[Problème] Traduction française de CB

[tonux]

Bonjour,

Community Builder 2.0.3 (avec le pack FR) étant installé sur Joomla! 3.3.6, j'aimerais pouvoir corriger certaines traductions qui apparaissent dans les listes.
Par exemple : "xxx a 25 membre enregistré" devrait être "xxx a 25 membres enregistrés".
De plus les dates exprimées en lettres restent en anglais.

Une autre question : la version 2.0.5 de CB est maintenant disponible. Quelle est la meilleure méthode pour la mise à jour ?

Merci d'avance pour le coup de pouce.
GT

[jisse03]

Re : Traduction française de CB

Bonjour,

Il y a effectivement des erreurs et approximations dans la traduction en cours. Pour corriger, tu peux éditer /components/com_comprofiler/plugin/language/fr-fr

Les fichiers qui s'y trouvent sont les fichiers langue.

Tu peux mettre directement à jour depuis Gestion des extensions/ Installation.

Comme pour toute mise à jour, faire une sauvegarde préalable par sécurité.

[tonux]

Re : Traduction française de CB

Merci jisse.

Le fichier /components/com_comprofiler/plugin/language/fr-fr/language.php contient toutes les traductions et elles me semblent correctes. Or, les mois s'affichent en anglais.

Pour l'installation de la nouvelle version de CB, faut-il supprimer la version précédente ? Et faut-il réinstaller le pack FR ?

Encore merci.
GT

[jisse03]

Re : Traduction française de CB

Tu n'as pas à désinstaller la version précédente, l'installation du nouveau pack sait réaliser la mise à jour.

Pour ton peoblème de langue, dans la liste des plugins CB, la langue française est-elle activée ?