[Problème] forcer une date en FR mod eventlist

[y.berges]

hello
j'ai un soucis avec le module eventlist wide pour joomla 2.5
je pose la question ici car sur le forum dédier c'est un peu mort et j'ai vraimùent besoin d'un petit coup de mains ...
la partie du code est celle-ci

<?phpecho $item->date; ?>

l'affichage ne sot que de l'anglais au format %A, %d %B %Y
et je voudrais forcer l'affichage en fr j'ai essayer avec setlocal ... mais je suis débutant en php ...
Merci d'avance pour votre aide !