[RÉGLÉ] menu multilingue

[Cosmic]

Bonjour
je me rends compte que J! m'a laissé créer des liens de menus identiques en français et en anglais. Ça ne semble pas poser de problème pour le moment mais quid du future ?

En anglais : https://smlcol.ovh/fr/ze-collection/...hotos/f2f-trad


En français : https://smlcol.ovh/en/la-collection-...oting/f2f-trad



Jusqu’à quel point ces menus peuvent être similaire ? Puis-je avoir qqch comme parce que finalement ça m’arrangerait J

https://smlcol.ovh/en/photos/f2f/f2f-trad

https://smlcol.ovh/fr/photos/f2f/f2f-trad

Bref, c'est grave docteur?




PS: Je me rends compte au passage que je n’ai pas encore changé tous mes liens de menus en anglais donc ils sont un peu différents mais ça devrait être pareil

[RobertG]

Bonjour,

Dans la mesure où les adresses des pages ouvertes sont différentes, "en" pour l'une, "fr" pour l'autre, et qu'en plus tu n'as pas le même contenu, je ne pense pas qu'il y ait de problème. Mais en effet, tu devrais améliorer le nom et surtout l'alias de ces deux pages (et d'autre probablement), car "f2f-trad" n'est parlant ni en français, ni en anglais.
Si tu le fais, il te faudra compléter avec une redirection de l'ancienne adresse vers la nouvelle.

[Cosmic]

car "f2f-trad" n'est parlant ni en français, ni en anglais.

en tout cas ne parle pas à tout le monde parce qu’un peu « technique » avec d'énormes guillemets f2f = face to face et trad = traditionnel mais celui-là je suis certain que tu le connais

OK donc je peux changer tout ça sans risque merci pour ta réponse


le site n'est pas encore vraiment en ligne (enfin pour être plus clair, ce site doit remplacer l'actuel) donc je suis tranquille pour les redirections mais c'est un bon conseil en effet
c'est d'ailleurs en préparant les redirections de l'ancien site vers le nouveau - parce que ca je peux faire du boulot – que je me suis dit qu’il fallait vraiment faire qqch et tout de suite