Multilangue et balises

[chabi01]

Bonjour tout le monde !
Petite question pour moi cette fois !

Sur un site Joomla3 en 2 langues, certains articles sont traduits, d'autres pas.

Ce site est le suivant : http://www.sportactive.net

Ainsi, quand une page est traduite, la liaison est faites dans le menu sans problème.
En théorie, quand un article n'est pas lié, cela ramène sur la page d'accueil.
Oui, mais voilà : quand une catégorie avec tous ses articles n'est pas traduite, il y a alors dans le menu un alias vers la partie en anglais pour éviter un "trou".
Ainsi, j'ai par exemple dans un menu "Training Tips". Ceux-ci n'existent qu'en anglais mais se retrouve également dans le menu en français sous le même nom donc.

Je me retrouve donc avec les mêmes articles, mêmes catégories...mais avec un fr dans l'url...
Exemple :

http://sportactive.net/fr/Training-Tips/electronic-gear-shifting.html

est le même article que

http://sportactive.net/en/Training-Tips/electronic-gear-shifting.html

Par contre, cela génère un problème secondaire : pour Google, il y a des pages avec des balises titres et description en double...

Erreur de logique de ma part ?

[chabi01]

Re : Multilangue et balises

Je fais remonter ce post au cas où quelqu'un ayant la réponse ne l'aurait pas vu... On ne sait jamais...
Merci !!