[Problème] Mise en œuvre incorrecte de l'attribut "hreflang"

[vanhurlu]

Bonjour à tous,
Je progresse, je progresse … mais j'ai encore besoin de conseils.

Sur mon dernier site, j'ai voulu préparer la construction d'un site multilingue.
Mais je n'ai pas le budget pour faire la traduction en anglais, et c'est reporté à plus tard.
Du coup je n'ai qu'un seul menu dans la version anglaise > home qui renvoie à une page d'accueil «*in progress*»

Google m'envoie un message*:
Mise en œuvre incorrecte de l'attribut "hreflang" surhttp://ecyclo.fr/
À*: Webmaster de*http://ecyclo.fr/,
Nous avons détecté que la mise en œuvre de la balise "rel-alternate-hreflang" est incorrecte sur certaines pages de votre site. Il semble notamment y avoir un problème de langue et de code de région, ou des liens bidirectionnels incorrects. Si la page*A pointe vers la page B à l'aide de l'attribut "hreflang", il doit également y avoir un lien de B vers A. Nous utilisons les attributs "hreflang" pour afficher l'URL qui correspond à la langue ou à la région de l'internaute dans les résultats de recherche.
Votre site Web ne pourra pas bénéficier d'un ciblage supplémentaire par langue ou par région tant que vous n'aurez pas corrigé les erreurs des liens "hreflang".

Est ce important*? Comment puis je régler ce dysfonctionnement tout en gardant ma construction multilangue.

Merci d'avance

[lefabdu51]

Re : Mise en œuvre incorrecte de l'attribut "hreflang"

Bonjour à tous,
Je progresse, je progresse … mais j'ai encore besoin de conseils.

Sur mon dernier site, j'ai voulu préparer la construction d'un site multilingue.
Mais je n'ai pas le budget pour faire la traduction en anglais, et c'est reporté à plus tard.
Du coup je n'ai qu'un seul menu dans la version anglaise > home qui renvoie à une page d'accueil «*in progress*»

Google m'envoie un message*:
Mise en œuvre incorrecte de l'attribut "hreflang" surhttp://ecyclo.fr/
À*: Webmaster de*http://ecyclo.fr/,
Nous avons détecté que la mise en œuvre de la balise "rel-alternate-hreflang" est incorrecte sur certaines pages de votre site. Il semble notamment y avoir un problème de langue et de code de région, ou des liens bidirectionnels incorrects. Si la page*A pointe vers la page B à l'aide de l'attribut "hreflang", il doit également y avoir un lien de B vers A. Nous utilisons les attributs "hreflang" pour afficher l'URL qui correspond à la langue ou à la région de l'internaute dans les résultats de recherche.
Votre site Web ne pourra pas bénéficier d'un ciblage supplémentaire par langue ou par région tant que vous n'aurez pas corrigé les erreurs des liens "hreflang".

Est ce important*? Comment puis je régler ce dysfonctionnement tout en gardant ma construction multilangue.

Merci d'avance

probablement en creant la meme structure de liens de menus pour le site anglais et en créant des articles anglais avec le meme texte "in progress".
LA ca doit venir du fait que ton site a 10 pages en fr dont 9 ne sont pas liées à une page en anglais.

[vanhurlu]

Re : Mise en œuvre incorrecte de l'attribut "hreflang"

Je supposais que d'autres que moi (des plus malins) avaient eu ce problème.
Si je fais mon site uniquement en français, bien sûr que je n'aurais pas ce problème. Mais quand je vais rajouter la version anglaise (dans 6 mois à 1 an) toutes les url de mes pages en français vont changer. Cela va me demander un travail important de rediriger les anciennes adresses sur les nouvelles.
D'où l'idée de tout de suite mettre en place un site multilingue où les autres langues seraient en attente.

alors ? quelqu'un à une autre idée ? merci d'avance de partager votre expérience