mélange de langue

[CLICART]

Bonsoir, en espérant que mon sujet n'est pas trop anegdotique ..
Joomla 3.8.12 (version anglaise) installée par un prestataire, je m'empresse d'installer le français ...
1- Lorsque j'écris un article en français, joomla me le corrige à chaque sauvegarde, comme si, en "sous-tache", il avait traduit en anglais (version google) puis retraduit en français (version google à nouveau) ... le résultat est navrant. ... comment puis-je éviter ça ?
2 - je tente de mettre le français en "langue de contenu", mais il refuse avec une erreur affichée : une langue de contenu existe déja avec cette balise de langue
3 - j'ai tellement fait de tentatives ua niveau des langues qu'il y a peut-être un lien à ce qui m'arrive : plus d'accès possible à mon site (frontend), avec le message : la page n'est pas redirigée correctement, la cause peut-être la désactivation ou le refus des cookies ...
Bon, je ne suis pas du tout familiarisé avec les langues, mais là, je ne sais plus quoi faire et ne trouve pas réponse sur les forums parcourus ... d'où mon appel ici.
Une "bonne âme" pourrait-elle me guider ?
Merci d'avance.

[woluweb]

Bonjour,
Dans votre (1), vous semblez dire que votre texte change tout seul (càd qu'il se traduit tout seul dans les deux sens) ?
Joomla enregistre votre texte TEL QUEL sans le modifier.
Donc si votre texte change, c'est qu'il y a qqpart une extension qui fait qqch...

Bref, le plus simple serait de mettre quelques captures d'écran des différents points ci-dessous, puisque votre configuration n'est apparemment pas "standard".

[manu93fr]

Bref, le plus simple serait de mettre quelques captures d'écran des différents points ci-dessous, puisque votre configuration n'est apparemment pas "standard".

Et une URL serait la bienvenue ... s'il y a traduction automatique, ça doit se voir aussi en Frontend