Utiliser une traduction dans un module personnalisé

[hervelam]

Bonsoir,

Est-il possible d'utiliser une chaîne de traduction dans un module personnalisé (Contenus > Module 'Site' (frontal) > Nouveau > Personnalisé) ?
J'ai essayé un truc comme ceci mais ça ne marche pas :

<!--?php JText::script('MA_VARIABLE'); ?-->
<p><span class="nouveau"><!--?php echo JText::_('MA_VARIABLE'); ?--></span></p>​

où MA_VARIABLE est bien évidemment déclarée dans Système > Gestion > Substitutions de traduction.

Si jamais c'est possible, comment faire ?

En vous remerciant,
Hervé

[RobertG]

Bonjour,

Le point d'exclamation et les tirets sont-ils là juste pour le forum ou les laisses-tu dans ton module ?

[hervelam]

Le point d'exclamation et les tirets sont-ils là juste pour le forum ou les laisses-tu dans ton module ?

Saperlipopette ! Bien vu, merci, ils sont effectivement dans mon module, alors que... je ne les ai jamais saisis !!!!
D'ailleurs je viens de faire l'essai de les enlever, et de sauver, et ça les remet automatiquement ! (Pourquoi ?)
J'en déduis que ce n'est sans doute pas la bonne méthode.
Mais quelle est-elle alors, cette bonne méthode ?
Hervé

[RobertG]

Essaie en mode non-wysiwyg, ça ne devrait pas modifier.

[hervelam]

Essaie en mode non-wysiwyg, ça ne devrait pas modifier.

Ah mais c'est déjà ce que j'avais fait, j'étais bien en mode code (bouton < >)

Hervé

[RobertG]

Non, va plutôt redéfinir l'éditeur par défaut dans la configuration, afin que l'éditeur (Tiny, JCE ou autre) ne nettoie pas, et si ça fonctionne, ne rouvre ton module qu'en non-wysiwyg, pas en mode code des autres éditeurs

[hervelam]

Non, va plutôt redéfinir l'éditeur par défaut dans la configuration, afin que l'éditeur (Tiny, JCE ou autre) ne nettoie pas, et si ça fonctionne, ne rouvre ton module qu'en non-wysiwyg, pas en mode code des autres éditeurs

Je change l'éditeur en "Éditeur - non wysiwyg (aucun)".
Effectivement ça ne "nettoie" plus mon code.
Pour autant, ça ne fonctionne pas : manifestement, JText dans le code d'un module n'est pas reconnu.
Auriez-vous une autre idée, SVP ?

En vous remerciant,
Hervé

[RobertG]

Il faut dnc peut-être passer par une extension d'insertion/exécution du code comme Sourcerer, mais je n'en ai pas l'expérience

[hervelam]

Il faut dnc peut-être passer par une extension d'insertion/exécution du code comme Sourcerer, mais je n'en ai pas l'expérience

Mouais... Pas sûr que le jeu en vaille la chandelle, par rapport à faire 2 modules (un en français, un en anglais).

Merci en tout cas !!

Hervé

[RobertG]

En effet, si tu n'as comme alternative que deux modules à gérer, une extension ne se justifie pas vraiment.

[daneel]

hervelam Bonjour,

Si mes souvenirs sont bons, depuis Joomla 4.1, on peut activer le contenu multilangue dans tinymce,
c'est à dire avoir un contenu et identifier ce qui doit être affiché selon la langue aussi bien dans un article que dans un module.

Pour utiliser cette fonctionnalité, il faut en premier éditer le plugin tinymce et ce qui est traduit par "Langue des Parties" pour activer la fonctionnalité.
Il faut définir les balises qui seront utilisés.

Ensuite, depuis votre module, surlignez votre texte et dans le menu "format" > langue, choisissez la langue qui dois visualiser le contenu selectionné.
Si on examine le code source, on obtient donc des "tags" de langue.

Après je n'ai plus testé cette fonction depuis joomla 4.1 mais n'hésitez pas à faire un retour.

[Eddy.vh]

Bonjour.

UP et son action Filter permet la mise en place d'un module unique avec un affichage différent selon la langue du visiteur. Le paramètre de langue du module doit alors être défini sur "Toutes langues".

[hervelam]

il faut en premier éditer le plugin tinymce et ce qui est traduit par "Langue des Parties" pour activer la fonctionnalité.
Il faut définir les balises qui seront utilisés.
Ensuite, depuis votre module, surlignez votre texte et dans le menu "format" > langue, choisissez la langue qui dois visualiser le contenu selectionné.
Si on examine le code source, on obtient donc des "tags" de langue.

Bonjour,
Merci ! Ça a l'air chouette et j'ai envie d'essayer.
J'ai donc ajouté mes "Langues des Parties" (fr-FR et en-GB) dans les paramètres du plugin.
Mais ça ne suffit pas, car ensuite dans mon module sous Format je n'ai pas "Langue".
Ai-je manqué quelque chose ?

Hervé

[lomart]

Bonjour.

UP et son action Filter permet la mise en place d'un module unique avec un affichage différent selon la langue du visiteur. Le paramètre de langue du module doit alors être défini sur "Toutes langues".

Merci Eddy d'avoir pensé à UP.
Dans ce cas, j'utiliserais plutôt l'action lang (https://up.lomart.fr/demo/action-lang) qui permet de définir les traductions directement dans le code du module personnalisé.
Le code pourrait ressembler à ceci :

<!--?php JText::script('MA_VARIABLE'); ?-->
<p><span class="nouveau">{up lang | en=Hello World! | fr=Bonjour le monde ! | de=Hallo, Welt!}</span></p>​​

[hervelam]

daneel Bonjour,
J'ai réussi à baliser mes textes avec TinyMCE dans mon module !

Sauf que... à l'arrivée, il m'affiche le tout !!

Moi ce que je voudrais, c'est qu'une page en français masque le texte balisé dans d'autres langues que le français, tandis qu'une page en anglais masquera le texte balisé dans d'autres langues que l'anglais.
Faisable ?

En vous remerciant,
Hervé