passage d'une langue à l'autre sans quitter la page active

[lemportemoi]

Bonjour,
Je développe pour un ami artiste peintre ce site multilingue : www.frankdeblok.fr. Il est sous Joomla 3.x et Gantry 5. Maintenant que les langues sont installées et que les associations sont faites, je ne parviens pas à faire rester l'internaute sur la page active lorsque l'on change de langue.
Merci d'avance pour les conseils que vous me donnerez.
N'hésitez pas non plus à me poser toutes les questions nécessaires.
Valentin

[cavo789]

Re : passage d'une langue à l'autre sans quitter la page active

Bonjour

Sur mon site pourtant cela fonctionne ... Il faut, pour chaque article, que tu associes l'article FR à son équivalent dans l'autre langue. Et là, le switch de langue se fait comme attendu.

Bonne journée.

[lemportemoi]

Re : passage d'une langue à l'autre sans quitter la page active

merci, peux-tu laisser l'adresse de ton site, que je vois comment s'articule tes menus ? en mp si tu préfères

[cavo789]

Re : passage d'une langue à l'autre sans quitter la page active

Jete un oeil à ma signature

Prends p.ex. cet article qui est traduit dans deux langues : https://www.aesecure.com/fr/document...sentation.html
Quand tu bascules en Anglais ou en Portugais, tu restes sur la page de l'article alors même que l'URL change

[lemportemoi]

Re : passage d'une langue à l'autre sans quitter la page active

oui c'est ce que j'aimerais obtenir

[cavo789]

Re : passage d'une langue à l'autre sans quitter la page active

Je n'ai rien fais de spécial hormis, article par article, faire les assignations correctes.

[lemportemoi]

Re : passage d'une langue à l'autre sans quitter la page active

Merci pour ton aide !
Mes articles sont je pense correctement assignés à des langues spécifiques mais ça ne suffit pas. Quand on pointe la souris sur le sélecteur de langue alors qu'un article est affiché on voit que l'adresse web est retranscrite avec en bout l'ajout de la langue de remplacement. Pourtant ce n'est pas la page qui s'affiche. Le navigateur pointe en fait sur la page d'accueil au lieu de rester sur l'article en cours.

[RobertG]

Re : passage d'une langue à l'autre sans quitter la page active

Tu n'utilises pas le module de changement de langue, mais un menu où tu as toi-même fixé à quoi correspondent les divers liens pour changer de langue : toutes tes associations ne servent donc à rien, puisque les adresses ne sont pas automatiquement créées en fonction de la page en cours.

[lemportemoi]

Re : passage d'une langue à l'autre sans quitter la page active

Bah si, chaque menu est en trois versions dont l'affichage varie en fonction de la langue utilisée, c'est ainsi que le switch se fait pour l'affichage des articles. Les liens ne sont pas en durs mais créés dynamiquement. C'est justement pourquoi je ne comprends pas qu'on quitte la page courante et qu'on revienne à l'accueil.

[infograf768]

Re : passage d'une langue à l'autre sans quitter la page active

Avez-vous réellement "associé" les articles?
Voir l'onglet Associations quand on édite un article.

[lemportemoi]

Re : passage d'une langue à l'autre sans quitter la page active

voilà la réponse dont j'avais besoin ! je croyais jusqu'à présent que "association" signifiait d'attribuer une langue à un article... grand, grand merci ! ça fonctionne