Autostand, administration en anglais

Réduire
X
 
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages

  • Autostand, administration en anglais

    Bonjour,

    J'ai enfin pu installer Autostand sur le site de mon garagiste.
    La première ouverture de la configuration m'a bien affiché un message disant que la langue française avait été installée, mais l'administration restant en anglais, j'ai vainement cherché les fichiers de langue française : introuvables.
    J'ai contacté l'auteur qui m'a finalement envoyé un fichier pour la partie publique. J'ai donc traduit avec Localise tout ce qui pouvait l'être, mais toujours pas de composant en français dans l'administration. Idem pour les modules où il semble que certaines chaînes (certains labels des xml ?) sont absentes des fichiers. Les plugins utilisent bien quant à eux la description traduite.
    Ceci a été constaté sur le site servant à la traduction et sur un site de tests.

    Ce qui est le plus perturbant est que le débogage de langue affiche bien les traductions dans le composant, alors que sa désactivation remet les textes en anglais.

    J'attends un avis de l'auteur...
    Qu'est-ce qui peut expliquer que la traduction du composant ne s'affiche que dans ces conditions ?
    Merci de vos conseils !

    PS : je précise que le menu est bien traduit, dans le menu général de Joomla!, c'est toute l'administration elle-même du composant qui reste en anglais.
    Fichiers joints
    Dernière édition par RobertG à 03/07/2025, 09h46
    "Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage..." (La Fontaine : Le Lion et le Rat) - "Il n'y a pas de problèmes; il n'y a que des solutions" (André Gide).
    MoovJla et LazyDbBackup sur www.joomxtensions.com - FaQ sur www.fontanil.robertg-conseil.fr chez PlanetHoster
    - Site pro : www.robertg-conseil.fr et sites perso chez PlanetHoster + sites gérés chez PHPNET/NUXIT, PlanetHoster, Ionos et OVH

  • #2
    Bien, j'ai testé avec la langue allemande, même message lorsque j'ai ouvert la configuration d'Autostand en allemand, disant que la langue a été ajoutée, mas pas d'ajout.
    Il manque manifestement les packs chez l'auteur.
    Reste à comprendre pourquoi le fichier de langue du composant côté administration ne se charge qu'avec le débogage de langue activé.
    "Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage..." (La Fontaine : Le Lion et le Rat) - "Il n'y a pas de problèmes; il n'y a que des solutions" (André Gide).
    MoovJla et LazyDbBackup sur www.joomxtensions.com - FaQ sur www.fontanil.robertg-conseil.fr chez PlanetHoster
    - Site pro : www.robertg-conseil.fr et sites perso chez PlanetHoster + sites gérés chez PHPNET/NUXIT, PlanetHoster, Ionos et OVH

    Commentaire


    • #3
      Bonjour,

      Pas encore de réponse de l'auteur.
      Qu'est-ce qui peut expliquer que la traduction ne s'affiche, seulement pour la gestion du composant, qu'à condition d'activer le débogage de langue ?
      Comment savoir si c'est une anomalie du fichier de langue de l'administration ?

      Le fichier sys.ini est bien pris en compte, les autres traductions aussi (à ceci près que certaines chaînes dans les modules ne sont pas présentes dans leurs fichiers de langue). Tout a été traduit avec Localise qui évite les erreurs de traduction manuelle.
      "Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage..." (La Fontaine : Le Lion et le Rat) - "Il n'y a pas de problèmes; il n'y a que des solutions" (André Gide).
      MoovJla et LazyDbBackup sur www.joomxtensions.com - FaQ sur www.fontanil.robertg-conseil.fr chez PlanetHoster
      - Site pro : www.robertg-conseil.fr et sites perso chez PlanetHoster + sites gérés chez PHPNET/NUXIT, PlanetHoster, Ionos et OVH

      Commentaire


      • #4
        Les choses n'ayant pas évolué, j'ai commencé par placer toutes les traductions du fichier com_autostand.ini dans e fichier override français et la traduction est effective.
        Cela dit, ce n'est qu'une solution bancale.
        L'auteur m'a envoyé des copies d'écrans : chez lui, il semble que le fichier dans administrator/language/fr-FR soit bien pris en compte alors que je constate le contraire sur 4 sites : deux en local, le site de production et la copie qui m'a servi à migrer le site de la version 3 à la version 5.
        Alors, comme un dossier language/en-GB est présent dans le dossier du composant, j'ai tenté la copie de ce fichier dans le dossier ''administrator/components/com_autostand/language/fr-FR'' et la traduction est enfin prise en compte. Reste à espérer que l'auteur trouvera une solution...
        "Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage..." (La Fontaine : Le Lion et le Rat) - "Il n'y a pas de problèmes; il n'y a que des solutions" (André Gide).
        MoovJla et LazyDbBackup sur www.joomxtensions.com - FaQ sur www.fontanil.robertg-conseil.fr chez PlanetHoster
        - Site pro : www.robertg-conseil.fr et sites perso chez PlanetHoster + sites gérés chez PHPNET/NUXIT, PlanetHoster, Ionos et OVH

        Commentaire


        • #5
          Dialogue de sourds entre l'auteur et moi !
          Je lui explique que la traduction n'est prise en compte que si le fichier (et c'est le seul) est dans le dossier langues du composant, dans l'administration, et jamais, sur 4 sites, quand il est dans le dossier standard administrator/language/fr-FR et il me répond :
          The folder is administrator/language/fr-FR, not administrator/components/com_autostand/language
          "Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage..." (La Fontaine : Le Lion et le Rat) - "Il n'y a pas de problèmes; il n'y a que des solutions" (André Gide).
          MoovJla et LazyDbBackup sur www.joomxtensions.com - FaQ sur www.fontanil.robertg-conseil.fr chez PlanetHoster
          - Site pro : www.robertg-conseil.fr et sites perso chez PlanetHoster + sites gérés chez PHPNET/NUXIT, PlanetHoster, Ionos et OVH

          Commentaire

          Annonce

          Réduire
          Aucune annonce pour le moment.

          Partenaire de l'association

          Réduire

          Hébergeur Web PlanetHoster
          Travaille ...
          X