[Humeur] Extensions .fr : on arrête

[pmleconte]

Bonjour,

J'ai lu dans le dernier compte-rendu de l'association l'arrêt du site d'extensions en français.

J'y ai mis quelques extensions dont certaines sont tout de même réservées à la France, telle l'alerte météo (oups...je ne l'ai pas mis, celui-là) et je ne suis pas le seul.

J'ai vu récemment l'ajout d'un module Galleco qui parle d'une monnaie utilisée uniquement en Ille-et-Vilaine (ah, les bretons....).

Personnellement, l'anglais n'est pas un obstacle, mais, je ne pense pas que cela soit le cas de la majorité de nos utilisateurs francophones.

Donc, petite question: cette décision est irrévocable ? si vous avez besoin d'aide pour la gestion de ce site, je peux peut-être aider.

Bon dimanche,

Pascal

[pmleconte]

Re : Extensions .fr : on arrête ?

Petite remarque complémentaire: en faisant une recherche google "joomla extension", le site extensions.joomla.fr sort en premier.

Ce serait dommage de perdre un tel avantage, non ?

Pascal

[cavo789]

Re : Extensions .fr : on arrête ?

Bonjour Pascal

Pour information, j'ai remonté hier ta proposition (merci!) au CA afin d'en débattre à nouveau.

Le problème est que le site Extensions n'est, déjà, plus maintenu et cela depuis longtemps. Ainsi, par exemple, la liste des dernières propositions (https://extensions.joomla.fr/categor...5/updated.html) démontre à suffisance que le site n'est plus utilisé par les développeurs.

Les statistiques de fréquentation sont également très faible (désolé, je ne dispose pas des chiffres mais ceux-ci avaient été évoqués oralement lors de notre dernier CA).

Lors du CA, nous avions évoqués des points comme :

* Les développements / packages proposés sont, pour certains, plus du tout suivi sur le site extensions ce qui pourrait, peut-être, être source de défaillance avec les versions actuelles de J! (en d'autres termes, il faudrait que quelqu'un puisse assurer un rôle de suivi / modération des extensions proposées et hébergées)
* Il y a un travail de modération à faire avant d'accepter les entrées / mises-à-jour (conformité par rapport à une charte de publication; pas de publicités agressives, ...)
* Il faudrait, aussi, et ce n'est qu'un exemple, s'assurer que les fichiers proposés sont sains et légitimes (pas de virus, pas d'applications commerciales proposées par quelqu'un de non légitimes, ...)
* ...

Je ne mentionne que quelques-uns des aspects que nous avions évoqués.

Cela demande donc du temps et un suivi régulier, ce qui n'est plus le cas depuis longtemps déjà.

Le site a aussi peiné à trouver un public vu que, la plupart du temps, c'est bien vers la JED "officielle" que l'on se tourne pour disposer de composants / modules / plugins pour J!.

Le CA propose toutefois d'utiliser la section "Développements" du forum (https://forum.joomla.fr/forumdisplay...A9veloppements) pour faire la promotion des créations francophones. Plus que par le passé.

Si tu es volontaire, on pourrait imaginer p.ex. te donner des permissions plus importantes sur ce forum afin de le dynamiser p.ex., de créer des posts épinglés avec des listes d'extensions, de proposer des tutoriels, etc. (ce n'est que quelques idées qui me viennent en cet instant en tête; à creuser).

Je te souhaite une bonne journée.

[manu93fr]

Re : Extensions .fr : on arrête ?

Bonjour,
c'est vrai que c'est une enorme tache que de mettre des extensions a dispo et de "forcer" les devs a suivre leurs extensions.
Il y a une certaine responsabilité de la part de la team a proposer ces extensions, donc cela suppose de vérifier tout ce qu'elles embarquent. Au moins pour avertir les utilisateurs.

On pourrait faire un soudage ici aussi, perso, je n'utilise que la JED officiel car même si elle est en Anglais, un tradusteur comme Google traduc fait le job pour comprendre le principal

[pmleconte]

Re : Extensions .fr : on arrête ?

Bonjour,

Le CA propose toutefois d'utiliser la section "Développements" du forum (https://forum.joomla.fr/forumdisplay...A9veloppements) pour faire la promotion des créations francophones. Plus que par le passé.

: je viens de mettre un module pour voir ce que cela donne: en 3 heures, le message a été vu 21 fois.

Si tu es volontaire,

: quelle question....bien sûr, c'est écrit dans ma signature

Pasccal

[lefabdu51]

Re : Extensions .fr : on arrête ?

c'est bien vers la JED "officielle" que l'on se tourne pour disposer de composants / modules / plugins pour J!.

juste une remarque et une question : combien de posts du forums renvoient vers extensions.joomla.fr ?
tout le monde renvoie vers joomla.org.....

Le peu d'utilisation de ce site est aussi du à cela pour moi.
Si personne ou presque ne te conseilles un outil, vas tu l'utiliser ?

Pour moi, il serait à remplacer par une chose plus simple:
un repository de fichiers de langue fr pour un maximum d'extensions.

Que tu télécharges une extension en anglais ok.
Mais trouver touts les fichiers de traduction fr ou des liens pointant vers des téléchargements de ceux ci simplifierais bien les choses pour beaucoup.

[lomart]

Re : Extensions .fr : on arrête ?

+1 avec tous le monde

Je serais plus pour des listes d'extensions par besoin (exemple: formulaire, carte, ... ) qui liste les différentes possibilités avec un beau tag "FRANCAIS"
Pourquoi cela ? simplement parce qu'il est impossible de limiter le choix aux seules extensions françaises. Joomla y perdrait sa richesse (7923 extensions sur la JED, 232 sur extension.joomla.Fr même si l'on peut mieux faire)

Cela pourrait être au sein d'un site dédié ou d'un sous-forum que chacun pourrait enrichir en indiquant ses points forts et ses points faibles. Dans les 2 cas, une modération sera nécessaire, mais je penche plus vers un sous-forum pour son côté participatif immédiat et sa visibilité.

Cela répondrait à plusieurs problématiques :
- avoir une liste de choix en français (même si des extensions sont en anglais)
- avoir une liste par besoin
- avoir des avis et des idées
- avoir une liste à jour
- donner envie d'y faire référence

[daneel]

Re : Extensions .fr : on arrête ?

Bonjour,

Dans les communautés joomla des autres pays ayant choisis leur forum pour la publication, il n'y a que 2 à 3 publications par an voir aucune pour certaines années. La question, c'est de savoir combien de personnes participent sur un forum pour annoncer quelque chose, même pour une simple information... ?

Sur le forum de joomla.fr, Qui va tenir la liste ?
Combien de personnes par exemple ont participé à la liste des templates gratuits :

https://forum.joomla.fr/showthread.php?215429-Templates-Gratuits-pour-Joomla-3-x

C'est quand même assez révélateur de la participation qui a baissé fortement ces dernières années. Aujourd'hui, certains ne font plus l'effort de rechercher si la question a été posée ou de chercher par eux-même. Les réelles contributions se font rares...

Pour info, la communauté italienne publie depuis 2015 une liste de référence de 123 extensions Joomla dont certaines sont indiquées "made in italy" (les liens vont uniquement vers la JED). Ce n'est pas non plus un exploit (une centaine de vues par jour en moyenne... presque 89000 clics depuis 2015) mais c'est complété par un espace de téléchargement d'extensions (avec jdownloads) contenant également des packs de traductions et une présentation/telechargement de templates gratuits qui est régulièrement mise à jour (presque tout aussi bien que joomlaos.de en Allemagne). Bref, de quoi bien commencer pour un débutant (surtout avec un manuel, des videos et une faq traduite pour la communauté...) !

En fait, vous pouvez décider ensemble de faire une liste similaire (ce n'est pas vraiment très long de partager un document).

Il me semble important d'établir également un dépôt pour les packs de langues. Vous pouvez par exemple vous inspirer de : http://joomlatranslate.com/

joomlatranslate propose de télécharger les derniers packages de traduction de transifex. Il utilise ctransifex qui est libre et gratuit : https://compojoom.com/joomla-extensi...tion-made-easy
Donc aucune maintenance n'est à prévoir !

Et si vous recherchez une liste de traductions disponibles...
http://goo.gl/ul5bKH
C'est le lien vers 643 traductions d'extensions joomla via https://sites.google.com/site/transj.../transjoomifex Il y a bien évidemment un tri à faire (et la trad en français est souvent absente faute de contributeur) mais de quoi produire quelque chose qui pourra être complété facilement par quelques personnes volontaires.

Avis aux amateurs

Yann

ps : Je cherche l'équivalent sur crowndin pour générer des packs de langues pouvant s'installer facilement mais je n'ai pas trouvé...

[pmleconte]

Re : Extensions .fr : on arrête ?

Bonjour,

Pour info, la communauté italienne publie depuis 2015 une liste de référence de 123 extensions Joomla dont certaines sont indiquées "made in italy" (les liens vont uniquement vers la JED)

Comme tu l'as signalé, cela nécessite un suivi et une mise à jour permanente. Sur la page http://www.joomla.it/notizie/7664-le...-joomla-3.html, il n'y a pas beaucoup de liens encore en fonction: soit les extensions ont disparu de la JED, soit elles sont devenues payantes. C'est un peu normal, la dernière mise à jour date de 2015...

Cela peut effectivement être un point de départ.

Aujourd'hui, certains ne font plus l'effort de rechercher si la question a été posée ou de chercher par eux-même.

c'est effectivement notre quotidien, heureusement qu'ils restent quelques bénévoles....

Pascal

[daneel]

Re : Extensions .fr : on arrête ?

Cela peut effectivement être un point de départ.

Bonjour,

Je ne sais pas si c'est la meilleure ou la moins pire des solutions mais c'est toujours intéressant de proposer des alternatives. On peut soit en faire une cause commune car cette liste est destinée avant tout à ceux qui débutent... ou décider de publier indépendamment sur son propre site car on est libre aussi

De plus, une dizaine de projets libres et gratuits reviennent en force depuis deux semaines, extensions compatibles avec joomla 3.7.x et php 7
K2 : https://getk2.org/blog/2617-k2-v280-released
Remository : https://remository.com/downloads/joo...mository-3.58/
...

[herve]

Re : Extensions .fr : on arrête ?

Bonsoir,
Moi aussi je n'utilsies que le site joomla.org pour trouver les extensions. Je pense que c'est trop laborieux à maintenir avec trop d'acteurs.
Bonne idée de faire un espace sur le forum en lecture seule (avec un modèle type du genre description, lien vers le site et éventuellement des posts contenant les changelog sinon pas sûr que les auteurs d'extensions le fassent, de peur des demandes de soutien

Merci @Daneel pour ces urls de pack de traduction
Par contre je n'ai pas compris pourquoi faire des doublons de site de traductions .
@+

[didier l]

Re : Extensions .fr : on arrête ?

Bonjour,

Un peu déçu de voir disparaître ce site des extensions qui inscrivait Joomla dans le paysage francophone ...

D'autant plus que l'un d'entre nous se plaignait récemment du peu de présence de Joomla sur les réseaux sociaux. Bien sûr, parmi les membres de l'AFUJ, beaucoup maîtrisent l'anglais mais si on veut élargir notre auditoire, la langue anglaise est un frein pour les néophytes.

Pour être présent, il faut être proche et donc s'adresser en français à la communauté francophone !

Il faut aussi montrer que Joomla s'adresse à un public francophone, que ce n'est pas un problème américain et poussé par des américains. Il faut mettre en valeur le travail fait par des francophones, montrer que Joomla et ses extensions peuvent servir à faire facilement un site francophone.

Ma proposition : publier la liste des extensions "francophones" c'est à dire une liste des extensions les plus courantes avec les informations suivantes :
- il existe pour cette extension une version française, c'est à dire une traduction française de l'interface,
- il existe un site en français qui présente cette extension,
- cette extension a été développée par un francophone.

Je vous laisse choisir la forme mais je crois que tous les contributeurs francophones de Joomla seraient prêts à contribuer à la mise à jour de ce site (pour ma part, j'assure avec un belge la traduction en français de JEvents)


Un dernier point sur les extensions : la multitude des extensions disponibles sur Joomla peut faire peur à un nouveau et il faut le guider, c'est à dire lui recommander des extensions fiables et pérennes.
Une autre digression : parmi les points forts de Joomla et de son éco système, il y a la pérennité et la fiabilité : j'ai des sites vieux de 10 ans. Commencés en Joomla 1.1, ils ont évolué pour suivre les évolutions de Joomla et des extensions, maiis aussi les besoins des utilisateurs . Et je retrouve sur ces sites des articles ou des morceaux d'articles saisis il y a 10 ans sur le site.

-

[cavo789]

Re : Extensions .fr : on arrête ?

Bonjour Didier,

Je, et nous (membres du CA), ne pouvons qu'être d'accord sur l'intérêt d'avoir du contenu francophone autour de Joomla ... toutefois ... les forces vives sont celles que nous avons càd que malgré les bonnes intentions, force est de constater que, dans la durée, les bonnes âmes n'ont plus le désir ou le temps de poursuivre l'aventure et que la relève est compliquée.

Le site extensions existe depuis quelques années et n'évolue plus depuis un paquet de mois (un an et demi voire plus).

Le constat est celui-là : qui pour gérer le site, pour le faire évoluer, pour tester les extensions proposées, pour modérer les soumissions, pour refuser telle ou telle extension, pour accompagner, pour ... Le boulot est conséquent; il ne doit pas être sous-estimé et là est le problème.

Pour ta remarque, pertinente sur la JED, note qu'il y a justement un article dans le JCM de ce mois : https://magazine.joomla.org/item/326...ight-extension

Tu mentionnes une extension de gestion d'évènements (pas ma préférée puisque justement nous avons AllEvents qui est un produit français; développé par un Lillois). Quand je vais voir la fiche sur la JED de l'extension que tu as mentionnée, on voit un titre "Language" avec la liste des langues supportées dans le Français. À priori donc, cette extension aurait pû se trouver sur la version francophone que nous avions mais : qui pour publier l'extension ? qui pour la maintenir ? qui pour faire évoluer les numéros de versions ? etc. Pas l'auteur puisqu'à priori il ignore l'existence du site francophone.

Etc.

On pourrait épiloguer longuement mais la réalité est celle-là : le site était une superbe initiative, c'était à mes yeux un très beau site, mais dans la durée, il y avait plusieurs problèmes de non-gestion qui ont amené le CA de l'AFUJ à prendre une décision réaliste.

Comme évoqué plus haut, on pourrait utiliser notre forum pour faire une liste des meilleures extensions francophones / francophiles, avec tout un chacun qui pourrait apporter sa pierre à l'édifice, on pourrait dresser un inventaire comme le proposait Yann plus haut, ...

Bonne journée (et n'hésite pas à nous contacter (CA de l'AFUJ) pour prendre part à la création de cette nouvelle solution).

[c-line]

Re : Extensions .fr : on arrête

Bonjour,
à mon avis, pour que Joomla "existe dans le paysage francophone", le site extensions.fr à cause des soucis décrits plus haut par cavo789.
Par contre, des articles expliquant en français comment sélectionner des extensions sur le site international, des décryptages en français par exemple seraient bien plus utiles.

[lomart]

Re : Extensions .fr : on arrête

Bonjour,

Je reformule mon précédent post.

Il est évident que la faible fréquentation du site extensions.joomla.fr fait que le projet n'est pas viable.

Je serais plus pour un sous-forum "extensions par besoin" (exemple: formulaire, carte, ... ) qui liste les différentes possibilités avec un beau tag "FRANCAIS"

Une discussion serait initiée par un membre qui a fait une analyse des solutions existantes pour ses besoins propres.

D'autres membres pourraient compléter ses choix, émettre des réserves. Une discussion profitable à tous pourrait naitre.

Il est important que le premier message soit la synthèse de la discussion. Il pourra être mis à jour par l'initiateur de la discussion ou les modérateurs.

Une discussion pourra être scindée, déplacée, supprimée si nécessaire.

Je pense que cela répond aux principales objections :

• tout le monde peut initier une discussion sur un sujet qu'il connait
• tous les membres peuvent donner leurs avis
• tous les modos et l'initiateur peuvent les suivre et les mettre à jour
• la fréquentation du forum fait que les nouvelles extensions ainsi que les mises à jour seront vues par un maximum de personnes
• il sera très facile d'y faire référence en réponse à une demande sur le forum