DeepL et Joomla : Une intégration possible ?

[marceau9]

Salut à tous,

J’utilise Joomla pour plusieurs sites et je me pose une question sur l’intégration de DeepL. J’ai lu pas mal de choses sur ce traducteur et sa qualité semble bien au-dessus de Google Translate. Je sais qu’il existe des extensions Joomla pour la traduction, mais est-ce que quelqu’un a déjà testé une intégration directe avec l’API DeepL ?
L’objectif serait d’avoir des traductions plus naturelles sans trop de post-édition. Si vous avez des retours d’expérience, des conseils sur les extensions compatibles ou même des astuces sur la configuration, je suis preneur !

Merci d’avance.

[RobertG]

Bienvenue !

L'auteur d'une extension qu'on peut trouver sur le JED https://extensions.joomla.org/extens...on-with-deepl/ a abandonné sa gestion et ne la vend plus.
Je ne crois pas qu'il y en ait d'autre.

[tataye]

Bonjour,

tu peux regarder speedy translate : https://www.solidres.com/subscribe/speedy-translate
ou bien 4AI : https://weeblr.com/joomla-seo/4ai-th...omla-assistant

[RobertG]

En ce qui concerne Speedy translate, j'avais interrogé son auteur à propose d'une de ses extensions utilisant DeepL sans jamais avoir eu de réponse...
Je n'en avais d'ailleurs pas eu plus à propos de Solidres qui pouvait intéresser une amie pour un site d'hôtel.

[daneel]

Bonjour,

Comme précisé par woluweb dans son article

https://www.joomla.fr/joomla/actualites-joomla/plus-de-30-joyaux-pour-joomla-4-dont-je-ne-peux-me-passer.html

Vous avez :

https://obix.nl/en/joomla/joomla-extensions-by-obix/editor-translation-plugin

Je ne l'ai pas testé personnellement mais je crois bien que Marc continue de l'utiliser.

Alternativement vous avez aussi en libre et gratuit N3t translate de Pavel :
https://extensions.joomla.org/extension/n3t-translate/



Cette extension est également bien suivie (dernière mise à jour le mois dernier).

Yann

[louisseize]

Bonjour, j'ai installé Falang, configuré avec DeepL, cela fonctionne super bien (https://www.faboba.com/composants/falang/donwload.html). La version payante à près de 50€ vaut son pesant de cacahuètes : pas besoin de retaper le contenu des pages, on ouvre une page, on choisit la langue dans laquelle on veut traduire la page et on clique sur le bouton DeepL (ou autre en fonction du choix fait dans la config) pour le titre, l'url, le contenu (toute la mise en page est conservée), le SEO. Idem pour les modules. Absolument génial ! Je me suis bien amusée. Et le support est très réactif.