[RÉGLÉ] Traduction non prise en compte

[spilomac]

Bonsoir,

Je suis entrain de traduire le forum AgoraPro de Jvitals

Le problème c'est que toutes mes traductions ne sont pas prise en compte :

La partie administration est bien traduit et la partie site que la moitié, le fichier comme

en-GB.agorapro_adn_login.ini

devenant

fr-FR.agorapro_adn_login.ini

s'affiche très bien en français sur le site,

mais le fichier

fr-FR.com_agorapro.ini

ne veut pas afficher le français sur le site, et il y a que ce fichier qui ne traduit pas le site et c'est le plus important !


Le forum de mon site : http://pside-france.com/forum Par exemple "New Topic est traduit dans le fichier mais pas sur le site.

Comment je peux faire ?
Merci.

[SimonG]

Re : Traduction non prise en compte

Bonjour,

ne veut pas afficher le français sur le site, et il y a que ce fichier qui ne traduit pas le site et c'est le plus important !

Es-tu certains de placer ce fichier dans le bon dossier ?
Pour t'éviter un doute, place-le dans administrator/language/FR-fr et language/FR-fr

[spilomac]

Re : Traduction non prise en compte

Bonjour,

Merci, j'avais bien tenter de faire ça, le problème c'est qu'il y a deux com_agorapro.ini un dans le fichiers langue de l'admin et l'autre pour le site.

J'ai vérifier chaque fichier langue du composant en-GB pour voir si j'avais pas fait une erreur dans les fichiers fr-FR, mais tout est bien placé.


La première fois que j'avais traduit ce fichier, le premier mot traduit c'était bien afficher sur le site, puis quand j'ai quitter et que je me suis reconnecter l'anglais s'était remis par défaut !

[jisse03]

Re : Traduction non prise en compte

Bonjour,

Dans la configuration de Joomla!, passer en mode debogage de langue, puis afficher une page Agora, le débogage langue devrait indiquer si le fichier langue est chargé ou s'il contient des erreurs, auquel cas, il faudra corriger ledit fichier.

[RobertG]

Re : Traduction non prise en compte

Mets le site en débogage de langue pour vérifier si des erreurs sont signalées.
Et au besoin, pour te simplifier le travail, utilise "Localise" ou une autre extension du même type http://extensions.joomla.org/extensi...nguage-edition

[spilomac]

Re : Traduction non prise en compte

Bonsoir,
Merci pour vos réponses.

En mode déboguage, j'ai ces erreurs :

**Console de débogage Joomla!**
**Erreurs d'analyse dans les fichiers de langue**

JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_system_plg_sj_content_listing_ajax.ini : erreur(s) ligne(s) 0, 2, 3
JROOT/language/fr-FR/fr-FR.agorapro_adn_subscriptions.ini : erreur(s) ligne(s) 21
JROOT/language/fr-FR/fr-FR.agorapro_adn_captcha.ini : erreur(s) ligne(s) 96
JROOT/language/fr-FR/fr-FR.agorapro_adn_avatar.ini : erreur(s) ligne(s) 52, 85
JROOT/language/fr-FR/fr-FR.agorapro_adn_pms.ini : erreur(s) ligne(s) 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_system_yt.ini : erreur(s) ligne(s) 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31**Console de débogage Joomla!**

J'ai téléchargé Localise et il me mets des erreurs pour le fr-FR.com_agorapro.ini et également pour le en-GB.com_agorapro.ini :

ligne 204 : COM_AGORAPRO_LEGEND_STICKY_LOCKED_ACTIVE=¨mémo/fermé/Actif"
ligne 483 : CLICK TO SORT THIS COLUMN="Click to sort this column"
ligne 511 : VIEW ALL="View All"

Je vais faire la maj proposé, peut-être qu'il y a un bug !

[RobertG]

Re : Traduction non prise en compte

Il y a des erreurs en effet dans le fichier anglais : les variables ne doivent en aucun cas contenir d'espace (483 et 511) et ligne 204, on a un tréma au lieu d'un double guillemet en début de chaîne.

[spilomac]

Re : Traduction non prise en compte

Nickel, c'était bien ça qui me faisait les erreurs tout s'est traduit après avoir corrigé les erreurs, merci pour votre aide