[Problème] comment extraire fichier texte/XML de mon site avec FALANG (ou autre)

[zaza24]

Bonjour,
J'ai fait développé mon site sous Joomla 1.5 il y a quelques années et l'ai fait modifié en JOOMLA 3.6 cette année
je n'y connais rien d'ou la raison
1) de ma présence
2) de ma question...

Je souhaite faire traduire le site en anglais et pour cela, on me demande d'abord d'installer le composant FALANG (ce que j'ai fait) puis d'extraire les fichiers texte/XML du site (pour comptage des mots je suppose)
Je ne trouve pas comment récupérer ces fichiers (texte ou XML)
Sauriez vous m'aider à le faire svp ?
Merci par avance
Xavier

[RobertG]

Re : comment extraire fichier texte/XML de mon site avec FALANG (ou autre)

Bienvenue !

Pour info, tu n'as pas besoin de Falang, sauf cas très particulier, Joomla! intégrant sa propre gestion, puissante, du multilingue.

Par contre, je ne vois pas trop comment faire pour exporter les textes à traduire, dans la mesure où tu n'auras pas que les articles, mais aussi des menus à créer (et donc à en traduire les titres), des modules, etc.
Tu peux cependant regarder du côté de J2XML qui devrait pouvoir t'exporter au moins les articles standard de Joomla!

[zaza24]

Re : comment extraire fichier texte/XML de mon site avec FALANG (ou autre)

Bonjour RobertG
Merci pour votre retour...
Malheureusement je suis (bein) perdu dans la trad. en anglais de mon site.
Je cherche un prestataire qui me le fasse et suis tombé sur une boite qui a l'air sympa (allemande) MAIS ils me demandent d'installer FALANG en version standard (99 €...)
Ce que j'ai fait...
ils me demandent maintenant d'extraire les fichiers texte et/ou XML
je n'y arrive pas avec FALANG
J'ai la sombre impression d'avoir jeté 100 € en l'air...