[RÉGLÉ] Recherche de langue Nederland Belge

[BestyParty]

Bonjour,
je dois réaliser un site multilingue en :
- Allemand
- Pays Bas (NL)
- Flamand Belge

J'ai réussi à trouver le fichier langue pour Allemagne, mais pour le flamand et le néerlandais, je trouve le fichier "DUTCH"
J'aurai voulu savoir s'il y existe un fichier de langue pour le flamand belge.
Merci de votre aide

[lesoutier]

Re : Recherche de langue Nederland Belge

Pas sur qu'il existe une traduction en flamand, mais pour le néerlandais, c'est par là.

[XdiZ]

Re : Recherche de langue Nederland Belge

Bonjour,

Et pour le flamand, c'est pas "Flemish Translation" ?

Flemish Translation

Language: Flemish (nl-BE)

Coordinator: Frank Joris
Contact: frank.joris (at) skynet.be

Download Language Pack:

http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation1_6/frs/?action=FrsReleaseBrowse&frs_package_id=5611

Web site: http://pangea.suburbs.be

[cavo789]

Re : Recherche de langue Nederland Belge

Bonjour

J'allais répondre qu'il n'y avait pas de "verschil" (différences) entre le Hollandais et le Néerlandais (ce que tu nommes Flamand belge) mais voilà, il semble que XdiZ a trouvé un fichier nl-BE. J'eusse donc écris une bétise si j'avais écris ce que je comptais écrire; heureusement que je ne l'ai pas fait

Petit clin d'oeil à part; il n'y a pas vraiment de différences (hormis la prononciation) ou alors vraiment minime. En France, vous dites "mairie" alors qu'en Belgique on dit "commune"; est-ce que cela justifie un fichier de langue différent ? Il semble que la réponse soit oui puisque quelqu'un a écrit un fichier nl-BE.

[BestyParty]

Re : Recherche de langue Nederland Belge

Bonjour,
En effet je viens de télécharger et installer le flemish, il y'a pas de réelles différences entre le nl-NL et nl-BE, mais mon client sera content.

[BestyParty]

Re : Recherche de langue Nederland Belge

Bonjour et merci beaucoup