recreer un select à partir de parametres d'option de champs spécifiques

[fabvincent]

Remoi les amis !
Il y a des jours ou je voudrais bien etre absolument persuadé que les objets php sont nos amis... Beh pas aujourd'hui... Quelques heures à me creuser la tete et à fouiller partout... A la fin, back to the basics, une bonne vieille connexion oldschool, une requete de base, un traitement court et efficace et bim !
ci-dessous, le code au cas ou quelqu'un aurait des besoins :

$sql='SELECT fieldparams FROM vl_fields WHERE id=3';
$reponse = $dbh->query($sql);
while ($donnees = $reponse->fetch())
{
$myvar=$donnees['fieldparams'];
$myvar2=json_decode($myvar, true);
foreach ($myvar2['options'] as $value) {
echo $value['value'].' '.$value['name'].'<br/>';
}

}
$reponse->closeCursor();