Taduction "Address" et" Phones " composant com_contact joomla 3

[buaton]

Bonjour,
Dans la fiche contact Address et Phones ne sont pas traduits.
dans le fichier fr-FR.com_contact.ini j ai le champ COM_CONTACT_ADDRESS="Adresse" mais aucune traduction en frontend.
Peut être est ce un texte en dur si c est le cas merci de me dire quel fichier modifier.
ci dessous copie écran


merci pour votre aide

[SimonG]

Re : Taduction "Address" et" Phones " composant com_contact joomla 3

Bonjour,

pour modifier cela, il est possible de créer une substitution.

[RobertG]

Re : Taduction "Address" et" Phones " composant com_contact joomla 3

Es-tu sûr que ce n'est pas le template qui surcharge l'affichage en question, en utilisant ses propres chaînes, ce qui expliquerait que la traduction "officielle" ne soit pas prise en compte.

[buaton]

Re : Taduction "Address" et" Phones " composant com_contact joomla 3

tu as raison "RobertG" je n avais pas pensé au langage du template, ca fai 2 jours que je cherche ;
tu es mon sauveur
merci beaucoup
Cordialement
michel

[RobertG]

Re : Taduction "Address" et" Phones " composant com_contact joomla 3

L'utilisation d'une substitution comme l'a conseillé SimonG est probablement plus indiquée qu'une modification dans les fichiers du template, sous réserve que les textes en question ne soient pas en dur dans le template