[RÉGLÉ] Problème limitation apostrophe dans fichier langue partie admin

[panada78]

Bonjour,

Je rencontre un problème avec les apostrophes. C'est comme si ils sont limité dans le fichier ini, car arrivé à la 600ème ligne, dès que je mets un apostrophe tout redeviens en anglais dans le composant. Pourtant toutes les phrases qui sont avant la 600ème aucun soucis.

Et si j'enlève l'apostrophe à cette ligne 600, tout revient en français mais la ligne suivante si il y a un apostrophe le problème revient... Et j'ai encore 300 lignes...

Il y a t'il une limitation?

[RobertG]

Bonjour,

A ma connaissance il n'y a pas de limitation et surtout aucune raison pour qu'il y en ait une.
Il est fort probable qu'il y ait une autre erreur dans cette ligne 600 que cette apostrophe. J'imagine que tu fais cette traduction directement avec un éditeur de texte ?
Au besoin, récupère Localise pour ta version de Joomla!, tu simplifieras ta traduction et tu ne devrais pas avoir d'erreur à l'enregistrement et à l'utilisation.

https://extensions.joomla.org/extension/localise/

[roland_d_alsace]

Hello.

Il faudrait nous montrer les lignes en question.

Pour information des fichiers de + 1000 lignes ne posent aucun problème.

[panada78]

Merci pour vos réponses. J'ai fait une vidéo qui peut-être plus parlante... j'ai bien tout testé.

[RobertG]

Bonjour,

Juste pour info : les traductions sont gérées directement par OS Services Booking comme on le voit dans la page principale du composant. As-tu essayé de faire tes modifications dans cette zone dédiée ?
Ensuite, as-tu activé le débogage de langue pour tenter d'avoir des infos sur d'éventuelles erreurs détectées par Joomla! ?

[panada78]

Ok il y avait une coquille 20 lignes avant.. un guillemet qui c'est glissé dans le texte... tout est ok!! Merci pour votre soutien!!