Redirection de pages obsolètes

[RobertG]

Bonjour,

Sur un site précédemment multilingue qu'il faudrait ramener seulement en français (ce ne sera peut-être pas moi qui interviendrai), comment gérer une redirection des adresses comportant le tag de langue qui va disparaître, par exemple "/es/", et donc générer une erreur 404 ?
Certaines ne sont pas associées à une page équivalente en français.

Merci de vos conseils !

[RobertG]

Mon idée n'est pas bonne puisque les adresses ne diffèrent pas seulement au niveau de ce tag de langue...
Il faudra donc passer par une redirection page par page.

[woluweb]

Ou de manière dynamique.
Perso j'utiliserais 4seo pour creuser redirection "de masse"

[RobertG]

Merci woluweb,

Le site en question utilise 4SEO, mais en prenant pour exemple deux pages d'un de mes sites, je ne vois pas pas comment rediriger avec une règle générique, automatiquement

/en/how-to-use-lazydbbackup.html
vers
/fr/lazydbbackup.html

et
/en/how-to-use-moovjla.html
vers
/fr/moovjla.html

Sur le site à traiter, les adresses diffèrent autant.

[woluweb]

avec un regex (expression régulière) dans les redirections 4SEO

[RobertG]

Hélas, c'est un domaine que je maîtrise pas le moins du monde

[RobertG]

J'avais un petit espoir avec la table #__associations, mais compte tenu de sa structure, pas d'espoir, d'autant que le site utilisant la réécriture au vol, les adresses à rediriger (130 liens de menus dans la langue à supprimer sont associés à autant de liens en français...) sont donc réécrites et donc impossibles (pour moi au moins) à retransformer en adresses non réécrites.

[woluweb]

En revoyant ton exemple je réalise que c est un simple rechercher
/en/how-to-use-
À remplacer par
/fr
(Pas besoin de regex)

[RobertG]

Oui, mais le souci est que rien ne dit, dans le site concerné, que j'aurai de telles correspondances, car il est fort probable que le titre ou alias soit en espagnol et qu'il faille le rediriger vers le lien utilisant un équivalent français.
Avec 130 associations de liens de menus, je doute qu'un traitement global soit possible.
La conséquence va être de devoir récupérer les adresses espagnoles, que pour le moment et par défaut, je redirige vers l'accueil comme toutes les 404, puis les rediriger vers leur lien en français associé.

[woluweb]

bon ben si c'est du cas par cas, tu peux utiliser le Composant de Redirection de Joomla, tout simplement
Il permet même d'importer un fichier externe pour ne pas devoir les créer une par une...

[RobertG]

Je pense en effet que j'utiliserai cette méthode, reste à trouver comment exporter les erreurs 404 répertoriées (il n'y en a plus dans Cocolyze depuis que j'ai redirigé les 404 vers l'accueil ).

[woluweb]

ben si t'avais activé la collecte des urls dans le composant Redirections, tu as déjà la liste des urls à rediriger dans le composant !

[RobertG]

Au contraire, comme dans le composant de redirection il y avait des milliers de lignes en raison de cette collecte, j'ai supprimé tout ce qui était inutile et stoppé la collecte.
J'e ne vois d'ailleurs pas comment j'aurais pu collecter ces adresses disparues une fois le multilingue supprimé, sinon en cliquant moi-même sur tous les liens de menus résiduels ou en comptant sur l'indexation Google et passer de page en page pour les ouvrir et provoquer l'erreur.

Je verrai ce qu'en disent la cliente et son webmaster...

[woluweb]

ben ouais, j'ai déjà fait ça : effacer tout l'historique. Vite cliquer sur les 30 liens qui posent problème.. et du coup ils sont tout prêts à être édités dans le composant

[RobertG]

L'ennui c'est que je ne l'ai pas fait avant de supprimer les liens de menus. Donc il faudra que je bricole au niveau de la copie locale qui est encore en bilingue, puis que je récupère dans la base pour injecter dans celle en ligne.