content override - custom field checkboxes

[marcmarc]

Bonjour,
j'utilise les custom fields dans mes overrides de contenus.
aucun problème pour récupérer les données de tous les types de custom fields, en tout cas pour ceux dont j'ai eu besoin jusqu'à là.

par contre je bloque concernant les checkboxes.
sur un champ checkboxes qui comporte disons trois options à cocher, c'est facile d'obtenir les noms ou valeurs des 3 options présentes mais je n'ai jamais réussi à obtenir seulement celle(s) qui sont cochées.
je ne voudrais pas passer par des modifs de layouts puisque j'arrive jusqu'à là à obtenir tout ce que je veux directement dans les overrides. Excepté pour ces damnées checkboxes !

Une idée ?
Merci

[marcmarc]

Je me répond, je suis obligé apparemment de passer par un layout (ici 'options') donc dans mes content overrides :

if (isset($this->item->jcfields[88])) {
echo FieldsHelper::render('com_content.article', 'field.options', array('field' => $this->item->jcfields[88]));
}