[Problème] OSMAP en Multilingue

[Pataroller]

Bonjour,

J'ai installé OSMap 3.4.1 sur un site multilingue.

Problème je n'arrive pas à avoir l'affichage des urls sur les sitemaps des différentes langues, sauf de temps en temps celui par défaut qui est le sitemap en français. Pourquoi de temps en temps d'ailleurs j'aimerais comprendre !!!!!
Et bien sur si je soumets les urls dans google, j'ai des erreurs sur les sitemaps des autres langues. Bref je ne sais plus que faire, d'autant plus que l'aide d'Alledia pour ce plugin n'est pas franchement au top pour le multilingue.

Quelqu'un a une idée ? des liens utiles pour apprendre à maitriser OSMAP ?

Merci

Le site en construction www.aflux.fr en Joomla 3.6 de ce côté tout roule.

[daneel]

Re : OSMAP en Multilingue

Bonjour,

Tu peux essayer les explications de cette page : https://www.ostraining.com/blog/joom...multi-lingual/

[Pataroller]

Re : OSMAP en Multilingue

Bonjour,

Tu peux essayer les explications de cette page : https://www.ostraining.com/blog/joom...multi-lingual/

Merci Daneel, mais justement c'est cette page que j'incrimine, car elle n'est pas assez explicative sur la création de sitemaps en version multilingue, et notamment la soumission à google.

Personnellement j'ai créé un sitemap par langue dans le composant avec chacun son menu de langue. Avec les associations cela fonctionne bien et sur le site j'affiche le sitemap dans la bonne langue. Mais c'est l'affichage des url dans les sitemaps (côté admin et fichier xml) et la soumission des url à google qui posent problème.

Peut être je que n'ai pas utilisé la bonne méthode pour créer mes sitemaps, mais OSMap ne m'aide pas beaucoup pour résoudre le problème.

C'est pourquoi je suis à la recherche d'autres pistes, notamment de conseils de la part de gens ayant testé le multilingue pour ce composant.

[daneel]

Re : OSMAP en Multilingue

Je te résume les explications :

Si tu clique sur xml dans l'administration d'osmap, tu dois obtenir une url de la forme :

index.php?option=com_osmap&view=xml&id=1

Dans le cas d'un site multilangue, tu peux forcer la langue en ajoutant la variable dans l'url

en/?option=com_osmap&view=xml&tmpl=component&id=1

tu remplace en par fr et ainsi de suite...

Tu soumet chaque url de plan de site dans google search console (anciennement webmaster tools)

comme l'indique Thierry Tardif en commentaire de la page d'alledia :

Dans Google Search Console : pour les sites multilingues qui utilise une structure de sous dossier dans leurs URLs : enregistrez la structure des différentes langues comme des entités différentes, par exemple website.com/en, website.com/nl, website.com/fr, etc.

Traduction de Simon Kloostra ( joomlaseo.com )

http://alphadesign.fr/joomla/checklist-seo-pour-joomla-referencement-joomla/google-outils-pour-les-webmasters.html

[Pataroller]

Re : OSMAP en Multilingue

Je te résume les explications :

Si tu clique sur xml dans l'administration d'osmap, tu dois obtenir une url de la forme :

index.php?option=com_osmap&view=xml&id=1

Dans le cas d'un site multilangue, tu peux forcer la langue en ajoutant la variable dans l'url



tu remplace en par fr et ainsi de suite...

Tu soumet chaque url de plan de site dans google search console (anciennement webmaster tools)

comme l'indique Thierry Tardif en commentaire de la page d'alledia :

Dans Google Search Console : pour les sites multilingues qui utilise une structure de sous dossier dans leurs URLs : enregistrez la structure des différentes langues comme des entités différentes, par exemple website.com/en, website.com/nl, website.com/fr, etc.

Traduction de Simon Kloostra ( joomlaseo.com )
http://alphadesign.fr/joomla/checkli...ebmasters.html

Cela me semble un peu plus clair comme cela, en tous cas plus détaillé>

Merci je vais voir ce que cela donne.