[RÉGLÉ] Krizalys breadcrumbs ru-RU

[fredjouan]

Bonjour,
Existe-t-il une version russe du module krizalys breadcrumbs ?
D'avance merc,
Fred

[papounet]

Re : Krizalys breadcrumbs ru-RU

Je n'ai pas l'agrégation de russe, mais ceci devrait faire l'affaire :


ru-RU.mod_krizalys_breadcrumbs.sys.ini

; Krizalys
; Copyright (C) 2008 - 2015 Krizalys (http://www.krizalys.com/). All rights reserved.
; GNU General Public License version 3 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html).
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS="Krizalys Breadcrumbs"
MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS_LAYOUT_DEFAULT="По умолчанию"
MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS_XML_DESCRIPTION="Этот модуль отображает сухарях с помощью <a href=\"http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=99170\">богатые сниппеты</a>. Пожалуйста, посетите <a href=\"http://www.krizalys.com/\">Krizalys</a> для обновления." 

ru-RU.mod_krizalys_breadcrumbs.ini

; Krizalys
; Copyright (C) 2008 - 2015 Krizalys (http://www.krizalys.com/). All rights reserved.
; GNU General Public License version 3 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html).
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS="Krizalys Breadcrumbs"
MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS_FIELD_FORMAT_DESC="формат"
MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS_FIELD_FORMAT_LABEL="формат"
MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS_FIELD_HOMETEXT_DESC="Этот текст будет отображаться как Home Entry. Если оставить поле пустым, он будет использовать значение по умолчанию из mod_krizalys breadcrumbs.ini языкового файла."
MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS_FIELD_HOMETEXT_LABEL="Текст для дома Вход"
MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS_FIELD_LINKLAST_DESC="Ссылка на его фактическое содержание последнего элемента в пути"
MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS_FIELD_LINKLAST_LABEL="Ссылка Последняя"
MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS_FIELD_SEPARATOR_DESC="Текстовый сепаратор"
MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS_FIELD_SEPARATOR_LABEL="Разделитель текста"
MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS_FIELD_SHOWLAST_DESC="Показать/Скрыть последний элемент в пути"
MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS_FIELD_SHOWLAST_LABEL="Показать последние"
MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS_FIELD_SHOWHERE_DESC="Показать/Спрятать "Вы здесь" Текст в пути"
MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS_FIELD_SHOWHERE_LABEL="Показать "Вы здесь""
MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS_FIELD_SHOWHOME_DESC="Показать/Спрятать Домашний элемент в пути"
MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS_FIELD_SHOWHOME_LABEL="Показать дома"
MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS_FIELD_USEXHTML_DESC="Рендер сухари, используя действительный XHTML разметки"
MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS_FIELD_USEXHTML_LABEL="использование XHTML"
MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS_FIELD_VALUE_MICRODATA="Микроданные"
MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS_FIELD_VALUE_RDFA="RDFa"
MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS_HERE="Вы здесь: "
MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS_HOME="дома"
MOD_KRIZALYS_BREADCRUMBS_XML_DESCRIPTION="Этот модуль отображает сухарях с помощью <a href=\"http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=99170\">богатые сниппеты</a>. Пожалуйста, посетите <a href=\"http://www.krizalys.com/\">Krizalys</a> для обновления." 

[fredjouan]

Re : Krizalys breadcrumbs ru-RU

Salut Papounet,
Je te remercie beaucoup. Je viens juste de recevoir la traduction du traducteur russe de notre association !
Je les mets en fichiers joints... pour comparaison. Je suis un peu désolé, j'aurais dû prévenir qu'il était en cours de traduction.
Par contre, le chemin en russe ne traduit pas les termes "Vous êtes ici" et "Accueil" :

https://www.neurogelenmarche.org/ru

Alors qu'ils sont bien traduits dans le fichier. Les langues sont activées, ainsi que les langues de contenu. Les fichiers sont placés dans le répertoire "Language" de krisalys breadcrumbs.
Fred

ru-RU.mod_krizalys_breadcrumbs.sys_ru.txt
ru-RU.mod_krizalys_breadcrumbs_ru.txt
Les fichiers sont à renommer en .ini

[papounet]

Re : Krizalys breadcrumbs ru-RU

Mettre ces fichiers dans le dossier ru-RU du dossier Langage situé au même niveau que les dossiers administrator, images, etc.

Et ça devrait courrir

Papounet

[fredjouan]

Re : Krizalys breadcrumbs ru-RU

Salut Papounet,
je teste et je reviens vers toi.
Fred

[fredjouan]

Re : Krizalys breadcrumbs ru-RU

Cela fonctionne, merci de ton aide.

Вы - здесь: Главная - Исследования - Поражения спинного мозга

Fred

[papounet]

Re : Krizalys breadcrumbs ru-RU

Ce fut un plaisir immense.
Par contre, mon russe est effectivement vraiment mauvais.
Je comprend mieux pourquoi Dimitri se bidonne tout le temps.

Papounet