[Problème] Comment Traduire des modules et des boutton d'un template en anglais?

[Azul]

Je m'explique, voila mon site, www.mamzellemag.com, et dans le slide show, on peut voir "read more", je souhaiterais le traduire en "en savoir plus" par exemple... j'aimerais savoir aussi s'il etait possible de traduire des modules qui pourraient avoir des champs en anglais..

[SimonG]

Re : Comment Traduire des modules et des boutton d'un template en anglais?

Bonjour,
oui, à mon avis cela est possible.
Ton template possède-t-il un fichier de langue .ini

[Azul]

Re : Comment Traduire des modules et des boutton d'un template en anglais?

oui dans : templates\ot_fashion\language\en-GB il y a en-GB.tpl_ot_fashion.ini

[Azul]

Re : Comment Traduire des modules et des boutton d'un template en anglais?

; $Id: en-GB.tpl_ot_fashion.ini.ini 1.7.1 - Oct 2011 12:00:00 OmegaTheme $
; Joomla! Project
; Copyright (C) 2011 OmegaTheme. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

;Template Name
OT_FASHION = OT Fashion

; Custom Fieldset Name
COM_TEMPLATES_PRESETSTYLES_FIELDSET_LABEL = "Preset Styles"
COM_TEMPLATES_LAYOUTS_FIELDSET_LABEL = "Layouts"
COM_TEMPLATES_SETTINGS_FIELDSET_LABEL = "Settings"

TPL_PRESET_STYLES = "Preset Styles"
TPL_PRESET_STYLES_DESC = "Set the default layout style when template is loaded for the first time"

; Layouts
TPL_CUSTOM_WIDTH_TEMPLATE = "Custom Width Template"
TPL_CUSTOM_WIDTH_TEMPLATE_DESC = "Choose ( Yes ) if you want to customize Width of Template through configuration fields below and ( No ) then Width of Template is default."
TPL_TEMPLATE_WIDTH = "Template Width"
TPL_TEMPLATE_WIDTH_DESC = "Enter the Width for website in px and without space. Example : 988px"
TPL_LEFT_COLUMN_WIDTH = "Left Column Width"
TPL_LEFT_COLUMN_WIDTH_DESC = "Enter the width for your left column in px and without space. Example : 211px"
TPL_RIGHT_COLUMN_WIDTH = "Right Column Width"
TPL_RIGHT_COLUMN_WIDTH_DESC = "Enter the width for your right column in px and without space. Example : 211px"

TPL_DEFAULT_LAYOUT_TYLE = "Default Layout Type"
TPL_DEFAULT_LAYOUT_TYLE_DESC = "Set the default layout type when template is loaded for the first time"

TPL_LEFT_CONTENT_RIGHT = "Left - Content - Right"
TPL_LEFT_RIGHT_CONTENT = "Left - Right - Content"
TPL_CONTENT_LEFT_RIGHT = "Content - Left - Right"

; Bottom Positions
TPL_CUSTOM_WIDTH_BOXES = "Custom Width Boxes"
TPL_CUSTOM_WIDTH_BOXES_DESC = "If you choose (Yes) then Width of box is 100% division number box (100% / number box). If you choose (No) then Width of box is Custom Value in WIDTH OF BOTTOM BOXS field"
TPL_UNIT_OF_WIDTH = "Unit of Width"
TPL_UNIT_OF_WIDTH_DESC = "Unit of Width is Percent(%) or Pixcel (px)"
TPL_PERCENT = "Percent (%)"
TPL_PIXCEL = "Pixcel (px)"
TPL_CUSTOM_WIDTH = "Custom Width"
TPL_CUSTOM_WIDTH_DESC = "Enter the width for boxes in % or px and without space follow default. this number is width of box."

;Custom Background
TPL_CUSTOM_BACKGROUND = "Custom Background"
TPL_CUSTOM_BACKGROUND_DESC = "If you choose (Yes) then you can customize Body background through select color below configuration. If you choose (No) then Body Background is default."
TPL_BODY_BACKGROUND = "Body Background"
TPL_BODY_BACKGROUND_DESC = "Please select the background color for your Body that you would like to display. Default : #0C0A09"
TPL_BOTTOM_BACKGROUND = "Bottom Background"
TPL_BOTTOM_BACKGROUND_DESC = "Please select the background color for your Bottom that you would like to display. Default : #402E32"

;Custom Body Font
TPL_CUSTOM_BODY_FONT = "Custom Body Font"
TPL_CUSTOM_BODY_FONT_DESC = "Choose ( Yes ) if you want to customize font of body through configuration fields below and ( No ) then font of body is default."
TPL_FONT_FAMILY = "Font Family"
TPL_FONT_FAMILY_DESC = "Please select the font family (Google fonts) for your Content that you would like to display. Default : Arial"
TPL_TEXT_COLOR = "Text Color"
TPL_TEXT_COLOR_DESC = "Please select the color for text in content that you would like to display. Default : #333333"
TPL_LINKS_COLOR = "Links Color"
TPL_LINKS_COLOR_DESC = "Please select the color for your links in content that you would like to display. Default : #1EA3A5"
TPL_FONT_SIZE = "Font Size"
TPL_FONT_SIZE_DESC = "Set the default font size when template is loaded for the first time. Default : 12px"

;Custom Headings Font
TPL_CUSTOM_HEADING_FONT = "Custom Heading Font"
TPL_CUSTOM_HEADING_FONT_DESC = "Choose ( Yes ) if you want to customize font of Heading through configuration fields below and ( No ) then font of body is default."

TPL_H1_FONT_FAMILY = "H1 Font Family"
TPL_H1_FONT_FAMILY_DESC = "Please select the font family (Google fonts) for your H1 tag that you would like to display. Default : Arial"
TPL_H1_COLOR = "Color"
TPL_H1_COLOR_DESC = "Please select the color for your H1 tag that you would like to display. Default : #1EA3A5"
TPL_H1_FONT_SIZE = "Font Size"
TPL_H1_FONT_SIZE_DESC = "Please enter the font size for your H1 tag in (px) or (em) that you would like to display. Default : 3em"

TPL_H2_FONT_FAMILY = "H2 Font Family"
TPL_H2_FONT_FAMILY_DESC = "Please select the font family (Google fonts) for your H2 tag that you would like to display. Default : Arial"
TPL_H2_COLOR = "Color"
TPL_H2_COLOR_DESC = "Please select the color for your H2 tag that you would like to display. Default : #1EA3A5"
TPL_H2_FONT_SIZE = "Font Size"
TPL_H2_FONT_SIZE_DESC = "Please enter the font size for your H2 tag in (px) or (em) that you would like to display. Default : 2em"

TPL_H3_FONT_FAMILY = "H3 Font Family"
TPL_H3_FONT_FAMILY_DESC = "Please select the font family (Google fonts) for your H3 tag that you would like to display. Default : Arial"
TPL_H3_COLOR = "Color"
TPL_H3_COLOR_DESC = "Please select the color for your H3 tag that you would like to display. Default : #1EA3A5"
TPL_H3_FONT_SIZE = "Font Size"
TPL_H3_FONT_SIZE_DESC = "Please enter the font size for your H3 tag in (px) or (em) that you would like to display. Default : 1.5em"

TPL_H4_FONT_FAMILY = "H4 Font Family"
TPL_H4_FONT_FAMILY_DESC = "Please select the font family (Google fonts) for your H4 tag that you would like to display. Default : Arial"
TPL_H4_COLOR = "Color"
TPL_H4_COLOR_DESC = "Please select the color for your H4 tag that you would like to display. Default : #1EA3A5"
TPL_H4_FONT_SIZE = "Font Size"
TPL_H4_FONT_SIZE_DESC = "Please enter the font size for your H4 tag in (px) or (em) that you would like to display. Default : 1.25em"

TPL_H5_FONT_FAMILY = "H5 Font Family"
TPL_H5_FONT_FAMILY_DESC = "Please select the font family (Google fonts) for your H5 tag that you would like to display. Default : Arial"
TPL_H5_COLOR = "Color"
TPL_H5_COLOR_DESC = "Please select the color for your H5 tag that you would like to display. Default : #1EA3A5"
TPL_H5_FONT_SIZE = "Font Size"
TPL_H5_FONT_SIZE_DESC = "Please enter the font size for your H5 tag in (px) or (em) that you would like to display. Default : 1em"

TPL_H6_FONT_FAMILY = "H6 Font Family"
TPL_H6_FONT_FAMILY_DESC = "Please select the font family (Google fonts) for your H6 tag that you would like to display. Default : Arial"
TPL_H6_COLOR = "Color"
TPL_H6_COLOR_DESC = "Please select the color for your H6 tag that you would like to display. Default : #1EA3A5"
TPL_H6_FONT_SIZE = "Font Size"
TPL_H6_FONT_SIZE_DESC = "Please enter the font size for your H6 tag in (px) or (em) that you would like to display. Default : 1em"

;Custom Font Main Menu
TPL_CUSTOM_MAINMENU = "Custom MainMenu"
TPL_CUSTOM_MAINMENU_DESC = "Choose ( Yes ) if you want to customize Background and Font of MainMenu through configuration fields below and ( No ) then Background and Font of MainMenu is default."

TPL_BACKGROUND_MAINMENU = "Background Color"
TPL_BACKGROUND_MAINMENU_DESC = "Custom Background Color Main Menu"
TPL_FONT_FAMILY_MAINMENU = "Font Family"
TPL_FONT_FAMILY_MAINMENU_DESC = "Please select the font family (Google fonts) for your Main Menu that you would like to display. Default : Arial"
TPL_COLOR_MAINMENU = "Color"
TPL_COLOR_MAINMENU_DESC = "Please select the color for your Main Menu that you would like to display. Default : #E9E9E9"
TPL_FONT_SIZE_MAINMENU = "Font Size"
TPL_FONT_SIZE_MAINMENU_DESC = "Please enter the font size for your Main Menu in (px) or (em) that you would like to display. Default : 12px"

;Custom Font Blockquote
TPL_CUSTOM_BLOCKQUOTE = "Custom Blockquote"
TPL_CUSTOM_BLOCKQUOTE _DESC = "Choose ( Yes ) if you want to customize Font of Blockquote through configuration fields below and ( No ) then Font of Blockquote is default."

TPL_FONT_FAMILY_BLOCKQUOTE = "Font Family"
TPL_FONT_FAMILY_BLOCKQUOTE_DESC = "Please select the font family (Google fonts) for your Blockquote that you would like to display. Default : Arial"
TPL_COLOR_BLOCKQUOTE = "Color"
TPL_COLOR_BLOCKQUOTE_DESC = "Please select the color for your Blockquote that you would like to display. Default : #E9E9E9"
TPL_FONT_SIZE_BLOCKQUOTE = "Font Size"
TPL_FONT_SIZE_BLOCKQUOTE_DESC = "Please enter the font size for your Blockquote in (px) or (em) that you would like to display. Default : 12px"



voila ce qu'il y a....

[SimonG]

Re : Comment Traduire des modules et des boutton d'un template en anglais?

Alors tu créés un fichier fr-FR.tpl_ot_fashion.ini que tu places dans le dossier templates\ot_fashion\language\fr-FR
Tu copies le contenu du fichier "en-GB.tpl_ot_fashion.ini" dans le fichier "fr-FR.tpl_ot_fashion.ini" et tu traduis les parties anglaises.

[Azul]

Re : Comment Traduire des modules et des boutton d'un template en anglais?

il n'y a pas le champs "read more" c'est vrai que sa aurait eté facil de faire ça, mais j'ai recherché dans le fichier ".ini" mais en vain..

[SimonG]

Re : Comment Traduire des modules et des boutton d'un template en anglais?

Bonjour,
sur ton site, tu utilises le composant K2, c'est ce composant qu'il faut traduire, car c'est à lui appartient ces "Read more" et autres "Comments".

[Azul]

Re : Comment Traduire des modules et des boutton d'un template en anglais?

je doit donc traduire le fichier ".ini" du composant k2?

[SimonG]

Re : Comment Traduire des modules et des boutton d'un template en anglais?

Je pense que tu n'as même pas à les traduire car ils existent sen français. Tu peux chercher par exemple sur :

http://getk2.org/