[Problème] Traduction d'un module

[PapeYeku]

Bonjour,

Cela fait 2 jours que je cherche par intermittence sur internet comment traduire un module.
Le site intranet que l'on m'a demandé de faire est quasiment fini, à part le module de connexion que j'ai téléchargé je ne sais où, car j'en ai testés plusieurs, qui est en anglais je n'ai plus rien à faire.

Donc j'aimerais savoir dans quel fichier je dois aller pour le modifier ?
J'ai fouillé tout mon dossier xampp. J'ai retourné le dossier de mon template, celui des modules, j'ai ouvert tout les .php .xml ect que j'ai pu trouvé.

A chaque fois je faisais la commande rechercher pour voir si il y avait des termes comme : "Log Out","Log in","Forgot your password ?" en vain.

J'ai également été dans le fichier language, j'ai modifié le en-GB.mod_login et le fr-FR.mod_login mais ça ne change rien, j'avoue que je suis perdu ^

je suis sous J2.5 avec le template Business 10

Merci d'avance =)

PQ.

[jisse03]

Re : Traduction d'un module

Bonjour,

Ce module a bien un zip qui le contient... Ce zip a surement en en-GB.mod_nomdumodule.ini dedans.
c'est le pack langue du module qu'il faut traduire dans un fr-FR.nomdumodule.ini et transférer en /language/fr-FR

[SimonG]

Re : Traduction d'un module

Bonjour,
sans savoir quelle est l'extension utilisée, difficile de t'aider. Normalement, toute extension codée correctement comporte des fichiers de langue.

le module de connexion que j'ai téléchargé je ne sais où

C'est pas très sérieux comme travail, tu devrais retrouver le site sur lequel tu as téléchargé cette extension, ne serait-ce que pour en suivre les mises à jour

[edit]grilled par Jisse [edit]

[PapeYeku]

Re : Traduction d'un module

J'ai essayé de bidouillé, tu me diras c'est si c'est moche ou pas ce que j'ai fait
dans le en-GB.mod_login j'ai recopier tout le fr-FR.mod_login et à première vue ça marche à part les accents, qu'il n'accepte pas.
Par contre, j'ai toujours le bouton "Log In" et "Log Out", seul ces boutons n'on pas été traduits.

[jisse03]

Re : Traduction d'un module

J'ai essayé de bidouillé, tu me diras c'est si c'est moche ou pas ce que j'ai fait
dans le en-GB.mod_login j'ai recopier tout le fr-FR.mod_login et à première vue ça marche à part les accents, qu'il n'accepte pas.
Par contre, j'ai toujours le bouton "Log In" et "Log Out", seul ces boutons n'on pas été traduits.

Moche n'est pas le mot, c'est l'exemple même de ce qu'il ne faut pas faire !

Tu dois bien être fichu de retrouver le module "téléchargé je ne sais où" en regardant les modules de ton site.

[PapeYeku]

Re : Traduction d'un module

Bah je crois que le module était de base dans le template Business 10, qui lui même n'étais pas traduit en français, et n'avais pas de patch de langue.
Je suis désolé de ce manque de professionnalisme, ça dois vous arracher les yeux, mais après, je suis en stage et je découvre tout juste joomla, j'ai à peine 4jours de pratique dessus et j'ai quasiment tout découvert en bidouillant, car c'est quand même vachement intuitif joomla.
.
Pour ce qui est des Boutons "Log In" et "Log Off", je ne vois pas où cela peut se trouver.

[jisse03]

Re : Traduction d'un module

surement codé en dur dans la surcharge de mod_login dans le template

[PapeYeku]

Re : Traduction d'un module

j'ai inspecté le code source de mon module login sur le site et ça donne ça :

<form action="/site2/index.php" method="post" id="login-form">
<fieldset class="userdata">
<p id="form-login-username">
<label for="modlgn-username">Identifiant</label>
<input id="modlgn-username" name="username" class="inputbox" size="18" type="text">
</p>
<p id="form-login-password">
<label for="modlgn-passwd">Password</label>

<input id="modlgn-passwd" name="password" class="inputbox" size="18" type="password">
</p>
<p id="form-login-remember">
<label for="modlgn-remember">Se souvenir de moi</label>
<input id="modlgn-remember" name="remember" class="inputbox" value="yes" type="checkbox">
</p>
<p id="form-login-submit">
<input name="Submit" class="button" value="Log in" type="submit">

</p>
<input name="option" value="com_users" type="hidden">
<input name="task" value="user.login" type="hidden">
<input name="return" value="aW5kZXgucGhwP0l0ZW1pZD00MzU=" type="hidden">
<input name="4f1014aaa798558d23cb769dce3f4f0b" value="1" type="hidden"> </fieldset>
<ul>
<li>
<a href="/site2/index.php/using-joomla/extensions/components/users-component/password-reset">

Mot de passe oublie ?</a>
</li>
<li>
<a href="/site2/index.php/using-joomla/extensions/components/users-component/username-reminder">
Identifiant oublie ?</a>
</li>
<li>
<a href="/site2/index.php/using-joomla/extensions/components/users-component/registration-form">

Creer un compte</a>
</li>
</ul>
</form>

Je n'ai rien trouvé dans le index.php, donc je ne sais pas où trouver cette partie du code.

[jisse03]

Re : Traduction d'un module

Pourtant, c'est là...
<input name="Submit" class="button" value="Log in" type="submit">
Remplacer le Log In par Connexion

[PapeYeku]

Re : Traduction d'un module

Oui mais ça c'est juste ce que j'arrive à afficher en sélectionnant et en affichant le code source, mais après je sais pas dans quel fichier aller pour le modifier.

[jisse03]

Re : Traduction d'un module

Puisque codé en dur, c'est en place même que tu dois le modifier.

[PapeYeku]

Re : Traduction d'un module

Vi je sais bien, mais je ne trouve pas le fichier php ou html, j'ai fouillé partout, dans le dossier du template, du site et du module.
Si tu as une idée d'où ça peut se trouver, je suis tout ouïe

[jisse03]

Re : Traduction d'un module

Vi je sais bien, mais je ne trouve pas le fichier php ou html, j'ai fouillé partout, dans le dossier du template, du site et du module.
Si tu as une idée d'où ça peut se trouver, je suis tout ouïe

Strictement aucune idée, n'utilisant pas ce template.