Substitution de langue non prise en compte

[schtroumph]

Salut

Sur un site bilingue j'ai surchargé la langue pour un module perso. Dans ce module j'ai mis :

<div class="icone"></div>
TITRE_H1_LIEUX

Dans les fichiers langues ;

\language\overrides\eu-ES.override.ini :

TITRE_H1_LIEUX="Lekuak"

\language\overrides\fr-FR.override.ini :

TITRE_H1_LIEUX="Lieux"

Et pour la langue du module j'ai mis Toutes.

Mais à la place de la traduction elle-même j'ai la chaîne de traduction.

Joomla 4.4.1

[pmleconte]

Merci Robert de cette précision.
Dans le message initial "module perso", j'étais parti sur un module développé par schtroumph et non sur un module personnalisé.
Pour passer, j'utiliserais bien UP :

{up php=use Joomla\CMS\Language\Text;echo Text::_('TITRE_H1_LIEUX');}

Pascal

[pmleconte]

Est-ce un faute de frappe car le nom dans le html ne correspond pas à celui dans les fichiers langues ?

Pascal

[schtroumph]

C'est une erreur de ma part quant j'ai fais le message. Je viens de corriger. Merci (dommage que ça ne soit pas a cause de ça )

[pmleconte]

As-tu d'autres lignes dans tes fichiers override ?

Il y a eu en 4.4.1 une mise à jour de sécurité qui plante les fichiers avec des retour chariot dans les traductions.

As-tu essayé d'activer les debug des langues ? Système/Configuration globale, onglet Système, paramètre débogage de langue à oui. Cela donne les erreurs dans les fichiers de traduction.

pascal

[schtroumph]

Effectivement j'avais mis des lignes pour séparer certaines parties des traductions. Je les ai enlevés mais ça ne change rien.

Je n'avais pas pensé au debeugage de langue. Je l'ai fait mais en front ça ne me donne aucune info.

[pmleconte]

En activant le debug système et le debug langue, sur le frontend, en bas à gauche, tu as l'icône Joomla qui permet l'affichage du debug.

Parmi les informations affichées, tu as loaded : les fichiers langues chargés, untranslated : les valeurs non traduites et Errors : les erreurs dans les fichiers de traduction.

As-tu des infos dans errors ?

Pascal

[schtroumph]

Dans error j'en ai 33 :

\plugins/content/up/language/fr-FR/fr-FR.plg_content_up.ini:62

Jusqu'à :

\plugins/content/up/language/fr-FR/fr-FR.plg_content_up.ini:94

Dans loaded je n'ai pas ceux de ma surcharge et dans untranslated je n'ai pas non plus les traductions de mes fichiers de surcharge.

[RobertG]

Bonjour,

A mon avis, il n'y a pas d'interprétation de "TITRE_H1_LIEUX" inséré dans le module personnalisé.
Je viens de faire un test en ajoutant la chaîne dans le texte avec TilyMCE, et le code enregistré est

<pre class="bbcode_code">TITRE_H1_LIEUX</pre>

[pmleconte]

Merci Robert de cette précision.
Dans le message initial "module perso", j'étais parti sur un module développé par schtroumph et non sur un module personnalisé.
Pour passer, j'utiliserais bien UP :

{up php=use Joomla\CMS\Language\Text;echo Text::_('TITRE_H1_LIEUX');}

Pascal

[schtroumph]

A mon avis, il n'y a pas d'interprétation de "TITRE_H1_LIEUX" inséré dans le module personnalisé.
Je viens de faire un test en ajoutant la chaîne dans le texte avec TilyMCE, et le code enregistré est

<pre class="bbcode_code">TITRE_H1_LIEUX</pre>

J'ai pas tout bien compris . Moi j'utilise CodeMiror comme éditeur de texte.

Merci Robert de cette précision.
Dans le message initial "module perso", j'étais parti sur un module développé par schtroumph et non sur un module personnalisé.
Pour passer, j'utiliserais bien UP :

{up php=use Joomla\CMS\Language\Text;echo Text::_('TITRE_H1_LIEUX');}

Pascal

Effectivement c'est un module personnalisé. Pour le code UP je l'ai bien entendu personnalisé :

{up php=use language\overrides\fr-FR\Text;echo Text::_('TITRE_H1_LIEUX');}

Mais j'ai une erreur :

syntax error, unexpected token "-", expecting "," or ";"

Je ne connais rien en PHP.

[RobertG]

Non, pas

{up php=use language\overrides\fr-FR\Text;echo Text::_('TITRE_H1_LIEUX');}

mais ce qu'a cité Pascal, le "use" est fait pour charger la fonction de traduction, pas le fichier override.

[pmleconte]

Comme écrit par Robert, il n'y a rien à personnaliser dans la ligne que j'avais donnée.

Mettez là telle quelle dans votre module et cela devrait appeler Joomla\CMS\Language\Text qui assure le remplacement du Text::_('TITRE_H1_LIEUX') par votre chaine.

Pascal

[schtroumph]

J'avais pas compris . C'est nikel ça fonctionne. Merci à vous deux . Mais du coup le problème viendrait d'où ?

[pmleconte]

Ce n'est pas un problème, cela fonctionne comme prévu (WAD en anglais : Work As Designed).

Un module personnalisé permet d'ajouter du code html à une page. Il peut inclure du code à condition de passer par des plugins en activant dans paramètres "plugins de contenu".

C'est ce que j'ai fait en passant par le plugin de contenu UP et son action php.

Pascal

[schtroumph]

Merci pour ces éclaircissements.