Tweet
Partir du bon pied ! Site multilingue structure de l'information - vos avis&conseils
Bonjour à tous vous trouverez ci-dessous les spécifications fonctionnelles de mon projet.
J'ai commencé un prototype et certains problèmes plus ou moins importants sont apparus.
Je souhaiterai avoir vos conseils et vos opinions afin de partir du bon pied.
J'ai une petite expérience du web avec la réalisation de quelques sites, mais c'est mon premier projet avec Joomla.
Description
Le site [nomdusite] est un site commercial pour le café/magasin de jeux du même nom.
Il comporte une partie vitrine (statique) avec une description de l'activité, la carte des menus, les coordonnées, d'autre information utile ainsi que les mentions légales.
Une seconde partie dynamique contenant une liste de jeux, un blogue ainsi qu'une page d'événement.
Besoin
Technique
Le site sera basée sur le CMS Joomla 2.5 ( ou 3.0 ?)
Utilisation d'un template (gratuit ou payant) simple, épuré, performant et customisable (responsive de préférence).
Les plugins seront envisager plus tard.
Le site est hébergé (pour le moment) chez ovh.
Partie statique.
La partie statique du site comportera l'interface de navigation et 3 pages.
Cette partie sera peu modifiée, ces pages seront donc traduites pour chacun des langages.
La traduction de l'IHM sera faite au travers des packs de langue de Joomla.
Les menus, les pages Accueil, Carte Des Menu, et Contact seront traduites manuellement à partir du backend.
Ces 3 pages seront accessibles à partir d'un menu de premier niveau.
Partie dynamique.
Jeux
La section Jeux est accessible à partir d'un menu de premier niveau.
On y trouve une liste de jeux disponible au bar (location) ou au magasin (achat - pas d'achat en ligne pour le moment).
Cette liste de jeux se matérialise sous forme de fiche standard (template à créer) qui comportera une description ainsi que quelques informations basiques. En aucun cas ces fiches se veulent exhaustives nous laissons ce travail aux sites spécialisés que sont trictrac.net et boardgamegeek.com. Le lien vers ces deux sites devra par ailleurs être présent.
Cette fiche contiendra les règles (version numérique de l'éditeur ou scanner si on ne trouve pas) ainsi que les aides de jeux trouvés en ligne ou rédiger par nos soins. Les aides de jeux sont très importantes pour les "game-master" afin de rapidement pouvoir expliquer les règles aux clients.
Chaque fiche sera écrite en Anglais. Certaines fiches seront traduites pour les jeux les plus populaires en particulier en Thaï.
Lorsque l'on navigue sur le site en une autre langue que l'anglais, un système de fallback doit afficher tous les articles en anglais.
Blogue
Billet d'humeur, news, coup de coeur … Le blogue sera animé par plusieurs personnes, les articles peuvent être dans différentes langues (pas d'anglais obligatoire). Les sujets sont vastes. Le staff Thaï sera encourage à poster afin de grossir le contenue en Thaï. Les nouveaux articles parus dans la section jeux et événement doivent paraître dans cette section.
Evenement
- TODO -
J'ai commencé un prototype et certains problèmes plus ou moins importants sont apparus.
Je souhaiterai avoir vos conseils et vos opinions afin de partir du bon pied.
J'ai une petite expérience du web avec la réalisation de quelques sites, mais c'est mon premier projet avec Joomla.
I. Spécification fonctionnelle.
Description
Le site [nomdusite] est un site commercial pour le café/magasin de jeux du même nom.
Il comporte une partie vitrine (statique) avec une description de l'activité, la carte des menus, les coordonnées, d'autre information utile ainsi que les mentions légales.
Une seconde partie dynamique contenant une liste de jeux, un blogue ainsi qu'une page d'événement.
Besoin
- 4 langues (FR/EN/RU/THAÏ).
- Site communautaire avec création de compte et commentaires.
- Possible évolution en site de e-commerce (Option).
- Responsive dessign (Option).
Technique
Le site sera basée sur le CMS Joomla 2.5 ( ou 3.0 ?)
Utilisation d'un template (gratuit ou payant) simple, épuré, performant et customisable (responsive de préférence).
Les plugins seront envisager plus tard.
Le site est hébergé (pour le moment) chez ovh.
Partie statique.
La partie statique du site comportera l'interface de navigation et 3 pages.
Cette partie sera peu modifiée, ces pages seront donc traduites pour chacun des langages.
La traduction de l'IHM sera faite au travers des packs de langue de Joomla.
Les menus, les pages Accueil, Carte Des Menu, et Contact seront traduites manuellement à partir du backend.
Ces 3 pages seront accessibles à partir d'un menu de premier niveau.
Partie dynamique.
Jeux
La section Jeux est accessible à partir d'un menu de premier niveau.
On y trouve une liste de jeux disponible au bar (location) ou au magasin (achat - pas d'achat en ligne pour le moment).
Cette liste de jeux se matérialise sous forme de fiche standard (template à créer) qui comportera une description ainsi que quelques informations basiques. En aucun cas ces fiches se veulent exhaustives nous laissons ce travail aux sites spécialisés que sont trictrac.net et boardgamegeek.com. Le lien vers ces deux sites devra par ailleurs être présent.
Cette fiche contiendra les règles (version numérique de l'éditeur ou scanner si on ne trouve pas) ainsi que les aides de jeux trouvés en ligne ou rédiger par nos soins. Les aides de jeux sont très importantes pour les "game-master" afin de rapidement pouvoir expliquer les règles aux clients.
Chaque fiche sera écrite en Anglais. Certaines fiches seront traduites pour les jeux les plus populaires en particulier en Thaï.
Lorsque l'on navigue sur le site en une autre langue que l'anglais, un système de fallback doit afficher tous les articles en anglais.
Blogue
Billet d'humeur, news, coup de coeur … Le blogue sera animé par plusieurs personnes, les articles peuvent être dans différentes langues (pas d'anglais obligatoire). Les sujets sont vastes. Le staff Thaï sera encourage à poster afin de grossir le contenue en Thaï. Les nouveaux articles parus dans la section jeux et événement doivent paraître dans cette section.
Evenement
- TODO -
Commentaire