Bonjour,
J'ai enfin pu installer Autostand sur le site de mon garagiste.
La première ouverture de la configuration m'a bien affiché un message disant que la langue française avait été installée, mais l'administration restant en anglais, j'ai vainement cherché les fichiers de langue française : introuvables.
J'ai contacté l'auteur qui m'a finalement envoyé un fichier pour la partie publique. J'ai donc traduit avec Localise tout ce qui pouvait l'être, mais toujours pas de composant en français dans l'administration. Idem pour les modules où il semble que certaines chaînes (certains labels des xml ?) sont absentes des fichiers. Les plugins utilisent bien quant à eux la description traduite.
Ceci a été constaté sur le site servant à la traduction et sur un site de tests.
Ce qui est le plus perturbant est que le débogage de langue affiche bien les traductions dans le composant, alors que sa désactivation remet les textes en anglais.
J'attends un avis de l'auteur...
Qu'est-ce qui peut expliquer que la traduction du composant ne s'affiche que dans ces conditions ?
Merci de vos conseils !
PS : je précise que le menu est bien traduit, dans le menu général de Joomla!, c'est toute l'administration elle-même du composant qui reste en anglais.
J'ai enfin pu installer Autostand sur le site de mon garagiste.
La première ouverture de la configuration m'a bien affiché un message disant que la langue française avait été installée, mais l'administration restant en anglais, j'ai vainement cherché les fichiers de langue française : introuvables.
J'ai contacté l'auteur qui m'a finalement envoyé un fichier pour la partie publique. J'ai donc traduit avec Localise tout ce qui pouvait l'être, mais toujours pas de composant en français dans l'administration. Idem pour les modules où il semble que certaines chaînes (certains labels des xml ?) sont absentes des fichiers. Les plugins utilisent bien quant à eux la description traduite.
Ceci a été constaté sur le site servant à la traduction et sur un site de tests.
Ce qui est le plus perturbant est que le débogage de langue affiche bien les traductions dans le composant, alors que sa désactivation remet les textes en anglais.
J'attends un avis de l'auteur...
Qu'est-ce qui peut expliquer que la traduction du composant ne s'affiche que dans ces conditions ?
Merci de vos conseils !
PS : je précise que le menu est bien traduit, dans le menu général de Joomla!, c'est toute l'administration elle-même du composant qui reste en anglais.



Commentaire