votre avis sur mon nouveau site

[argan]

Re: votre avis sur mon nouveau site

Merci bien lucvillalba

je vais changer les titre et ajouter les metadonnés.

j'ai ajouté twitter sur mon site. à droite.

Merci

[pamulti]

Re : votre avis sur mon nouveau site

J'adore le module de paiement sécurisé ESCROW.COM, rien que le nom, ça donne pas du tout envie d'acheter !

En effet, drôle de nom, j'appelle ça se tirer une balle dans le pied... Escrow pour des achats en ligne, ça inspire pas

[jisse03]

Re : votre avis sur mon nouveau site

En effet, drôle de nom, j'appelle ça se tirer une balle dans le pied... Escrow pour des achats en ligne, ça inspire pas

En français, ça peut sembler amusant, mais escrow est une profession très honorable dans le monde anglo-saxon, puisqu'il s'agit de dépôt fiduciaire.
C'ets le type même de profession ayant en gros le rôle des notaires et huissiers en France. Ils consignent les fonds versés par un client jusqu'à constat de livraison par le fournisseur/vendeur avant d'effectuer le paiement réel. Ce qui sécurise les 2 parties.

[pamulti]

Re : votre avis sur mon nouveau site

En français, ça peut sembler amusant, mais escrow est une profession très honorable dans le monde anglo-saxon, puisqu'il s'agit de dépôt fiduciaire.
C'ets le type même de profession ayant en gros le rôle des notaires et huissiers en France. Ils consignent les fonds versés par un client jusqu'à constat de livraison par le fournisseur/vendeur avant d'effectuer le paiement réel. Ce qui sécurise les 2 parties.

Je ne met pas en doute la qualité du service. Ne connaissant pas toutes ces explications, étant donc un utilisateur lambda, je donne juste mon ressenti... Si les utilisateurs sont english ok, mais si la cible est francophone, donc ne connait pas forcément le monde anglo-saxon... désolé de ma franchise mais moi je click pas dessus...

PS:N'y voyez aucune méchanceté gratuite, simplement de la franchise

[jisse03]

Re : votre avis sur mon nouveau site

Je ne met pas en doute la qualité du service. Ne connaissant pas toutes ces explications, étant donc un utilisateur lambda, je donne juste mon ressenti... Si les utilisateurs sont english ok, mais si la cible est francophone, donc ne connait pas forcément le monde anglo-saxon... désolé de ma franchise mais moi je click pas dessus...

PS:N'y voyez aucune méchanceté gratuite, simplement de la franchise

Je comprends bien cette approche pour un non anglophone, et cette terminologie qui fait penser à ce qu'on appelle des "faux amis" en langue et traductions. Mais s'ils avaient pris un terme faisant penser à la minorité francophone, ce seraient les autres langues qui ne s'y retrouveraient pas

[argan]

Re: votre avis sur mon nouveau site

Merci bien pour ces remarque ravis d'étre avec vous dans ce formidable forum
Argan du Maroc