gestion utilisateurs multi langue

[bob2674]

Bonjour,

je suis avec la version 1.9.1 de community builder et j'ai un site multi langue, je voudrais savoir comment faire pour que mes utilisateurs puissent remplir leur profil dans les différentes langues?
Ils auront donc des profiles différents suivant la langue
est ce possible?

Merci
Fabien

[toffffe]

Re : gestion utilisateurs multi langue

Salut
Je ne comprend pas bien. 1 profil par langue ? Oui c'est possible mais il faut un email différent par profil. Je ne comprend pas l'utilité Peux tu préciser ?

[toffffe]

Re : gestion utilisateurs multi langue

Par contre si tu souhaites que les utilisateurs puissent choisir la langue de leur admin lors de la création de compte c'est possible. Par exemple dans joomla dans les paramètres utilisateurs il faut passer le paramètre "Langue du site" sur afficher, mais je doute que ce soit ce que tu recherches

[bob2674]

Re : gestion utilisateurs multi langue

Salut
Je ne comprend pas bien. 1 profil par langue ? Oui c'est possible mais il faut un email différent par profil. Je ne comprend pas l'utilité Peux tu préciser ?

Je vais essayer de m'expliquer plus clairement
Je voudrais que la personne X ait deux pages profils sur community builder. Ainsi si une personne arrive sur le site et qu'il visionne en version anglais alors il verra le profil que la personne X aura rempli en anglais et si la personne vient d'un pays francophone il voit le profil en français

Je parles de deux langues mais cela peut être plus de 2
X -> 1 profil en français
X -> 1 profil en anglais
X -> 1 profil en espagnol

[jisse03]

Re : gestion utilisateurs multi langue

Bonjour,

CB 1.9 est maintenant obsolète, remplacé par CB 2.0 qui a quelque peu changé la donne dans ce domaine.

Mais en 1.9:

Dans le titre de chaque champ du profil, utiliser une 'clé de langue', genre _UE_MY_BIRTHDATE

Dans le fichier language.php (com_comprofiler/plugins/language), ajouter ces clés et leur libellé dans la langue désirée.

en 2.0, les fichiers langue ont évolué, pour devenir (prochainement 2.1 ou 2.2, des fichiers ini standards Joomla!)

[bob2674]

Re : gestion utilisateurs multi langue

Bonjour,

CB 1.9 est maintenant obsolète, remplacé par CB 2.0 qui a quelque peu changé la donne dans ce domaine.

Mais en 1.9:

Dans le titre de chaque champ du profil, utiliser une 'clé de langue', genre _UE_MY_BIRTHDATE

Dans le fichier language.php (com_comprofiler/plugins/language), ajouter ces clés et leur libellé dans la langue désirée.

en 2.0, les fichiers langue ont évolué, pour devenir (prochainement 2.1 ou 2.2, des fichiers ini standards Joomla!)

Bonjour,
d'accord pour le changement de titre pour les libellés des champs
La cb 2.0 ne fonctionne pas sur joomla 2.5 il me semble?

Il me semble que j'ai pas été assez clair
Je ne sais pas si c'est possible mais j'aimerais
qu'un utilisateur X

et un premier profil en français
et un champ description où il va se décrire en Français
ex: description : je suis un un technicien commercial de la société ....

et je voudrai qu'il est aussi un profil en anglais
avec un champ de description où il va se décrire en Anglais
ex description : I am a techno-commercial of the society ....

[jisse03]

Re : gestion utilisateurs multi langue

Si tu désires que les contenus des champs de profil de type textarea (description, préférences, etc) soient multilingues, tu dois créer autant de champs de ce genre (description_fr, description_en...) que de langues.
Il n'existe aucun système de traduction automatique des contenus, seuls les libellés et textes statiques ou utilisant [nom_de_champ] dans leurs contenus peuvent faire l'objet d'une clé de langue.

Si le site doit être totalement multilingue, il faudra utiliser également les plugins Pro CB Conditional pour n'avoir l'affichage des champs par langue dans les profils publics que et uniquement pour chacune des langues, mais conserver le multilinguisme en modification du profil.

[bob2674]

Re : gestion utilisateurs multi langue

Si tu désires que les contenus des champs de profil de type textarea (description, préférences, etc) soient multilingues, tu dois créer autant de champs de ce genre (description_fr, description_en...) que de langues.
Il n'existe aucun système de traduction automatique des contenus, seuls les libellés et textes statiques ou utilisant [nom_de_champ] dans leurs contenus peuvent faire l'objet d'une clé de langue.

Si le site doit être totalement multilingue, il faudra utiliser également les plugins Pro CB Conditional pour n'avoir l'affichage des champs par langue dans les profils publics que et uniquement pour chacune des langues, mais conserver le multilinguisme en modification du profil.

Merci je vais jeter un coup d'oeil sur le plugins CB conditional