Multilingue et application Solidres

[jllamey]

Bonjour,
Utilisateur récent de Solidres, j'ai traduit les fichiers ini en-GB et les ai recopiés en fr-FR, mais en back end comme en front end, les libellés continuent à s'afficher en anglais ...
J'ai utilisé la fonction multilingue de Joomla, et non pas Falang.
Merci pour votre aide.

[RobertG]

Re : Multilingue et application Solidres

Ce n'est pas à toi que j'ai conseillé d'activer le débogage de langue pour vérifier si aucune erreur n'apparaît ?

[jllamey]

Re : Multilingue et application Solidres

Si, et j'ai répondu que le débugage faisait apparître les libellés entourés de 2 fois 2 *.

Et avec le débugage system, j'obtiens un message d'erreur joint.

[RobertG]

Re : Multilingue et application Solidres

Ce n'est pas le débogage système qui est intéressant ici, mais le débogage de langue, et il ne faut pas te contenter des double astérisques qui signalent les chaînes considérées comme traduites et les double points d'interrogation qui signalent ce qui n'est pas traduit, mais te placer sur une page correspondant à l'extension et de regarder notamment les infos en bas de page.

[jllamey]

Re : Multilingue et application Solidres

OK, mais je ne peux pas atteindre la fonction "réservation", car l'appli bloque sur le message "Fatal error: Maximum function nesting level of '100' reached, aborting! in C:\wamp\www\brevonniere\libraries\joomla\language\ language.php on line 1164"
Et je ne sais pas interpréter ni analyser le fichier language.php ...

[RobertG]

Re : Multilingue et application Solidres

Avant d'y arriver, que vois-tu au moins dans la partie administration ? Il semblerait que tes fichiers soient incorrects pour que tu reçoives un message d'erreur concernant plus de 100 lignes.
Au besoin, aide-toi d'une extension comme Localise ou Freestyle Translation Manager Lite.

Peux-tu poster ici tes fichiers après compression, pour qu'on puisse y jeter un oeil ?

[jllamey]

Re : Multilingue et application Solidres

Il n'y a rien de particulier dans la partie administration ...

Voici les fichiers .ini

[RobertG]

Re : Multilingue et application Solidres

Erreurs dans les fichiers de langue :

JROOT/language/fr-FR/fr-FR.com_solidres.ini : erreur(s) ligne(s) 37, 39, 40, 93, 100, 119, 120, 164, 260, 269

et

**Non chargé** : JROOT/language/fr-FR/fr-FR.com_solidres.ini

Pas d'erreur dans l'administration, mais tu n'as pas tout traduit, et tu n'as pas fait la traduction du sys.ini d'administration.
Par ailleurs, tes fichiers sont bien dans les dossiers "language/fr-FR" ?

Complément : tu as traduit certaines chaînes qu'il ne faut pas toucher, seule la valeur doit être modifiée, et tu as ajouté des chaînes inutilement, car inventée ou traduites, elles ne peuvent être interprétées par le composant.
Utilise Freestyle translation manager, ouvre le fichier de langue côté site, supprime toutes les entrées additionnelles en bas de page et enregistre, ça ira tout de suite mieux.

[dilak]

Re : Multilingue et application Solidres

Bonjour,

J'ai exactement le même problème. Je suis très embêté parce qu'aucune solution ne fonctionne.
Pouvez vous m'aider ?