[RÉGLÉ] Nouveau nom de catégorie et de lien de menu

[coccinelly]

Bonjour,
après avoir changé le nom d'une catégorie et le nom du lien de menu, je vois que les articles sont accessibles via la nouvelle url et via l'ancienne.
Est-ce normal ?
Gwt m'indique du coup des duplicate content.
Comment ça se fait que l'ancienne url dirige bien vers l'article (sans redirection ni rien) ?
Comment y remédier ?
Merci de votre aide !

Un exemple :

http://site.christophore.com/documentation/l-euthanasie-et-les-religions/christianisme/autres-textes-eglise-catholique/347-cardinal-tauran-catholiques-et-bouddhistes-pour-le-respect-de-la-vie

http://site.christophore.com/documentation/l-euthanasie-et-les-religions/christianisme/autres-paroles-catholiques/347-cardinal-tauran-catholiques-et-bouddhistes-pour-le-respect-de-la-vie

[coccinelly]

Re : Nouveau nom de catégorie et de lien de menu

J'ai donc fait une redirection 301 dans .htaccess

RedirectPermanent /anciennecatégorie http://monsite.com/nouvellecategorie