[Problème] Sitemap - URL liens de menu VS URL catégories

[Elo_Gg]

Bonjour,

J'ai migré un site hier, suite à une refonte.
J'ai généré un sitemap via OSMAP Free et soumis dans la Search Console.
Seulement, je constate que les URL de ma page "Actualités" ne s'affichent pas comme je le souhaiterai.

Ainsi, au lieu d'afficher :
http://www.nomdusite.fr/actualites-nantes/36-nomdelarticle.html (= lien de menu) >> Version URL "lien de menu"
il affiche cela :
http://www.nomdusite.fr/8-blog/36-nomdelarticle.html (= catégorie) >> Version URL "catégorie"

J'ai réalisé tout un travail de redirections avec "actualites-nantes". Je n'ai jamais pris en compte ces URL avec "8-blog" sauf que c'est ce qui est soumis à Google via le sitemap et cela me dérange.
En effet, est-ce pénalisant en terme de référencement de proposer à Google la version de l'URL "catégorie" au lieu de la version "lien de menu" ? Cela ne sera-t-il pas vu comme du duplicate content ? Si c'est le cas, existe-t-il une solution pour modifier mon sitemap si cela est conseillé ?

Je ne sais que faire...

Merci par avance pour votre aide

[Eddy.vh]

Bonjour.

Est-ce qu’un lien de menu mène vers le blog de la catégorie actualites-nantes ?
Une lien vers le site pourrait également aider à cerner le problème…

[Elo_Gg]

Bonjour.

Est-ce qu’un lien de menu mène vers le blog de la catégorie actualites-nantes ?
Une lien vers le site pourrait également aider à cerner le problème…

Oui tout à fait. Un lien de menu renvoie vers "actualites-nantes".
Puis-je modifier le sitemap ?
Je crains que Google détecte ce contenu comme duplicate content...