[Problème] Site Multilingue : Comment changer le texte du menu principal ?

[dolnar]

Bonjour à tous,

J'ai créé deux menus, l'un en français et l'autre en anglais. Mais lorsque je choisis la langue anglaise le menu est toujours en français.
J'ai pourtant désactivé le module menu principal et laissé les deux nouveaux modules pour les menus en français et en anglais.
Comment faire pour résoudre cela ?

Bien à vous,
Dolnar.

[manu93fr]

Bonjour,

désactivé le module menu principal

Tu veux dire celui tout seul avec la petite maison ? Normalement c'est celui qui porte l'étoile jaune donc si tu as réussi a le désactivé, c'est deja pas bon signe
Il faut revoir tout ton shéma pour le multilangue
regarde par ici

https://cinnk.com/joomla/3/le-livre-pour-tous/site-multilingue

[RobertG]

Il parle du module, pas du menu !

Vérifie que ce n'est pas ton template qui affiche le menu, auquel cas il faut dupliquer le style, en affecter une version "par défaut" et une autre à l'anglais, en sélectionnant pour chacun le menu à afficher.

[dolnar]

RobertG tu veux dire que je dois installer une deuxième fois mon template par défaut ? Si, oui, comment je fais ça ?

manu93fr C'est le module menu principal que j'ai désactivé.

Voici les templates que j'ai, voir les pièces jointes.

[RobertG]

Si le template affiche automatiquement un menu (il faut vérifier le style que tu utilises par défaut), il faudra alors dupliquer le style (pas le template) et l'affecter à l'anglais.
Si ce n'est pas le cas, c'est peut-être que tu as affecté ton module de menu français à toutes es langues.
Vérifie sur le lien que t'a donné Manu si tu as bien suivi cette méthode.

[dolnar]

c'est peut-être que tu as affecté ton module de menu français à toutes es langues.
Vérifie sur le lien que t'a donné Manu si tu as bien suivi cette méthode.

Non, les deux modules sont affectés à la langue qui leur correspond.

Mais je regarde le lien de manu93fr , à tout de suite...

[dolnar]

J'ai regardé le lien de manu93fr, je n'avais pas associé les liens du menu anglais avec les liens du menu français. Et aussi dans le style de template, je n'ai qu'un seul style définit par défaut. Voir pièce jointe...

[RobertG]

Es-tu allé voir dans la gestion du style de ton template pour vérifier s'il intègre ou pas un menu ?

[dolnar]

RobertG Oui, le style du template a un gestionnaire de menu (Voir pièce jointe). Je dois dupliquer ce style et lui affecter un menu différent à chacun des styles dupliqués ?

[dolnar]

RobertG Voilà ce que j'ai fait. J'ai dupliqué deux fois le style du template (français puis anglais). J'ai ensuite affecté à chacun d'eux la menu qui lui correspond :

- Menu FR pour le Style FR (Que j'ai défini comme style par défaut);
- Menu EN pour le Style EN;

Dois-je aussi dupliquer des extensions et modules qui sont associé au site comme les slydeshow et les portofolio ? Et leur affecter la langue qu'il faut ?

[manu93fr]

Il parle du module, pas du menu !

Vérifie que ce n'est pas ton template qui affiche le menu, auquel cas il faut dupliquer le style, en affecter une version "par défaut" et une autre à l'anglais, en sélectionnant pour chacun le menu à afficher.

Bien vu RobertG

Si notre ami utilise bien Helix3 comme template, il faudra qu'il duplique autant de fois le template qu'il y a de langue car le menu est bien embarqué dans la gestion du template (j'y ai deja été confronté)
dolnar Tout est ecrit dans la doc du template

[dolnar]

manu93fr, RobertG Merci