traduction extension Joomlaux météo

[Minie]

Bonjour,

j'ai un petit soucis avec une extension, elle n’était qu'en anglais, alors j'ai pris le fichier de langue
"/language/en-GB/en-GB.mod_jux_weather_forecast.ini"
lié au module, j'ai traduit la partie front end qui m’intéressait, renommé et replacé comme suit:
"/language/fr-FR/fr-FR.mod_jux_weather_forecast.ini".

Malheureusement le module n'est pas traduit. Un seul endroit est affecté par la traduction :'(

Module météo visible sur un sous domaine de développement: zone1.gixia.fr.

En plus, ce module météo génère une animation correspondant au temps sur les lieux, et il fait souvent nuit dans le module lorsqu'il fait jour en réalité et inversement.

Le développeur a l'air débordé ca fait presque une semaine que je lui ai posé la question.

Une idée ? Merci d'avance.

[jisse03]

Re : traduction extension Joomlaux météo

Bonjour,

S'agissant d'une extension commerciale, il faudrait payer pour accéder au module et examiner le source et les raisons des non traductions.

Donc seul le développeur pourra y répondre.

Mais des pistes, s'il y a du JavaScript, il est possible que la langue y soit hard codée, ou que le forecast envoie des chaînes uniquement en anglais.

[RobertG]

Re : traduction extension Joomlaux météo

Il est fort probable qu'il y ait une erreur (d'encodage ?) dans ton fichier francophone. Active le débogage de langue et ouvre la page où ce module est affiché, puis regarde en bas si des erreurs le concernant sont signalées.

[Minie]

Re : traduction extension Joomlaux météo

Merci pour vos réponses rapides,

@jisse03: Le développeur à affirmé que ma manipulation était sensé être la bonne c'est qu'il n'a pas du prévoir un hard codage de la langue, voyant que ca ne fonctionnait pas je suis allée sur son site et il avait même inclus un tuto qui décrivait ces étapes pour traduire son module.

Il se peut par contre que son Js ne soit pas 100% au point car ses extensions entrent en conflit les unes avec les autres, même avec celles d'autres développeurs. C'est dommage ce module est sympa, dynamique, complet, mais en anglais et un peu bugé :/

@RobertG: En effet en mode débogage de langues tout le texte de mon module apparaît entouré de **--**, j'ai installé l'extension localise, il y a beaucoup d'erreurs dans son fichier de langue, et en bas de page, le mode debogage indique que le fichier **Non chargé** : JROOT/language/fr-FR/fr-FR.mod_jux_weather_forecast.ini
n'est même pas chargé ... mais pourquoi ?

Merci beaucoup déjà pour ces pistes

[RobertG]

Re : traduction extension Joomlaux météo

Si tu utilises Localise, tu devrais pouvoir t'en servir pour récupérer un fichier ini correct, qui sera ensuite reconnu et utilisé.

[Minie]

Re : traduction extension Joomlaux météo

Je désespère, j'ai corrigé toutes les erreurs du fichier, le module ne se charge plus.

Le soucis c'est que dans le fichier .ini, il y a cette chaine :

MOD_JUX_WEATHER_FORECAST_XML_DESCRIPTION=

Qui a pour valeur :

"<div class='js_desc'>
<h3 style='color: #008000;'>JUX Weather Forecast</h3>
<a href='http://joomlaux.com' target='_blank'><img src='http://joomlaux.com/images/zj_fileseller/images/jux_weather/jux_weather_forecast.png'></a>
<p style='text-align:justify;'>
<strong>Jux weather forecast</strong> is a beautiful, simple and feature rich weather module for Joomla. It allows you to interact with the Weather.com to download and present all the latest local/international weather information on the go.
</p>
<p style='text-align:justify;'>
Ever needed to show or use weather information in your website? <strong>Jux weather forecast</strong> helps you to easily display weather information from basic to detailed to meet your need. With its features, you now have access to the comprehensive insight of weather forecast in any region of the world.
</p>
<br clear='both' />
<p style='clear:both'><span style='color: #ff6600;'><strong>Brief features:</strong></strong></p>
<ul class='list-style'>
<li>Support Joomla 2.5 and Joomla 3.X</strong></li>
<li><strong>Fully Responsive: Display the same on any devices</strong></li>
<li>Beautiful design with <strong>CSS3 transition effect.</strong></li>
<li>Compatible with <strong>Tablet, Smart phone.</strong></li>
<li>Flexible Configuration: Easily control any setting & information in backend.</li>
<li>Provide <strong>all the latest weather information</strong> (Temperature, Wind Speed, Humidity, Visibility, and much more).</li>
<li><strong>10 days</strong> weather forecast (version 1.0.8+).</li>
<li>Automatically store client settings (version 1.0.3+).</li>
</ul>
<p><strong><span style='color: #ff0000;'>Upgrade Method:</span><br /></strong></p>
<ul class='list-style'><li>You can install new version directly over this version. Uninstallation is not required. Backup any customized files before upgrading.</li></ul>
<p><span style='color: #008000;'><strong>Links:</strong></span></p>
<ul class='list-style'>
<li><a target='_blank' href='http://wiki.joomlaux.com/JUX_Weather_Forecast'>User Guide</a></li>
<li><a target='_blank' href='http://extensions.joomla.org/extensions/maps-a-weather/weather/weather-forecasts/25022'>Support us by Review on JED!</a></li>
<li><a target='_blank' href='http://joomlaux.com/forum'>Forums</a></li>
<li><a target='_blank' href='http://support.joomlaux.com'>Submit Ticket</a></li>
</ul>
<p>Copyright 2012 - 2013 <a target='_blank' href='http://www.joomlaux.com/' title='Visit JoomlaUX.com!'>JoomlaUX.com</a>.</p>
</div>

<style type='text/css'>
.js_desc{
text-align: left;
}
.js_desc h3{
margin: 20px 0px 10px 0px;
}
.js_desc img{
float:left;
margin:5px 5px 5px 0px;
}
.js_desc p,.js_desc li{
list-style: none outside none;
padding: 5px 5px 5px 20px;
}

.js_desc ul.list-style li{
background:url(../modules/mod_jux_weather_forecast/assets/img/tick.png) 0px 6px no-repeat;
padding-left:30px;
line-height:15px;
}
</style>"

D'après le composant Localise, c'est maintenant la seule erreur qu'il reste, le bloc entier est une erreur, de la première guillemet à la dernière sans interruption.

Si je le retire, le fichier .ini FR est chargé, mais le module n’apparaît plus ...

Ce qui étrange, c'est que cette chaîne correspond juste à la description du module en backend. La supprimer n'est pas sensé se répercuter sur le module en front end. ce bloc html n'est rien d'autre que la description

[Minie]

Re : traduction extension Joomlaux météo

Ok c'est bon, voici donc la solution pour les suivants, il suffisait de supprimer tous les espaces de ce gros bloc, condenser le tout en une seule ligne sans aucun espace n'est plus considéré comme erreur

Le module fonctionne et le fichier est bien pris en charge !

Merci beaucoup RobertG pour ta solution

[grafika]

Re : traduction extension Joomlaux météo

La solution la plus simple aurait été d'utiliser le widget météomedia gratuit que l'on peut inclure en code html:
http://www.meteomedia.com/widget-meteo

[Minie]

Re : traduction extension Joomlaux météo

Mmh oui en effet il existe d'autres façon d’insérer la météo, mais très peu d'extension sont complètes et design.

Je créer des sites internet pro, et je me vois mal placer un module comme celui ci dans le site de mon client, de plus ce client est une école de surf, et a des besoin d'affichage météo plus complets.