Message en Anglais ???

[papounet]

Bonjour,

Je reçoit ce message et je cherche un traducteur car Google n'est pas dans le coup...

Beginning today, shows will feature all new exclusive programming.

Merci d'avance.

Papounet

[pmleconte]

Bonjour,

Hors de son contexte, la traduction google traduction n'est pas mal : "À partir d'aujourd'hui, les émissions présenteront toutes les nouvelles émissions exclusives."

On peut l'améliorer un peu en mettant "À partir d'aujourd'hui, les émissions présenteront de nouveaux programmes exclusifs."

Mais, pour affiner, il faut nous donner dans quel contexte vous avez reçu ce message.

Pascal

[papounet]

Bon, dis tout, parce que c'est important pour ce que je fais avec ce client.

En 2 mot, j'ai arrêté de travaillé et pris ma retraite. Et pour passer le temps, je me suis mis à composer de la musique. Bref, je suis maintenant un artiste international mondialement méconnu, mais un artiste international quand même !

J'ai donc reçu un email qui a été adressé à tous les artistes, et je capte pas si cela veut dire pour ma musique ???

Hello,

Music has a unique ability to comfort, inspire, and bring communities together—especially in difficult times. With the global COVID-19 crisis, Apple remains committed to supporting all artists.

Apple Music is making adjustments to editorial programming to reflect the current times. In addition to launching seven new global playlists, we are kickstarting our Beats 1 programs by broadcasting remotely from anchors’ homes. Beginning today, shows will feature all new exclusive programming.

Music is part of our DNA, and we remain dedicated to supporting artists around the world. Challenging times can foster innovation, and Apple urges you to continue to create your art and share it with the world.

All the best,

[pmleconte]

En résumé, ils s'adaptent aux temps actuels et ils lancent des diffusions "à distance" à partir des sites des producteurs, donc avec des nouveaux programmes exclusifs.

Pascal

[lesoutier]

Essaie DeepL.com les résultats sont bien meilleurs (IMHO) qu'avec Google translate

[Eddy.vh]

Essaie DeepL.com les résultats sont bien meilleurs (IMHO) qu'avec Google translate

Hmmm pas toujours. Il est parfois étrange.