Mentions "j'aime" vs "likes this"

Réduire
X
Réduire
 
  • Page sur 1
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages
Précédent template Suivant
  • #1

    Mentions "j'aime" vs "likes this"

    Salut,

    N'allez pas croire que je fais mon psycho-rigide.

    Mais comme il s'agit ici du forum de l'association francophone des utilisateurs de Joomla! ne serait-il pas judicieux de traduire cette chaîne ?

    Voilà voilà...

    Bonne journée

    Dol.
    “Je préfère éclairer que briller.” - “J'ai peut-être l'air froid, mais je suis pas givré.” - "ça dépend ça dépasse"
    Ne m'envoyez pas de message privé pour résoudre vos problèmes sans y avoir été invité.
    Dolmenhir : tailleur de site web depuis 1997. Spécialiste Joomla depuis 2005. https://www.dolmenhir.fr
    Tags: Aucun
  • #2
    Bonjour,

    Tant qu'on y est : les mails qu'on reçoit pour signaler une réponse sont intitulés "Répondre à" au lieu de "Réponse à".
    Exemple "Répondre à Cookies/GDPR sur site n'utilisant qu'un formulaire d'inscription à un examen ?"
    "Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage..." (La Fontaine : Le Lion et le Rat) - "Il n'y a pas de problèmes; il n'y a que des solutions" (André Gide).
    MoovJla et LazyDbBackup sur www.joomxtensions.com - FaQ sur www.fontanil.info - Site pro : www.robertg-conseil.fr chez PHPNET, sites perso chez PlanetHoster + sites gérés chez PHPNET, PlanetHoster, Ionos et OVH

    Commentaire

    • #3
      Bonjour

      En fait c'est un peu comme sur https://www.joomla.fr/actualites/joo...le-en-francais... Est-ce que les développeurs de vBulletin rencontrent des problèmes avec les traducteurs ?

      ""X" and "Y" like this" comme peut le voir sur le post de Marc (https://forum.joomla.fr/forum/thèmes...52#post2013052) est en effet une traduction manquante dans le logiciel vBulletin.

      Bonne journée transporteur de dolmen et de menhirs.

      (Pour rappel, ce forum utilise le logiciel commercial vBulletin que nos gentils administrateurs mettent à jour lorsqu'une nouvelle version est proposée par l'éditeur )
      Christophe (cavo789)
      Mon blog, on y parle Docker, PHP, WSL, Markdown et plein d'autres choses : https://www.avonture.be
      Logiciel gratuit de scan antivirus : https://github.com/cavo789/aesecure_quickscan (plus de 45.000 virus détectés, 700.000 fichiers sur liste blanche)​

      Commentaire

      • #4
        Envoyé par cavo789 Voir le message
        En fait c'est un peu comme sur [URL="https://www.joomla.fr/actualites/joomla-4-ne-sera-pas-disponible-en-francais"]https://www.joomla.fr/actualites/joo...le-en-francais
        Vu,
        Je viens de proposer mes services au ca
        woluweb et cavo789 aiment ceci.
        “Je préfère éclairer que briller.” - “J'ai peut-être l'air froid, mais je suis pas givré.” - "ça dépend ça dépasse"
        Ne m'envoyez pas de message privé pour résoudre vos problèmes sans y avoir été invité.
        Dolmenhir : tailleur de site web depuis 1997. Spécialiste Joomla depuis 2005. https://www.dolmenhir.fr
        • "J'aime" 2

        Commentaire

        • #5
          "cavo789 like this"
          pmleconte aime ceci.
          Christophe (cavo789)
          Mon blog, on y parle Docker, PHP, WSL, Markdown et plein d'autres choses : https://www.avonture.be
          Logiciel gratuit de scan antivirus : https://github.com/cavo789/aesecure_quickscan (plus de 45.000 virus détectés, 700.000 fichiers sur liste blanche)​
          • "J'aime" 1

          Commentaire

          • #6
            Bonjour

            Je viens de mettre à jour vBulletin en version 5.5.6 et c'était toujours "like this".

            J'ai forcé le téléchargement de la dernière version du fichier de langue et c'était toujours ...

            Je viens de demander à mon alter-ego (moi donc) de faire la traduction.

            C'est chose faite.

            A voir sur cette discussion ou https://forum.joomla.fr/forum/dévelo...86#post2013586 ou encore https://forum.joomla.fr/forum/thèmes...52#post2013052

            Bonne journée.
            manu93fr, pmleconte et lesoutier aiment ceci.
            Christophe (cavo789)
            Mon blog, on y parle Docker, PHP, WSL, Markdown et plein d'autres choses : https://www.avonture.be
            Logiciel gratuit de scan antivirus : https://github.com/cavo789/aesecure_quickscan (plus de 45.000 virus détectés, 700.000 fichiers sur liste blanche)​
            • "J'aime" 3

            Commentaire

            • #7
              Apparemment ça ne marche pas à tous les coups. Voir ci-dessus
              pmleconte aime ceci.
              Lorsque l'on se cogne la tête contre un pot et que cela sonne creux, ça n'est pas forcément le pot qui est vide.
              Confucius
              • "J'aime" 1

              Commentaire

              • #8
                Cela marchait lorsqu'il y a plusieurs personnes qui aiment. Normal, donc, que, quand on est seul, on se parle en anglais..
                If anything can go wrong, it will...If I can help, I will ..https://conseilgouz.com

                Commentaire

                • #9
                  Mais oui ! Ça m'avait échappé
                  Lorsque l'on se cogne la tête contre un pot et que cela sonne creux, ça n'est pas forcément le pot qui est vide.
                  Confucius

                  Commentaire

                  Précédent template Suivant

                  Annonce

                  Réduire
                  Aucune annonce pour le moment.

                  Partenaire de l'association

                  Réduire
                  Hébergeur Web PlanetHoster
                  Travaille ...
                  X