Temps Mitigé"
MOD_WEATHER_GK4_MIXED_RAIN_AND_HAIL = "Pluie et Grêle Mélangé"
MOD_WEATHER_GK4_HOT = "Temps Chaud"
MOD_WEATHER_GK4_ISOLATED_THUNDERSTORMS = "Orages isolés"
MOD_WEATHER_GK4_SCATTERED_THUNDERSTORMS = "Peu Orageux"
MOD_WEATHER_GK4_SCATTERED_SHOWERS = "Peu Nuageux"
MOD_WEATHER_GK4_HEAVY_SNOW = "Fortes chutes de neige"
MOD_WEATHER_GK4_SCATTERED_SNOW_SHOWERS = "Averses de neige"
MOD_WEATHER_GK4_HEAVY_SNOW = "Fortes chutes de neige"
MOD_WEATHER_GK4_PARTLY_CLOUDY = "Partiellement nuageux"
MOD_WEATHER_GK4_THUNDERSHOWERS = "Gros Orages"
MOD_WEATHER_GK4_SNOW_SHOWERS = "Averses de neige"
MOD_WEATHER_GK4_ISOLATED_THUNDERSHOWERS = "Orages isolés"
MOD_WEATHER_GK4_NOT_AVAILABLE = "Indisponible"
MOD_WEATHER_GK4_MOSTLY_CLEAR = "Peu nuageux"
MOD_WEATHER_GK4_HUMIDITY="Humidité:"
MOD_WEATHER_GK4_RAIN="Pluie"
MOD_WEATHER_GK4_WIND="Vent:"
MOD_WEATHER_GK4_LIGHT_RAIN="Petite Pluie"

MOD_WEATHER_GK4_FOG="Brouillard"

MOD_WEATHER_GK4_THUNDER="Tonnerre"

MOD_WEATHER_GK4_MIST="Brouillard"

MOD_WEATHER_GK4_RAIN_SHOWER="Grosse Pluie"


Et voilà, J'espère que cela pourra aider d'autre que moi, qui galère depuis X jours à trouver le pack French...

Bonne journée à vous tous...

Oups, j'allait oublier, vous pouvez changer aussi les trois lettres des mois.
Je vous m'est une copie des lignes ci dessous:

MOD_WEATHER_GK4_JAN="Jan"
MOD_WEATHER_GK4_FEB="Fev"
MOD_WEATHER_GK4_MAR="Mar"
MOD_WEATHER_GK4_APR="Avr"
MOD_WEATHER_GK4_MAY="Mai"
MOD_WEATHER_GK4_JUN="Jun"
MOD_WEATHER_GK4_JUL="Jul"
MOD_WEATHER_GK4_AUG="Aou"
MOD_WEATHER_GK4_SEP="Sep"
MOD_WEATHER_GK4_OCT="Oct"
MOD_WEATHER_GK4_NOV="Nov"
MOD_WEATHER_GK4_DEC="Dec"

Voilà, allez cette fois ci c'est bon.
A plus'

[Ecossas]

Re : Module weather gk4, pack francais!!

Bonjour gouN40,
Merci pour cette réponse mais c'est vrai que j'ai oublié de passer mon message en résolu. C'est, en fait ce que j'ai fait, j'ai traduit en français toutes les informations météo et renommé mon fichier et cela fonctionne très bien.

[Le_villageois]

Re : Module weather gk4, pack francais!!

Bonjour,

L'idéal est de copier le fichier "en-GB.mod_weather_gk4.ini" dans le répertoire de langue française en le renommant "fr-FR.mod_weather_gk4.ini" puis ensuite faire les traductions. Ainsi tu ne risques pas de te faire écraser le fichier lors d'une éventuelle mise à jour.

Merci de votre attention,

edit : j'avais pas vu ce post : http://forum.joomla.fr/showthread.ph...45#post1002745

[Ecossas]

Re : Module weather gk4, pack francais!!

Bonjour,

L'idéal est de copier le fichier "en-GB.mod_weather_gk4.ini" dans le répertoire de langue française en le renommant "fr-FR.mod_weather_gk4.ini" puis ensuite faire les traductions. Ainsi tu ne risques pas de te faire écraser le fichier lors d'une éventuelle mise à jour.

Merci de votre attention,

edit : j'avais pas vu de post : http://forum.joomla.fr/showthread.ph...45#post1002745

C'est ce que j'ai fait mais je souhaitais juste re-signaler que je mettais à disposition mon fichier traduit pour ceux que cela intéresserait.
Amicalement A+

[gouN40]

Re : Module weather gk4, pack francais!!

Bonjour,

L'idéal est de copier le fichier "en-GB.mod_weather_gk4.ini" dans le répertoire de langue française en le renommant "fr-FR.mod_weather_gk4.ini" puis ensuite faire les traductions. Ainsi tu ne risques pas de te faire écraser le fichier lors d'une éventuelle mise à jour.

Merci de votre attention,

edit : j'avais pas vu de post : http://forum.joomla.fr/showthread.ph...45#post1002745

Yes!!! C'est vrai j'avais pas pensé aux mises à jour.....
Je vais le faire de ce pas..... Merci Le Villageois