[RÉGLÉ] Problème traduction

[lomart]

Bonjour,

J'ai écrit un plugin SCSS Compiler https://extensions.joomla.org/extens...scss-compiler/ pour lequel un utilisateur me remonte un gros problème.

Si je mets la langue anglaise active sur mon poste, j'ai bien les paramètres en Anglais. Donc normal !


Par contre, ce n'est pas le cas pour des utilisateurs étrangers. Test fait dans plusieurs pays.


Je ne vois pas ce qui peut produire cela ? Ça doit être un truc tout bête.

Donc, si vous avez une idée ou une piste

[roland_d_alsace]

Re : Problème traduction

Petite idée pour trouver le problème, tracer le code en mode debug avec ton outil de développement.

Il faudrait voir où Joomla essaie de trouver tes fichiers de langue (je suppose qu'ils sont bien placé au bon endroit) et avec quel code pays/région.

J'ai aussi déjà eu un problème analogue, mais je ne me souvient plus vraiment où et quand le framework charge les fichiers de langues d'un plugin.

En premier je placerait un point d'arret dans le constructeur du plugin.

Sinon tu peux placer dans le constructeur un

$this->loadLanguage('plg_nom_du_plugin','JPATH_ROOT'.'/plugins/dossier_du_plugin'); 

et y placer un point d'arret.

[pmleconte]

Re : Problème traduction

Bonjour,

Il y a eu une grande discussion sur un problème identique: https://github.com/joomla/joomla-cms/issues/15587

Cela semble lié à la modification https://docs.joomla.org/J3.x:Changes...e_file_loading

Pascal

[roland_d_alsace]

Re : Problème traduction

Bonjour,

Il y a eu une grande discussion sur un problème identique: https://github.com/joomla/joomla-cms/issues/15587

Cela semble lié à la modification https://docs.joomla.org/J3.x:Changes...e_file_loading

Pascal

Vu qu’apparemment le fichier en_GB se charge ou pas selon la région du navigateur, c'est que le fichier est correct.
Dans ces conditions , je ne pense pas que le problème vienne de là.

[pmleconte]

Re : Problème traduction

En suivant la discussion évoquée plus haut, c'est un truc avec pas mal de tiroirs....

Certaines pistes évoquent la version php, d'autres le paramètre parse_ini_file. Il y aussi un fix https://github.com/joomla/joomla-cms/pull/17332 qui ne semble pas faire l'unanimité....

Pascal

[roland_d_alsace]

Re : Problème traduction

Autre point à vérifier : les fichiers de langue chargé et les chaine non traduite, en passant en mode debugage langue dans l'admin.
Cela peut aussi donner une piste.
Des fois que tu ais un ancien fichier de langue qui traine depuis une ancienne install du plugin et qui soit chargé en priorité.

[pmleconte]

Re : Problème traduction

Vu qu’apparemment le fichier en_GB se charge ou pas selon la région du navigateur, c'est que le fichier est correct.

Il s'agirait, non pas d'un problème de fichier, mais d'un problème de serveur (version php, parse_ini_file,....).

Pascal

[roland_d_alsace]

Re : Problème traduction

Il s'agirait, non pas d'un problème de fichier, mais d'un problème de serveur (version php, parse_ini_file,....).

Pascal

...je pense que lomart a fait l'essai en local sur le même serveur en forçant la langue du navigateur dans les outils de développement.

[lomart]

Re : Problème traduction

Merci de votre intérêt pour mon problème.

Il s'agirait, non pas d'un problème de fichier, mais d'un problème de serveur (version php, parse_ini_file,....).

Bingo, je reproduis le problème sur un serveur Linux. Je vais pouvoir chercher. Je me voyais mal aller faire mes tests en Thaïlande (ma femme surtout )

Je vous tiens au courant de l'erreur idiote que j'ai dû faire

Mes tests avaient été faits sur UwAmp

[lomart]

Re : Problème traduction

Trouvé !

Mon fichier gb est : en-GB.plg_system_scssCompiler.ini
et le français : fr-FR.plg_system_scsscompiler.ini

J'aurais du y penser. C'est tellement classique

La première version installait les fichiers langues dans /language en spécifiant chaque nom.
Maintenant, je les laisse dans le plugin et Joomla construit le nom à partir du nom officiel, d'où je pense l'erreur