pack luxembourgeois

Réduire
X
Réduire
 
  • Page sur 1
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages
Précédent template Suivant
  • #1

    pack luxembourgeois

    Bonjour
    pour un site multilingue, je dois installer du luxembourgeois...
    c'est moche ça n'existe pas...

    j'ai donc téléchargé un package pour German (Luxembourg) que j'ai modifié comme ci-dessous:

    Cliquez sur l'image pour l'afficher en taille normale Nom : lb-LU.jpg  Affichages : 144  Taille : 30,9 Ko  ID : 2026613

    c'est le seul moyen que j'ai trouvé pour avoir une Substitution de traduction

    ce n'est pas parfait mais au moins le site montre du luxembourgeois et à part en admin, on ne voit pas le changement... sauf dans le tag de langue qui doit être celui du package...

    Cliquez sur l'image pour l'afficher en taille normale Nom : de-lu.jpg  Affichages : 136  Taille : 8,9 Ko  ID : 2026614
    par contre, j'ai une petite question pas si idiote:
    est-ce qu'il y a un moyen de changer le tag de langue pour montrer lb-lu au lieu de de-lu dans le head?

    Code:
    <html lang="de-lu" dir="ltr" data-adreal-did="1618589317290678" data-lt-installed="true">
    merci d'avance pour votre aide
    Fichiers joints
    Cosmic - niveau : commence seulement à comprendre comment ça marche, mais, forcément, du coup, se pose encore plus de questions qu'avant
    “Penser veut dire aussi rêver.”​ - George Steiner
    Tags: Aucun
  • #2
    Je ne vois pas pourquoi vous voulez faire cela : la première partie du tag représente la langue, ici l'allemand, et la seconde, le pays, ici le Luxembourg. Les navigateurs et les moteurs de recherche comprendront donc que cette page est écrite en allemand du Luxembourg. Il n'y a pas de raison de changer cela.
    Tous les services pour les sites Joomla! : sécurité, nettoyage de sites piratés, hébergement, SEO, applications Fabrik, migration, compatibilité mobiles, accessibilité, ...
    Administrateur certifié Joomla! 3
    https://www.betterweb.fr

    Commentaire

    • #3
      parce que ce n'est pas de l'allemand du luxembourg (qui n'existe pas vraiment d'ailleurs) mais du luxembourgeois

      or il n'y a pas de pack pour le luxembourgeois
      Dernière édition par Cosmic à 16/04/2021, 18h48
      Cosmic - niveau : commence seulement à comprendre comment ça marche, mais, forcément, du coup, se pose encore plus de questions qu'avant
      “Penser veut dire aussi rêver.”​ - George Steiner

      Commentaire

      • #4
        Bonjour,

        A mon avis, si le Luxembourgeois est vraiment une langue totalement différente de l'Allemand et que tu veux un pack "lu-LU" il te faut d'une part renommer tous les "de-DE" en "lu-LU" dans les noms des fichiers et dossiers du pack, mais aussi faire les modifications dans les fichiers XML, sans compter tous les changements des chaînes d'Allemand en Luxembourgeois.

        Curieux, je viens de faire une recherche et sur trois sites officiels, les seules langues proposées sont fr, en et de, pas de Luxembourgeois !
        Dernière édition par RobertG à 17/04/2021, 07h25
        "Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage..." (La Fontaine : Le Lion et le Rat) - "Il n'y a pas de problèmes; il n'y a que des solutions" (André Gide).
        MoovJla et LazyDbBackup sur www.joomxtensions.com - FaQ sur www.fontanil.info - Site pro : www.robertg-conseil.fr chez PHPNET, sites perso chez PlanetHoster + sites gérés chez PHPNET, PlanetHoster, Ionos et OVH

        Commentaire

        • #5
          Bonjour,

          Pour réaliser votre package, je vous conseille l'excellent com-localise afin d'éditer et créer un package de langue pour Joomla !
          https://extensions.joomla.org/extension/localise/

          Documentation (en anglais) : https://github.com/joomla-projects/com_localise/wiki

          Pour le code de langue, ce serait lb-LU

          exemple sous com-localise :




          Le package spécifique LU (Code : de-LU ) est suivi par l'équipe de traduction dans la langue germanique.
          Releases · joomlagerman/joomla
          https://github.com/joomlagerman/joomla/releases
          The J!German translation team provides German translation for Joomla! - joomlagerman/joomla


          Version package de-LU pour Joomla 3.9.26 :
          https://github.com/joomlagerman/joom...l_3.9.26v1.zip

          En utilisant le package ci-dessus ainsi que l'extension localise, vous avez la possibilité de créer votre propre version personnalisée.


          Dernière édition par daneel à 17/04/2021, 10h20
          woluweb aime ceci.
          Joomla User Group (JUG) Lille : https://www.facebook.com/groups/JUGLille/
          • "J'aime" 1

          Commentaire

          • #6
            alors je confirme que le luxembourgeois est bien une langue différente de l'allemand

            je ne sais pas sur quel site tu as été https://gouvernement.lu/lb.html

            Cliquez sur l'image pour l'afficher en taille normale Nom : gov-lu.jpg  Affichages : 0  Taille : 127,3 Ko  ID : 2026635

            bon OK - donc on peut refaire un xml

            et je l'installe comment?

            je n'ai pas besoin ici d'avoir tout le package en luxembourgeois de toute façon mais si je peux avoir le tag de langue et des associations propres montrant luxembourgeois, je serai déjà très content perso
            Dernière édition par Cosmic à 17/04/2021, 10h38
            Cosmic - niveau : commence seulement à comprendre comment ça marche, mais, forcément, du coup, se pose encore plus de questions qu'avant
            “Penser veut dire aussi rêver.”​ - George Steiner

            Commentaire

            • #7
              daneel je m'en vais regarder à ça
              merci
              Cosmic - niveau : commence seulement à comprendre comment ça marche, mais, forcément, du coup, se pose encore plus de questions qu'avant
              “Penser veut dire aussi rêver.”​ - George Steiner

              Commentaire

              • #8
                Merci daneel
                Cosmic Laurent, sur ta lancée je propose qu'on lance aussi le pack en wallon
                Présentations : slides.woluweb.be | Coordonnées complètes : www.woluweb.be

                Un message d’erreur sur votre site Joomla... ayez le reflexe de consulter la base de connaissance : https://kb.joomla.fr

                Ce forum, vous l'aimez ? Il vous a sauvé la vie ? Vous y apprenez régulièrement ? Alors adhérer à l'AFUJ, l'Association Francophone des Utilisateurs de Joomla : https://www.joomla.fr/association/adherer

                Commentaire

                • #9
                  allez!!!
                  on va commencer par trouver les codes ISO pour le picard, le wallon de Namur, le wallon liégeois, l'ardennais parce qu'à en croire les codes ISO, on ne parle qu'un wallon en Belgique
                  wa
                  wln
                  wln [archive]
                  wa
                  woluweb aime ceci.
                  Cosmic - niveau : commence seulement à comprendre comment ça marche, mais, forcément, du coup, se pose encore plus de questions qu'avant
                  “Penser veut dire aussi rêver.”​ - George Steiner
                  • "J'aime" 1

                  Commentaire

                  Précédent template Suivant

                  Annonce

                  Réduire
                  Aucune annonce pour le moment.

                  Partenaire de l'association

                  Réduire
                  Hébergeur Web PlanetHoster
                  Travaille ...
                  X