Formatage email accent

[phattch]

Salut tout le monde,

J'aurais besoin d'un coup de main car je peine a trouver :
Sur mon site Joomla, quand j'envoie un email via le formulaire "aicontactsafe" et qu'il y a des accents, nous obtenons des "@" :

**************

Nom XXXXX
Pr@nom XXXXX
T@l. fixe
E-mail XXXXXX
Veuillez pr@ciser le sujet de votre message test @ v@rifier @@
Votre message test @ v@rifier @@
*********************

Nous avons essayé d'utiliser SMTP et sendmail, meme problème.
Nous avons tenté de modifier le phpmailer.php en mettant la nouvelle version Version: 5.2.1 mais rien n'y fait.
J'ai vérifié les champs dans mysql (ils sont bien en utf-8) pareil dans phpmailer.

Le plus étrange c'est que dans l'email, le sujet est correctement formaté : "test à vérifier çà"

Il s'agit uniquement du corps du message.
Je ne pense pas que ca vienne du module "aicontactsafe" car nous utisons aussi le module "allevent" et lorsqu'on envoie un email avec ce module, meme problème.
De plus si on envoie un email via le sendmail du linux, le format est correct.

Si vous avez des idées ça m'aiderait beaucoup car je seche completement.

Merci
Paul

[Fructisoft]

Re : Formatage email accent

Bonsoir,

J'ai déjà utilisé le composant aicontactsafe il y a quelques temps et je n'ai effectivement pas souvenir d'un problème comme celui-là. Avez-vous essayer de consulter le message avec différents clients de messagerie et/ou webmail ? Ceci permettra d'écarter le problème d'affichage coté messagerie. Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un problème au niveau de la configuration de PHP, néanmoins, vous pouvez faire le test sur un autre serveur ou sur une nouvelle installation de Wamp par exemple. Si malgré tous ces tests vous n'avez toujours pas de piste, il faudra approfondir les recherches dans PhpMailer.

Bon courage ! Les problèmes liés à l'encodage ne sont jamais simples à résoudre ;-)

[jisse03]

Re : Formatage email accent

Bonjour,

Il est probable que ce problème soit lié à la configuration du serveur SMTP hébergemùent.

Certaines configurations convertissent l'UTF-8, même déclaré, surtout si le serveur est un QMail (plus rarement avec Postfix), en printed quotable ou forcent un header ISO-8859-1, avec mapping nul (d'où les @).

un email envoyé sous root, via la commande mail bypasse ces filtres.
La solution dans ce cas, est de ne pas utiliser PHP Mail ni sendmail dans la configuration mail de Joomla!, mais le mode SMTP, en utilisant localhost (avec ou sans authentification suivant la configuration du serveur SMTP local)

[phattch]

Re : Formatage email accent

Salut,

On a enfin trouvé la solution. Nous avons édité le phpmailer.php et changer la ligne de 8 bit a "quoted-printable":

/*public $Encoding = '8bit';*/
public $Encoding = 'quoted-printable';

En esperant que ca serve a d'autre.

Merci pour vos réponses.

[jisse03]

Re : Formatage email accent

Bonjour,

Il semble donc bien qu'on ait un serveur SMTP forçant un encodage
Il reste à passer le sujet en Réglé