[RÉGLÉ] Mettre en français des intitulés d'un module "Bénéficiez d'un cours gratuit"

[supersaby]

Bonsoir,

Mon site est : www.associationacorps.fr
Savez-vous où je dois aller pour modifier les intitulés pré-remplis en anglais en français du module qui se trouve tout en bas du site ?
En fouillant dans le template j'ai le module sj-contact-ajax, j'ai le fichier contact.php :
Je ne sais pas si si celui-ci, je ne veux pas toucher sans savoir... Merci à vous.

<?php
/**
* @package Sj Contact Ajax
* @version 1.0.1
* @license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL
* @copyright (c) 2013 YouTech Company. All Rights Reserved.
* @author YouTech Company http://www.smartaddons.com
*
*/
defined('_JEXEC') or die;

$tag_id = 'contact_ajax' . time() . rand();

JHtml::stylesheet('modules/' . $module->module . '/assets/css/styles.css');
JHtml::stylesheet('modules/' . $module->module . '/assets/css/font-awesome.css');

JHtml::script('modules/' . $module->module . '/assets/js/bootstrap-tooltip.js');
//JHTML::_('behavior.calendar');

ob_start();
?>

#<?php echo $tag_id ?> #map-canvas {
height:<?php echo $params->get('map_height') ?>px;
width:<?php echo $params->get('map_width') ?>px;
max-width:100%;
};

<?php
$css = ob_get_contents();
ob_end_clean();
$document = JFactory::getDocument();
$document->addStyleDeclaration($css);
?>

<?php if ($params->get('maps_display') == 1) { ?>

<script src="https://maps.googleapis.com/maps/api/js?v=3.exp&sensor=false"></script>
<script type="text/javascript">
function showLatLgn() {
var geocoder = new google.maps.Geocoder();
var sLat = "<?php echo $params->get('sLat'); ?>";
var sLong = "<?php echo $params->get('sLong'); ?>";

var latlng = new google.maps.LatLng(sLat, sLong);

geocoder.geocode({"latLng": latlng}, function (data, status) {
if (status == google.maps.GeocoderStatus.OK) {
var add = data[1].formatted_address; //this is the full address
var myOptions = {
zoom: <?php echo $params->get('map_zoom'); ?>,
center: latlng,
mapTypeId: google.maps.MapTypeId.ROADMAP
};
var map = new google.maps.Map(document.getElementById("map-canvas"), myOptions);
var marker = new google.maps.Marker({
map: map,
position: latlng
});
marker.setTitle('Address');
attachSecretMessage(marker, add);
} else {
try {
alert("Address not found");
} catch (e) {
}
}

})
}

function attachSecretMessage(marker, message) {
var infowindow = new google.maps.InfoWindow(
{
content: message
});
google.maps.event.addListener(marker, 'click', function () {
infowindow.open(marker.get('map'), marker);
});
}

function showLocation() {
var address = '<?php echo $params->get('address_text','Hanoi, Viet nam'); ?>';
var geocoder = new google.maps.Geocoder();
geocoder.geocode({"address": address}, function (results, status) {
// If the Geocoding was successful
if (status == google.maps.GeocoderStatus.OK) {
var myOptions = {
zoom: <?php echo $params->get('map_zoom'); ?>,
center: results[0].geometry.location,
mapTypeId: google.maps.MapTypeId.ROADMAP
};
var map = new google.maps.Map(document.getElementById("map-canvas"), myOptions);

// Add a marker at the address.
var marker = new google.maps.Marker({
map: map,
position: results[0].geometry.location
});
marker.setTitle('Address');
attachSecretMessage(marker, address);
} else {
try {
alert(address + " not found");
} catch (e) {
}
}
});
}

<?php if($params->get('select_type') == 0){ ?>
google.maps.event.addDomListener(window, 'load', showLocation);
<?php } else { ?>
google.maps.event.addDomListener(window, 'load', showLatLgn);
<?php } ?>

</script>

<?php } ?>

<?php
$uri = JURI::getInstance();
//$uri->setVar('contact_ajax', rand(100000, 999999) . time());
$uri->setVar('ctajax_modid', $module->id);
$options = $params->toObject();
?>

<?php if (!empty($options->pretext)) { ?>
<div class="pre-text"><?php echo $options->pretext; ?></div>
<?php } ?>

<!--[if lt IE 9]>
<div class="contact-ajax msie lt-ie9" id="<?php echo $tag_id; ?>"><![endif]-->
<!--[if IE 9]>
<div class="contact-ajax msie" id="<?php echo $tag_id; ?>"><![endif]-->
<!--[if gt IE 9]><!-->
<div class="contact-ajax" id="<?php echo $tag_id; ?>"><!--<![endif]-->
<div class="ctajax-wrap">
<div class="ctajax-element">
<div class="el-inner cf">
<div class="el-form cf">
<form class="el-ctajax-form" id="el_ctajax_form" method="post" action="#">
<div class="row">
<div class="el-control col-md-6">
<label for="cainput_firstname"><?php echo JText::_('FIRSTNAME_LABEL'); ?></label>
<input type="text" autocomplete="off" name="cainput_name" class="el-input" id="cainput_firstname"
placeholder="<?php echo JText::_('FIRSTNAME_LABEL'); ?>">
<span class="ca-tooltip" title="" data-toggle="tooltip"
data-original-title="<?php echo JText::_('FIRSTNAME_ERROR'); ?>">
<i class="icon-exclamation-sign el-error"></i>
</span>
<i class="icon-ok-sign el-ok"></i>
</div>
<div class="el-control col-md-6">
<label for="cainput_lastname"><?php echo JText::_('LASTNAME_LABEL'); ?></label>
<input type="text" autocomplete="off" name="cainput_lastname" class="el-input" id="cainput_lastname"
placeholder="<?php echo JText::_('LASTNAME_LABEL'); ?>">
<span class="ca-tooltip" title="" data-toggle="tooltip"
data-original-title="<?php echo JText::_('LASTNAME_ERROR'); ?>">
<i class="icon-exclamation-sign el-error"></i>
</span>
<i class="icon-ok-sign el-ok"></i>
</div>
</div>
<div class="el-control ">
<label for="cainput_email"><?php echo JText::_('EMAIL_LABEL'); ?></label>
<input autocomplete="off" type="text" name="cainput_email" class="el-input" id="cainput_email"
placeholder="<?php echo JText::_('EMAIL_LABEL'); ?>">
<span class="ca-tooltip" title="" data-toggle="tooltip"
data-original-title="<?php echo JText::_('EMAIL_ERROR'); ?>">
<i class="icon-exclamation-sign el-error"></i>
</span>
<i class="icon-ok-sign el-ok"></i>
</div>
<div class="el-control">
<label for="cainput_subject"><?php echo JText::_('SUBJECT_LABEL'); ?></label>
<input type="text" autocomplete="off" name="cainput_subject" class="el-input" id="cainput_subject"
placeholder="<?php echo JText::_('SUBJECT_LABEL'); ?>">
<span class="ca-tooltip" title="" data-toggle="tooltip"
data-original-title="<?php echo JText::_('SUBJECT_ERROR'); ?>">
<i class="icon-exclamation-sign el-error"></i>
</span>
<i class="icon-ok-sign el-ok"></i>
</div>
<div class="el-control">
<label for="cainput_message"><?php echo JText::_('MESSAGE_LABEL'); ?></label>
<textarea name="cainput_message" maxlength="1000" class="el-input" id="cainput_message"
placeholder="<?php echo JText::_('MESSAGE_LABEL'); ?>"></textarea>
<span class="ca-tooltip" title="" data-toggle="tooltip"
data-original-title="<?php echo JText::_('MESSAGE_ERROR'); ?>">
<i class="icon-exclamation-sign el-error"></i>
</span>
<i class="icon-ok-sign el-ok"></i>
</div>
<?php /*<div class="el-control">
<label for="cainput_date"><?php echo JText::_('DATE_LABEL'); ?></label>
<input type="text" autocomplete="off" name="cainput_date" class="el-input" id="cainput_date"
placeholder="<?php echo JText::_('DATE_LABEL'); ?>">
<span class="ca-tooltip" title="" data-toggle="tooltip"
data-original-title="<?php echo JText::_('DATE_ERROR'); ?>">
<i class="icon-exclamation-sign el-error"></i>
</span>
<i class="icon-ok-sign el-ok"></i>
</div>*/ ?>
<?php
if ($captcha_dis == 1) {
if ($captcha_disable == 1 && $user->id != 0) {
} else {
if ($captcha_type == 1) {
?>
<div class="el-control captcha-form">
<?php JFactory::getApplication()->triggerEvent('showCaptcha', array($module->id)); ?>
</div>
<div class="el-control ">
<label for="cainput_captcha"><?php echo JText::_('CAPTCHA_LABEL'); ?></label>
<input type="text" name="cainput_captcha" maxlength="6" class="el-input" id="cainput_captcha"
placeholder="<?php echo JText::_('CAPTCHA_LABEL'); ?>">
<i class="icon-spinner icon-large icon-spin el-captcha-loadding"></i>
<span class="ca-tooltip" title="" data-toggle="tooltip"
data-original-title="<?php echo JText::_('CAPTCHA_ERROR'); ?>">
<i class="icon-exclamation-sign el-error"></i>
</span>
<i class="icon-ok-sign el-ok"></i>
</div>
<?php } else { ?>
<div class="el-control">
<?php
JPluginHelper::importPlugin('captcha');
$dispatcher = JDispatcher::getInstance();
$dispatcher->trigger('onInit', 'dynamic_recaptcha_1');
?>
<div id="dynamic_recaptcha_1"></div>
<span class="ca-tooltip" title="" data-toggle="tooltip"
data-original-title="<?php echo JText::_('CAPTCHA_ERROR'); ?>">
<i class="icon-exclamation-sign el-error"></i>
</span>
<i class="icon-ok-sign el-ok"></i>
</div>
<?php }
}
}
?>
<?php if ($params->get('email_copy_dis') == 1) { ?>
<div class="el-control ">
<input type="checkbox" value="" id="contact_email_copy" name="contact_email_copy">
<label title="" class="el-label-email-copy"
for="contact_email_copy"><?php echo JText::_('SEND_MAIL_COPY'); ?></label>
</div>
<?php } ?>
<div class="el-control">
<input type="submit" value="<?php echo JText::_('SEND_MAIL_LABEL'); ?>" id="cainput_submit">
<span class="el-ctajax-loadding"></span>
<span class="el-ctajax-return return-error">
<i class="icon-exclamation-sign icon-large">&nbsp;&nbsp;<?php echo JText::_('MAIL_IS_NOT_SENT'); ?></i>
</span>
<span class="el-ctajax-return return-success">
<i class="icon-ok-circle icon-large">&nbsp;&nbsp;<?php echo JText::_('MAIL_IS_SENT'); ?></i>
</span>
</div>
</form>
</div>
<div class="social-networks">
<?php
if ($params->get('twitter_dis') == 1 && $params->get('twitter_text') != '') { ?>
<a title="<?php echo JText::_('TWITTER_LABEL'); ?>" target="blank" href="<?php echo $params->get('twitter_text'); ?>"
class="network"><i class="icon-twitter"></i></a>
<?php }
if ($params->get('facebook_dis') == 1 && $params->get('facebook_text') != '') { ?>
<a title="<?php echo JText::_('FACEBOOK_LABEL'); ?>" target="blank" href="<?php echo $params->get('facebook_text'); ?>"
class="network"><i class="icon-facebook"></i></a>
<?php }
if ($params->get('rss_dis') == 1 && $params->get('rss_text') != '') { ?>
<a title="<?php echo JText::_('RSS_LABEL'); ?>" target="blank" href="<?php echo $params->get('rss_text') ?>"
class="network"><i class="icon-rss"></i></a>
<?php }
if ($params->get('linkedin_dis') == 1 && $params->get('linkedin_text') != '') { ?>
<a title="<?php echo JText::_('LINKEDIN_LABEL'); ?>" target="blank" href="<?php echo $params->get('linkedin_text'); ?>"
class="network"><i class="icon-linkedin"></i></a>
<?php }
if ($params->get('google_plus_dis') == 1 && $params->get('google_plus_text') != '') { ?>
<a title="<?php echo JText::_('GOOGLE_PLUS_LABEL'); ?>" target="blank"
href="<?php echo $params->get('google_plus_text'); ?>" class="network"><i class="icon-google-plus"></i></a>
<?php } ?>
</div>
<!--<span class="el-aircaft"></span>-->
</div>
</div>
</div>
</div>


<?php if (!empty($options->posttext)) { ?>
<div class="post-text"><?php echo $options->posttext; ?></div>
<?php } ?>
<?php /*<script type="text/javascript">
jQuery(document).ready(function($){
var today = new Date();
(function(){Calendar.setup(
{
inputField : "cainput_date", // ID of the input field
ifFormat : "%d/%m/%Y", // the date format
button : "cainput_date", // ID of the button
date : today
}
)})('#<?php echo $tag_id; ?>');
});
</script>*/ ?>

[PieceOfCake]

Re : Mettre en français des intitulés d'un module &quot;Bénéficiez d'un cours gratuit&quot;

Bonjour,

ce n'est pas là qu'il faut chercher, ou en tout cas pas seulement. Les fichiers .php d'une extension normlament constituée et bien écrite font appel à des mnémoniques de phrase, comme dans l'exemple que tu donnes ci-dessus : 'SEND_MAIL_LABEL' ou encore 'CAPTCHA_ERROR'

Les étiquettes font la relation avec le contenu à remplacer qui doit se trouver dans un fichier .xml correspondant à la langue choisie, comme cela est expliqué dans cet (assez) ancien document : http://cinnk.com/joomla/3/trucs-et-a...-une-extension, mais toujours d'actualité. Te reste à trouver le bon fichier, s'il n'en existe aps d'en créer un en s'appuyant sur celui d'une autre lange (anglais par exemple), il te faudra donc trouver le répertoire languages de sj_contact_ajax et éventuellement pour t'y retrouver plus facilement télécharger le fichier .zip d'installation et le dézipper en local

Bon courage

[lefabdu51]

Re : Mettre en français des intitulés d'un module &quot;Bénéficiez d'un cours gratuit&quot;

dans le code ci dessus, recherche ceci : echo JText::_('
et le texte qui suit le guillemet est la chaine de traduction..

Avec ceci, tu vas dans extensions > langues > substitutions et tu ajoutes ta traduction.

Il y a des chaines que tu ne pourras pas traduire dans le javascript que tu as affiché.

[supersaby]

Re : Mettre en français des intitulés d'un module &quot;Bénéficiez d'un cours gratuit&quot;

Trop bien merci lefabdu51, ça marche je viens de tester avec "Homme" merci !
Merci PieceofCake également. Bonne soirée