[Problème] Système de traduction automatique avec DeepL

[SuperVespa]

Bonjour,

Un client me demande d'installer l'API DeepL sur son site internet afin de proposer de nombreuses langues.

Le site actuel est en français, allemand et anglais. Mais son objectif est de proposer des infos à sa clientèle asiatique, indienne (et autres).

J'ai vu qu'il existe différentes solutions & extensions, comme par exemple :

Automatic Translation with DeepL

GTranslate

Linguise automatic translation

Avez-vous déjà mis en place ce genre de solutions (surtout «Automatic Translation with DeepL»), qui peut me conseiller ?

Merci par avance ...

[woluweb]

Gratuit : https://obix.nl/en/joomla/joomla-ext...slation-plugin
Tim Davis aka @basicjoomla sur youtube vient de faire la semaine passée une présentation à ce sujet à ma suggestion

[woluweb]

Et concernant Linguise, il y a une présentation visible sur joomladay.fr (rubrique Archives).
Avantage : ça fait tout tout seul
Inconvénient : tu deviens captif pcq c'est un SAAS (software as a service)

[SuperVespa]

Merci Woluweb pour tes suggestions !

J'ai trouvé une conférence «Joomla! et la gestion du multilingue» dans la section Archives datant de 2019. Est-ce bien cela ? Malheureusement, il n'y a aucun lien vidéo ou PDF pour en savoir plus.

Il me semble que Linguise est une solution très «pro» (même si elle rend le client captif). J'ai présenté les différentes alternatives au client et j'attends son avis avant d'aller plus loin ...

P.S. : Rien à voir avec ce thème, mais j'ai découvert Bruxelles cet été (tout près de chez toi). On a adoré ;-)

[woluweb]

Ok, suis sur smartphone donc j'ai pas vérifié sur le site joomladay.
Mais en tout cas tu as la vidéo ici :

https://youtu.be/UbK48S4FhWU

[RobertG]

Gratuit : https://obix.nl/en/joomla/joomla-ext...slation-plugin
Tim Davis aka @basicjoomla sur youtube vient de faire la semaine passée une présentation à ce sujet à ma suggestion

Bonjour,

Si le plugin est gratuit, il ne faut pas oublier le coût de labonnement DeepL et de la consommation de caractères.

Sur un site l'an dernier, de base en anglais, après avoir hésité entre du vrai multilingue qui aurait nécessité l'intervention de traducteurs dans 5 langues, GTranslate et Linguise, le choix du client s'est porté sur Linguise, et pour la mise en place, la communication, en français, avec l'équipe de l'extension a été très efficace. Aucun problème depuis, et à ma connaissance, aucune personnalisation des traductions sur le site de Linguise n'a été apportée.

[SuperVespa]

Merci également à RobertG pour son aide !

Sauf erreur de ma part, la solution «Automatic Translation with DeepL» comprend un abonnement (extension + frais DeepL) tout en un : tarif de 150.- à 450.- Euro par année.

https://www.automatic-translation.online/en/

Qui a de l'expérience avec cette solution ?

[SuperVespa]

Ok, suis sur smartphone donc j'ai pas vérifié sur le site joomladay.
Mais en tout cas tu as la vidéo ici :
https://youtu.be/UbK48S4FhWU

Merci pour le lien !