[RÉGLÉ] Comment savoir quel fichier langue modifier ?

[FlodAriege]

Bonsoir,

je viens d'installer un compte à rebours, ici : "http://www.monsite.fr/aides-financieres-renovation-energetique-thermique/prime-exceptionnelle-1350-euros.html"
[monsite = rouchenergies]

Comment savoir dans quel fichier langue je dois aller bidouiller pour que DAY devienne JOUR, etc. ?

L'extension utilisée est un module : CountDown Aholic.
L'inspecteur F12 me montre ceci :
<div id="textbox_jbeeb_89" style="position: absolute; overflow: visible; padding: 0px; margin:…nowrap; text-align: center; color: rgb(0, 0, 0); z-index: 1;">

DAYS

</div>

... mais me voilà bien avancée... : que dois-je chercher pour que le mot entre les balises div soit un mot en français ?

Merci pour le coup de main

[lomart]

Re : Comment savoir quel fichier langue modifier ?

Bonjour,

Mauvaise nouvelle, ces mots sont codés en dur dans le fichier js/countdown.js
Il va falloir modifier ce code en remplaçant les termes utilisés pour les diverses unités

[FlodAriege]

Re : Comment savoir quel fichier langue modifier ?

Merci Lomart
Comment as-tu fait pour trouver?


Sent from my iPhone using Forum Joomla.fr mobile app

[lomart]

Re : Comment savoir quel fichier langue modifier ?

Comment as-tu fait pour trouver?

J'ai téléchargé le module et jeté un coup d'oeil au code. Comme le compte à rebours change continuellement, il y avait de fortes chances qu'il soit codé en javascript. Une petite recherche du mot day sur l'unique fichier js a suffit.
Est-ce que cela marche car je n'ai pas installé, ni testé le module ?

Bonne journée

[FlodAriege]

Re : Comment savoir quel fichier langue modifier ?

Ne parlant pas javascript (ni klingon), j'ai tenté de remplacer chaque occurrence de day par jour, lorsque ce mot était entre guillemets. Mais visiblement je n'aurais pas dû car ça empêche le module de fonctionner ;(
Petit truc qui me pose question : dans countdown.js, les mots en question sont au singulier, alors qu'ils s'affichent au pluriel à l'écran...
Une autre idée ?

[lomart]

Re : Comment savoir quel fichier langue modifier ?

Oui, c'est moins évident au second coup d'oeil. Surtout que l'on a que le JS compressé.

Si l'on regarde le code JS ayant inspiré ce module http://www.gieson.com/Library/projec...ies/countdown/
il utilise une variable CountdownLabels pour définir les textes. Il est peut être possible de changer le JS ou de s'en inspirer pour traduire l'actuel.

[FlodAriege]

Re : Comment savoir quel fichier langue modifier ?

Dommage qu'on ne puisse pas utiliser l'original sur Joomla...
Enfin : dommage que je ne sois pas capable d'adapter l'original pour qu'il fonctionne sur Joomla
Ou : dommage que je ne sois pas capable de comprendre comment modifier la copie pour qu'elle intègre la variable en question...

Donc : connaîtrais-tu une extension compte à rebours qui cause français ??

Et sinon : question bête de quelqu'un qui autrefois travaillait sur un site statique rempli de fichiers .html qu'on pouvait bidouiller à l'envi : existe-t-il un moyen quelconque, sous Joomla, d'aller modifier le html de la page en question pour écrire directement le bon mot entre les balises div ??

[lomart]

Re : Comment savoir quel fichier langue modifier ?

question bête de quelqu'un qui autrefois travaillait sur un site statique rempli de fichiers .html

Même pas, déjà dans le temps c'était en javascript

Je viens de faire les modifs pour le passer en français. Il suffit de copier le contenu du zip joint dans ton dossier modules/mod_countdownaholic

[FlodAriege]

Re : Comment savoir quel fichier langue modifier ?

Excellent !!
Faut que je remette la main sur une petite application que j'ai téléchargée il y a quelques temps et qui permet de comparer facilement le contenu de 2 fichiers txt, histoire de tirer une leçon du travail que tu as fait.
Je te remercie beaucoup pour ce coup de main, une fois de plus je me félicite d'avoir opté pour Joomla et la communauté francophone qui va avec
Bon dimanche !

[lomart]

Re : Comment savoir quel fichier langue modifier ?

C'est un bricolage rapide pour utiliser la nouvelle version du JS qui gère les langues avec le module Joomla.
L'idéal serait de refaire un module propre mais c'est une question de temps. Peut être un jour !
L'important est que cela fonctionne pour toi ?

[FlodAriege]

Re : Comment savoir quel fichier langue modifier ?

Absolument, tout ce dont j'avais besoin est désormais parfaitement exécuté grâce à ton travail, et comme tu devais l'avoir compris j'avais besoin que ça marche rapidement (compte à rebours se termine au 31/12 !!).
Merci encore 1000 fois pour ton aide !!