Correction pack de langue Joomla 3.6

Réduire
X
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages

  • Correction pack de langue Joomla 3.6

    Bonjour,

    voici une liste de corrections que je vous propose pour la partie admin_fr-FR dans un premier temps

    com_categories.ini
    Code:
    COM_CATEGORIES_FIELD_IMAGE_ALT_DESC="Text alternatif à l'attention des visiteurs qui n'ont pas accès à l'image"
    Correction
    Code:
    COM_CATEGORIES_FIELD_IMAGE_ALT_DESC="Texte alternatif à l'attention des visiteurs qui n'ont pas accès à l'image"
    com_checkin.ini
    Code:
    COM_CHECKIN_NO_ITEMS="Il n'y a pas de tables contenant des élémenst à déverrouiller ou il n'y a pas de tables contenant des éléments à déverrouiller correspondant à votre recherche."
    Correction
    Code:
    COM_CHECKIN_NO_ITEMS="Il n'y a pas de tables contenant des éléments à déverrouiller ou il n'y a pas de tables contenant des éléments à déverrouiller correspondant à votre recherche."
    com_content.ini
    Code:
    JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_EDIT="Vous n'ètes pas autorisé à modifier un ou plusieurs de ces articles"
    Correction
    Code:
    JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_EDIT="Vous n'êtes pas autorisé à modifier un ou plusieurs de ces articles"
    com_content.sys.ini
    Code:
    COM_CONTENT_CONTENT_TYPE_CATEGORY="Categorie d'articles"
    Correction
    Code:
    COM_CONTENT_CONTENT_TYPE_CATEGORY="Catégorie d'articles"
    com_joomlaupdate.ini
    Code:
    COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPLOAD_CAPTIVE_INTRO_BODY="S'assurer que le fichier de mise à jour que vous avez téléversé provient bien de la page de mise à jour officielle de Joomla. Puis mercide de confirmer que vous voulez l'installer en saisissant les informations de connexion à votre site "%s" ci-dessous."
    Correction
    Code:
    COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPLOAD_CAPTIVE_INTRO_BODY="S'assurer que le fichier de mise à jour que vous avez téléversé provient bien de la page de mise à jour officielle de Joomla. Puis merci de de confirmer que vous voulez l'installer en saisissant les informations de connexion à votre site "%s" ci-dessous."
    com_language.ini
    Code:
    COM_LANGUAGES_HEADING_DEFAULT_ASC="Défault ascendant"
    Code:
    COM_LANGUAGES_HEADING_DEFAULT_DESC="Défault descendant"
    Correction
    Code:
    COM_LANGUAGES_HEADING_DEFAULT_ASC="Défaut ascendant"
    Code:
    COM_LANGUAGES_HEADING_DEFAULT_DESC="Défaut descendant"
    com_redirect.ini
    Code:
    COM_REDIRECT_FILTER_SELECT_OPTION_HTTP_HEADER="- Selectionner le code de statut HTTP -"
    Correction
    Code:
    COM_REDIRECT_FILTER_SELECT_OPTION_HTTP_HEADER="- Sélectionner le code de statut HTTP -"
    com_tags.ini
    Code:
    COM_TAGS_FIELD_TAG_LINK_CLASS_DESC="Vous pouvez indiquer dans ce champs les classes CSS à appliquer au lien des tags. Si vide, les classes 'label label-info' seront utiliées par défaut."
    Correction
    Code:
    COM_TAGS_FIELD_TAG_LINK_CLASS_DESC="Vous pouvez indiquer dans ce champs les classes CSS à appliquer au lien des tags. Si vide, les classes 'label label-info' seront utilisées par défaut."
    com_templates.ini
    Code:
    COM_TEMPLATES_ERROR_EXECUTABLE="Impossible de transférer des fichiers d'éxécution"
    Code:
    COM_TEMPLATES_HEADING_DEFAULT_ASC="Défault ascendant"
    Code:
    COM_TEMPLATES_HEADING_DEFAULT_DESC="Défault descendant"
    Code:
    COM_TEMPLATES_NEW_FILE_HEADER="Créér ou transférer un nouveau fichier."
    Correction
    Code:
    COM_TEMPLATES_ERROR_EXECUTABLE="Impossible de transférer des fichiers d'exécution"
    Code:
    COM_TEMPLATES_HEADING_DEFAULT_ASC="Défaut ascendant"
    Code:
    COM_TEMPLATES_HEADING_DEFAULT_DESC="Défaut descendant"
    Code:
    COM_TEMPLATES_NEW_FILE_HEADER="Créer ou transférer un nouveau fichier."
    fr-FR.ini
    Code:
    JFIELD_VERSION_HISTORY_SELECT="Visulaliser les versions précédentes"
    Code:
    JGLOBAL_LINK_AUTHOR_DESC="Activer/Désactiver le lien sur le nom de l'auteur vers sa page de contact.<br />Si aucune page de contact n'est attibuée à l'auteur, le lien ne sera pas actif.<br />Ce paramètre peut être adapté dans les paramètres d'une catégorie, d'un article et d'un lien de menu.
    Code:
    JOPTION_SELECT_TAG="- Selectionner un tag -"
    Correction
    Code:
    JFIELD_VERSION_HISTORY_SELECT="Visualiser les versions précédentes"
    Code:
    JGLOBAL_LINK_AUTHOR_DESC="Activer/Désactiver le lien sur le nom de l'auteur vers sa page de contact.<br />Si aucune page de contact n'est attribuée à l'auteur, le lien ne sera pas actif.<br />Ce paramètre peut être adapté dans les paramètres d'une catégorie, d'un article et d'un lien de menu.
    Code:
    JOPTION_SELECT_TAG="- Sélectionner un tag -"
    fr-FR.lib_joomla.ini
    Code:
    JLIB_APPLICATION_ERROR_CHECKIN_FAILED="Echec de la validation avec l'erreur suivante&#160;: %s"
    Code:
    JLIB_APPLICATION_ERROR_CHECKIN_USER_MISMATCH="L'utilisateur qui valide ne correspond pas à l'utilsiateur/trice qui a invalidé l'élément."
    Correction
    Code:
    JLIB_APPLICATION_ERROR_CHECKIN_FAILED="Échec de la validation avec l'erreur suivante&#160;: %s"
    Code:
    JLIB_APPLICATION_ERROR_CHECKIN_USER_MISMATCH="L'utilisateur qui valide ne correspond pas à l'utilisateur/trice qui a invalidé l'élément."

  • #2
    Re : Correction pack de langue Joomla 3.6

    Une petite remarque on trouve aussi bien plugin et plug-in dans les fichiers ini, ce sera bien de définir une fois pour toute la traduction à utiliser

    Commentaire


    • #3
      Re : Correction pack de langue Joomla 3.6

      Pour la partie site_fr-FR

      com_ajax.ini
      Code:
      COM_AJAX_METHOD_NOT_EXISTS="La methode %s n'existe pas"
      Correction
      Code:
      COM_AJAX_METHOD_NOT_EXISTS="La méthode %s n'existe pas"
      com_content.ini
      Code:
      COM_CONTENT_CONTENT_TYPE_CATEGORY="Categorie d'article"
      Correction
      Code:
      COM_CONTENT_CONTENT_TYPE_CATEGORY="Catégorie d'article"
      finder_cli.ini
      Code:
      FINDER_CLI_SETTING_UP_PLUGINS="Paramètrage des plug-ins de recherche"
      Correction
      Code:
      FINDER_CLI_SETTING_UP_PLUGINS="Paramétrage des plug-ins de recherche"
      fr-FR.ini
      Code:
      JGLOBAL_HELPREFRESH_BUTTON="Rafraichir"
      Correction
      Code:
      JGLOBAL_HELPREFRESH_BUTTON="Rafraîchir"
      lib_joomla.ini
      Code:
      JLIB_APPLICATION_ERROR_CHECKIN_FAILED="Echec de la validation avec l'erreur suivante*: %s"
      Code:
      JLIB_APPLICATION_ERROR_CHECKIN_USER_MISMATCH="L'utilisateur qui valide ne correspond pas à l'utilsiateur/trice qui a invalidé l'élément."
      Code:
      JLIB_INSTALLER_NOT_ERROR="Si l'erreur ci-dessus concerne l'installation de fichiers de langue pour TinyMce, elle n'a pas d'effet sur l'installation de(s) langue(s). Certains paquets de langue créés avant la version 3.2.0 de Joomla! peuvent aussi tenter d'installer des fichiers de langue TinyMce. Comme ceux-ci sont dorévanant inclus dans le noyau, ils n'ont plus besoin d'être installés."
      Correction
      Code:
      JLIB_APPLICATION_ERROR_CHECKIN_FAILED="Echec de la validation avec l'erreur suivante*: %s"
      Code:
      JLIB_APPLICATION_ERROR_CHECKIN_USER_MISMATCH="L'utilisateur qui valide ne correspond pas à l'utilisateur/trice qui a invalidé l'élément."
      Code:
      JLIB_INSTALLER_NOT_ERROR="Si l'erreur ci-dessus concerne l'installation de fichiers de langue pour TinyMce, elle n'a pas d'effet sur l'installation de(s) langue(s). Certains paquets de langue créés avant la version 3.2.0 de Joomla! peuvent aussi tenter d'installer des fichiers de langue TinyMce. Comme ceux-ci sont dorénavant inclus dans le noyau, ils n'ont plus besoin d'être installés."
      mod_login.ini et mod_login.sys.ini
      Code:
      MOD_LOGIN_XML_DESCRIPTION="Le module 'mod_login' affiche un formulaire d'identification pour se connecter sur le site et, selon les paramètres choisis, un lien pour récupérer l'identifiant si oublié, regénérer un nouveau mot de passe et, créer un compte si l'inscription des utilisateurs est autorisée (voir Utilisateurs->Paramètres)."
      Correction
      Code:
      MOD_LOGIN_XML_DESCRIPTION="Le module 'mod_login' affiche un formulaire d'identification pour se connecter sur le site et, selon les paramètres choisis, un lien pour récupérer l'identifiant si oublié, régénérer un nouveau mot de passe et, créer un compte si l'inscription des utilisateurs est autorisée (voir Utilisateurs->Paramètres)."
      mod_related_items.ini et mod_related_sys.ini
      Code:
      MOD_RELATED_XML_DESCRIPTION="Le module 'mod_related_items' liste les articles publiés en relation avec celui affiché. Les relations sont effectuées à l'aide des mots-clés attribués aux articles. Par exemple, un article 'Perroquets d'élevage' et un autre 'Cacatoès noir' possédant tous deux le mot-clé 'perroquet' serront considérés en relation."
      Correction
      Code:
      MOD_RELATED_XML_DESCRIPTION="Le module 'mod_related_items' liste les articles publiés en relation avec celui affiché. Les relations sont effectuées à l'aide des mots-clés attribués aux articles. Par exemple, un article 'Perroquets d'élevage' et un autre 'Cacatoès noir' possédant tous deux le mot-clé 'perroquet' seront considérés en relation."
      mod_search.ini et mod_search.sys.ini
      Code:
      MOD_SEARCH_XML_DESCRIPTION="Le module 'mod_search' affiche un champ pour effectuer des recherches dans les contenus du site. Les contenus pris en compte sont détérminés par les plug-ins de recherche. Les résultats sont affichés par le composant de recherche."
      Correction
      Code:
      MOD_SEARCH_XML_DESCRIPTION="Le module 'mod_search' affiche un champ pour effectuer des recherches dans les contenus du site. Les contenus pris en compte sont déterminés par les plug-ins de recherche. Les résultats sont affichés par le composant de recherche."
      mod_users_latest.ini
      Code:
      MOD_USERS_LATEST_FIELD_NUMBER_LABEL="Nombre d'utilsateurs"
      Correction
      Code:
      MOD_USERS_LATEST_FIELD_NUMBER_LABEL="Nombre d'utilisateurs"
      Dernière édition par lavsteph à 21/07/2016, 10h56

      Commentaire


      • #4
        Re : Correction pack de langue Joomla 3.6

        Bonsoir Stéphane,
        Ca y est je viens de noter toutes tes remarques. Elles seront effectives à la prochaine version du pack de langue.
        j'ai tranché pour "plug-in" car c'était la version la plus fréquente.
        Bonne soirée et merci de tes remontées, on avait laissé passé trop de fautes d'inattentions...
        cours de SVT - infos scientifiques : www.nicolas-ogier.fr
        pas de demandes d'aide par mp, elles seront systématiquement refusées !

        Commentaire


        • #5
          Re : Correction pack de langue Joomla 3.6

          Bonsoir,

          à voir pour modification

          Cliquez sur l'image pour l'afficher en taille normale

Nom : Panneau d'administration - Aide-Joomla.com - Administration - Mozilla Firefox_030.png 
Affichages : 1 
Taille : 4,0 Ko 
ID : 1805655

          fichier fr-FR.mod_status.ini
          Code:
          ; @date        2015-01-31
          ; @author      Joomla! Project
          ; @copyright   (C) 2005 - 2016 Open Source Matters. All rights reserved.
          ; @copyright   (C) 2005 - 2016 Joomla.fr [Traduction]
          ; @license     GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
          ; @note        Complete
          ; @note        Client Administrator
          ; @note        All ini files need to be saved as UTF-8
          
          
          MOD_STATUS="Barre de statuts"
          ;MOD_STATUS_BACKEND_USERS_0="Admins"
          ;MOD_STATUS_BACKEND_USERS_1="Admin"
          ;MOD_STATUS_BACKEND_USERS_MORE="Admins"
          MOD_STATUS_BACKEND_USERS_0="Administrateur"
          MOD_STATUS_BACKEND_USERS_1="Administrateur"
          MOD_STATUS_BACKEND_USERS_MORE="Administrateurs"
          ;
          MOD_STATUS_FIELD_SHOW_VIEWSITE_LABEL="Afficher 'Voir le site'"
          MOD_STATUS_FIELD_SHOW_VIEWSITE_DESC="Affiche un lien vers la page d'accueil par défaut du site."
          MOD_STATUS_FIELD_LINK_VIEWADMIN_LABEL="Voir l'administration"
          MOD_STATUS_FIELD_SHOW_VIEWADMIN_LABEL="Afficher 'Voir l'administration'"
          MOD_STATUS_FIELD_SHOW_VIEWADMIN_DESC="Afficher un lien pour ouvrir une nouvelle fenêtre d'administration"
          MOD_STATUS_FIELD_SHOW_LOGGEDIN_USERS_ADMIN_DESC="Afficher/Masquer le nombre d'utilisateurs identifiés dans l'espace d'administration."
          MOD_STATUS_FIELD_SHOW_LOGGEDIN_USERS_ADMIN_LABEL="En administration"
          MOD_STATUS_FIELD_SHOW_LOGGEDIN_USERS_DESC="Afficher/Masquer le nombre d'utilisateurs identifiés sur le site."
          MOD_STATUS_FIELD_SHOW_LOGGEDIN_USERS_LABEL="Sur le site"
          MOD_STATUS_FIELD_SHOW_MESSAGES_DESC="Afficher/Masquer le nombre de ses messages de la messagerie interne de Joomla."
          MOD_STATUS_FIELD_SHOW_MESSAGES_LABEL="Messages internes"
          MOD_STATUS_LOG_OUT="Déconnexion"
          MOD_STATUS_MESSAGES_0="%d Messages"
          MOD_STATUS_MESSAGES_1="%d Message"
          MOD_STATUS_MESSAGES_MORE="%d Messages"
          ;MOD_STATUS_USERS_0="Visiteurs"
          ;MOD_STATUS_USERS_1="Visiteur"
          ;MOD_STATUS_USERS_MORE="Visiteurs"
          MOD_STATUS_USERS_0="Utilisateur"
          MOD_STATUS_USERS_1="Utilisateur connecté"
          MOD_STATUS_USERS_MORE="Utilisateurs connectés"
          ;
          MOD_STATUS_XML_DESCRIPTION="Le module 'mod_status' affiche une barre avec, selon les paramètres choisis, les utilisateurs connectés dans l'espace d'administration et/ou du site, les messages de la boîte de messagerie interne de Joomla, un raccourci pour afficher le site.<br />Ce module doit être placé en position 'status' avec le template par défaut de Joomla."

          Commentaire


          • #6
            Re : Correction pack de langue Joomla 3.6

            Merci transmis à JM
            cours de SVT - infos scientifiques : www.nicolas-ogier.fr
            pas de demandes d'aide par mp, elles seront systématiquement refusées !

            Commentaire


            • #7
              Re : Correction pack de langue Joomla 3.6

              Validé, ce sera effectif dans la prochaine 3.6.1
              cours de SVT - infos scientifiques : www.nicolas-ogier.fr
              pas de demandes d'aide par mp, elles seront systématiquement refusées !

              Commentaire

              Annonce

              Réduire
              1 sur 2 < >

              C'est [Réglé] et on n'en parle plus ?

              A quoi ça sert ?
              La mention [Réglé] permet aux visiteurs d'identifier rapidement les messages qui ont trouvé une solution.

              Merci donc d'utiliser cette fonctionnalité afin de faciliter la navigation et la recherche d'informations de tous sur le forum.

              Si vous deviez oublier de porter cette mention, nous nous permettrons de le faire à votre place... mais seulement une fois
              Comment ajouter la mention [Réglé] à votre discussion ?
              1 - Aller sur votre discussion et éditer votre premier message :


              2 - Cliquer sur la liste déroulante Préfixe.

              3 - Choisir le préfixe [Réglé].


              4 - Et voilà… votre discussion est désormais identifiée comme réglée.

              2 sur 2 < >

              Assistance au forum - Outil de publication d'infos de votre site

              Compatibilité: PHP 4.1,PHP4, 5, 6DEV MySQL 3.2 - 5.5 MySQLi from 4.1 ( @ >=PHP 4.4.9)

              Support Version de Joomla! : | J!3.0 | J!2.5.xx | J!1.7.xx | J!1.6.xx | J1.5.xx | J!1.0.xx |

              Version française (FR) D'autres versions sont disponibles depuis la version originale de FPA

              UTILISER À VOS PROPRES RISQUES :
              L'exactitude et l'exhaustivité de ce script ainsi que la documentation ne sont pas garanties et aucune responsabilité ne sera acceptée pour tout dommage, questions ou confusion provoquée par l'utilisation de ce script.

              Problèmes connus :
              FPA n'est actuellement pas compatible avec des sites Joomla qui ont eu leur fichier configuration.php déplacé en dehors du répertoire public_html.

              Installation :

              1. Téléchargez l'archive souhaitée : http://afuj.github.io/FPA/

              Archive zip : https://github.com/AFUJ/FPA/zipball/master

              2. Décompressez le fichier de package téléchargé sur votre propre ordinateur (à l'aide de WinZip ou d'un outil de décompression natif).

              3. Lisez le fichier LISEZMOI inclus pour toutes les notes de versions spécifiques.

              4. LIRE le fichier de documentation inclus pour obtenir des instructions d'utilisation détaillées.

              5. Téléchargez le script fpa-fr.php à la racine de votre site Joomla!. C'est l'endroit que vous avez installé Joomla et ce n'est pas la racine principale de votre serveur. Voir les exemples ci-dessous.

              6. Exécutez le script via votre navigateur en tapant: http:// www. votresite .com/ fpa-fr.php
              et remplacer www. votresite .com par votre nom de domaine


              Exemples:
              Joomla! est installé dans votre répertoire web et vous avez installé la version française du fichier FPA:
              Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/
              Pour executer le script: http://www..com/fpa-fr.php

              Joomla! est installé dans un sous-répertoire nommé "cms" et vous avez installé la version française du fichier FPA:
              Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/cms/
              Pour executer le script: http://www..com/cms/fpa-fr.php

              En raison de la nature très sensible de l'information affichée par le script FPA, il doit être retiré immédiatement du serveur après son utilisation.

              Pour supprimer le script de votre site, utilisez le lien de script de suppression fourni en haut de la page du script. Si le lien de suppression échoue pour supprimer le script, utilisez votre programme FTP pour le supprimer manuellement ou changer le nom une fois que le script a généré les données du site et le message publié sur le forum. Si le script est toujours présent sur le site, il peut être utilisé pour recueillir suffisamment d'informations pour pirater votre site. Le retrait du script empêche des étrangers de l'utiliser pour jeter un oeil à la façon dont votre site est structuré et de détecter les défauts qui peuvent être utilisé à vos dépends.
              Voir plus
              Voir moins
              Travaille ...
              X