Problème de traduction bloc accueil

[Avoriaz Holidays]

Bonjour,

J'ai mis en ligne de nouveaux articles (en français et anglais via FaLang) et inséré l'un des articles sur la page d'accueil.
Problème : je n'arrive pas à retrouver à quel endroit je peux modifier le sous-titre anglais de mon article qui apparaît également en première page du site.

Pour être plus précise : il s'agit du post "Avoriaz Danse Festival" sur le site http://www.avoriaz-holidays.co.uk/en/ , le sous-titre du bloc accueil à modifier est « Children ski for free »

J'ai un accès zend-app qui me permet de modifier ce que je peux afficher en bloc accueil mais je n'ai pas d'accès à la traduction en anglais.
Dans FaLang je peux modifier la traduction de mon article mais pas son affichage en bloc accueil.

Merci d'avance pour votre aide,
Cordialement,

[RobertG]

Bienvenue !

Pourtant, je vois bien au bas de l'image à gauche "Children ski for free".
Pense à rafraîchir le cache de ton navigateur.

[Avoriaz Holidays]

Bonjour,

Merci pour votre retour.
Justement, je souhaite modifier le texte "Children ski for free" qui ne correspond pas avec l'article.
Merci d'avance,

[RobertG]

Je n'ai pas l'habitude d'utiliser FaLang depuis que la gestion multilingue est en standard dans Joomla!, et je ne connais pas de "sous-titre" dans les articles de Joomla!
Est-ce bien un article ? Comment est-il insré dans la page au milieu des autres blocs ?
Que voit-on dans ses différents onglets quand on met en modification la version anglaise de cet article ?

[Avoriaz Holidays]

Oui en cliquant sur "discover" l'article va s'afficher.
Pour l'insérer dans le bloc accueil je vais sur zend-app puis "contenu bloc page accueil" puis "éditer" ce qui me permet d'ajouter un titre, une photo, et un lien vers l'article.
Mais je ne sais pas où traduire ces éléments...

L'article en lui même est traduit mais c'est le module de la page d’accueil qui ne l'est pas

[manu93fr]

Bonjour,
a mon avis, la priorité serait de mettre le site a jour !!!!!
Tu es sur la version 3.1.5

[RobertG]

Si tu ne trouves pas, peut-être est-ce parce que Falang ne prend pas en charge ce "zend-app" dont tu parles.