MultiTransPro

[lomart]

Bonsoir,

J'ai essayé avec succès le module de traduction automatique MultiTrans (http://extensions.joomla.org/extensi...nslations/3239) qui donne un résultat plus propre que gTranslate.
Dans sa version de base, le choix se fait dans une liste avec uniquement du texte. Comme ce n'est pas très joli, j'ai acheté le plugin qui permet d'avoir des petits drapeaux pour choisir la langue.
Mais cela ne fonctionne pas !
J'ai crée un site de test (http://racine.lomart.fr/site-essai) pour montrer le souci au développeur qui m'a répondu très vite avec des photos à l'appui pour me dire que pour lui cela fonctionne.
Avez-vous des retours sur ce module ?

PS. j'ai testé avec plusieurs versions de Joomla, plusieurs templates, avec ou sans jquery ... et toujours le même résultat

[PieceOfCake]

Re : MultiTransPro

Bonjour,

c'est sensé fonctionner comment ? cliquer sur un drapeau pour avoir la traduction c'est ça ?

pour moi ça ne fonctionne pas (en tout cas pas comme ça )

[cavo789]

Re : MultiTransPro

Certains drapeaux ne semblent pas fonctionner. Aussi, j'ai cliqué sur le drapeau Français et je n'ai pas compris le texte qui était traduit. J'habite en Belgique, c'est peut-être pour cela, mais le Français a quand même pas mal changé ces derniers mois...

(en fait, il ne faut rien faire : la page change de langue immédiatement à l'ouverture; donc oui, il y a un choucis)

[lomart]

Re : MultiTransPro

Bonjour et merci d'avoir pris le temps de voir mon souci

C'est très étrange. En effet certains drapeaux fonctionnent. Si je modifie à la sauvage le cookie, le choix de la langue est pris en compte lors d'un changement de page.
J'espère arriver à une solution car ce module préserve la mise en page du site. Si vous voulez voir la différence, j'ai les 2 modules actifs sur lomart.fr: gTranslate sur le sidebar de droite et MultiTrans (version de base sans les drapeaux) en footer. Regardez l'impact sur le header du site: gTranslate traduit et affiche les titres des liens.

[PieceOfCake]

Re : MultiTransPro

Christophe a raison, je comprends plus le français moi non plus

Mais même sur lomart.fr, la page d'accueil (et le site en général) m'arrive en français un bref instant puis passe très vite en hindou ? ou quelque chose de ressemblant aux bas reliefs des temples de Kuala Lumpur (enfin j'imagine), le plus drôle c'est que quand je clique sur le drapeau américain, ça m'affiche (brièvement) traduction de français en anglais et hop, la je comprend mieux, mais revenir sur le drapeau français, me ré affiche des spaghettis pas compréhensible (pour moi en tout cas)

[lomart]

Re : MultiTransPro

Mais même sur lomart.fr, la page d'accueil (et le site en général) m'arrive en français un bref instant puis passe très vite en hindou ?

C'est peut-être parce que tu as testé le site d'essai et que le cookie est partagé entre les 2 ?
Il faut supprimer les cookies pour retrouver un fonctionnement normal (si on peut dire !)
J'attends des nouvelles du développeur.

[PieceOfCake]

Re : MultiTransPro

oui ça c'est bien possible,reste à trouver les cookies en question sans supprimer tous les autres

[lomart]

Re : MultiTransPro

Utilise firebug. C'est très facile de les supprimer ou de les modifier avec un clic droit.

Je viens d'avoir une réponse du développeur qui est en train de mettre à jour son module pour réduire les conflits mootools/jquery
J'espère que cela résoudra les problèmes

[lomart]

Re : MultiTransPro

Bob Galway, le développeur de l'extension vient de mettre à jour son module qui fonctionne parfaitement pour les premiers tests que j'ai fait en 2.5 et 3.2.3
Vous pouvez le voir sur mon site de test http://essai.lomart.fr
Je tiens à le remercier pour sa réactivité et pour son module qui permet une traduction très propre