Traductions FR pour Joomla 3.0 Alpha 2

[raph_egg]

Bonjour,

je ne suis pas sûr d'être au bon endroit.

Qqn sait-il quand une première traduction FR pour la version Joomla 3.0 Alpha 2 sera disponible ?

Comment est organisé la traduction ?

Bonne journée.

[RobertG]

Re : Traductions FR pour Joomla 3.0 Alpha 2

Va dans la gestion des extensions (dans l'administration du site), et tu trouveras un onglet te permettant de la récupérer.

Par contre, n'oublie pas que cette version 3.0 alpha n'est destinée qu'à des tests et absolument pas pour des sites en production.

[raph_egg]

Re : Traductions FR pour Joomla 3.0 Alpha 2

Va dans la gestion des extensions (dans l'administration du site), et tu trouveras un onglet te permettant de la récupérer.

Par contre, n'oublie pas que cette version 3.0 alpha n'est destinée qu'à des tests et absolument pas pour des sites en production.

Merci pour les informations. J'ai cependant déjà essayé, et j'ai reçu une erreur, voir la capture d'écran jointe.




Le problème vient-il de mon installation ?

[RobertG]

Re : Traductions FR pour Joomla 3.0 Alpha 2

Dans ta première image, tu as l'adresse d'un fichier XML. Ouvre cette adresse, tu y trouveras le lien (non interprété lorsque tu reçois le message d'erreur) pour récupérer les fichiers de langue, à installer comme une extension.

[raph_egg]

Re : Traductions FR pour Joomla 3.0 Alpha 2

Dans ta première image, tu as l'adresse d'un fichier XML. Ouvre cette adresse, tu y trouveras le lien (non interprété lorsque tu reçois le message d'erreur) pour récupérer les fichiers de langue, à installer comme une extension.

Merci pour les informations. Ca a fonctionné ! Sur la page principale du panneau d'administration, certaines traductions semblent cependant manquer :

COM_CPANEL_HEADER_SUBMENU
COM_CPANEL_LINK_DASHBOARD
COM_CPANEL_HEADER_SYSTEM
COM_CPANEL_LINK_GLOBAL_CONFIG
COM_CPANEL_LINK_SYSINFO
COM_CPANEL_LINK_CLEAR_CACHE
COM_CPANEL_LINK_CHECKIN
COM_CPANEL_LINK_EXTENSIONS

Est-il possible via "gestion des langues" puis à gauche en cliquant sur "Substitutions" de traduire ces chaînes ?

[RobertG]

Re : Traductions FR pour Joomla 3.0 Alpha 2

Si les chaînes sont disponibles en anglais, il faudrait les recopier dans les fichiers français avant de pouvoir les substituer.
Patience !

[raph_egg]

Re : Traductions FR pour Joomla 3.0 Alpha 2

Merci pour les infos. L'erreur signalée dans ce topic est-elle due au fauit que mon serveur n'autorise pas la connexion à des sources externes ?