[RÉGLÉ] edition multilingue des articles avec des onglets (jce ou autre éditeur)

[doc_denis]

Bonjour,
j'aimerai savoir si il existe un plugin ou un module qui permet d'éditer les articles dans le même éditeur.

j'explique dans JCE "par exemple" je modifie l'article FR et je désire modifier le GB dans la foulée.
J'ai vu sous WP (en édition front) qu'il y à un onglet pour les deux versions au dessus de l'éditeur ...c'est possible avec Joomla ?

Sinon, je continuerai à éditer le premier et le second l'un après l'autre, mais j'ai trouvé ça super simple pour l'utilisateur final.

Merci pour vos lumières.
Denis

[PhilJ]

Re : edition multilingue des articles avec des onglets (jce ou autre éditeur)

Bonjour,

J'aimerai savoir si il existe un plugin ou un module qui permet d'éditer les articles dans le même éditeur.

Peut-être en utilisant Falang (http://www.faboba.com/composants/fal...sentation.html).

[doc_denis]

Re : edition multilingue des articles avec des onglets (jce ou autre éditeur)

Bonjour, Merci pour cette proposition que j'ai regardé avec attention.

A première vue (seconde aussi) ce système permet la traduction personnalisée des éléments de joomla, des modules plugins etc...

...cependant rien n'indique qu'un bouton permet de basculer d'un article "fr" à un autre "gb" en un clic.
[édit] à première vue "après test de la version free" si avec la version pro [/fin édit]

pour assigner des modules ou un menu sur une langue oui (comme joomla), mais rien d'évident pour mon cas. en tout cas ce n'est pas clairement indiqué. tu l’utilise ?

je continu mes recherches du type "joomla editor switch language tabs"

[doc_denis]

Re : edition multilingue des articles avec des onglets (jce ou autre éditeur)

oups, un oubli : je vais tester la version free pour voir comment ça marche.
j'ai lu cette page : http://extensions.joomla.org/extensi...content/falang
qui expose très bien les mérites de ce système (juste l'essentiel, plus synthétique que sur le site de l'auteur même ...étrange).

[doc_denis]

Re : edition multilingue des articles avec des onglets (jce ou autre éditeur)

Re bonjour,

Première impression.
la prise en main est assez simple, mais, ça fonctionne bien sur la traduction d'articles à condition de partir d'un joomla neuf.
je m'explique, "dans mon cas" le système bien qu'il puisse prendre les réglages langue de l'admin, confond FR et GB.
cela viens probablement du fait que j'ai réaliser mon site en FR pour en faire un FR > GB.

dans le coup la traduction fonctionne à l’envers (sur FR j'ai la version GB) et (sur GB j'ai FR).
rien de grave dans mon cas, car c'est en phase de dev phase 1 ...et encore
le tout est de le savoir et procéder en premier avec la version GB puis traduire en FR comme sur les doc's.
Je garde ça sous le coude au cas où, car c'est super simple à mettre en place.

Pour mon projet actuel, je vais utiliser le système natif de joomla car je vais y adjoindre virtuemart qui à son propre système multilingue et d'après mes lectures, l'utilisation de Falang causerait des problèmes.

tant pis pour mon bouton de basculement entre les versions.
Merci

[PhilJ]

Re : edition multilingue des articles avec des onglets (jce ou autre éditeur)

Bonjour,

[...] "dans mon cas" le système bien qu'il puisse prendre les réglages langue de l'admin, confond FR et GB.

N'es-ce pas plutôt EN que GB ?

[doc_denis]

Re : edition multilingue des articles avec des onglets (jce ou autre éditeur)

Bonjour,
...mieux lors de mon test c'était UK, mais l'important c'est que je causait du langage "anglophone" l'ancien en-GB

[infograf768]

Re : edition multilingue des articles avec des onglets (jce ou autre éditeur)

Pour info:
Bien qu'il doive recevoir des modifications pour être inclus dans le core, nous venons de travailler à un projet GSOC qui permet dans un nouveau composant de créer/modifier les associations dans une interface unique.
Croisons les doigts pour qu'il soit prêt le plus vite possible.
Voir:

https://github.com/joomla-projects/gsoc16_improved-multi-lingual

http://magazine.joomla.org/issues/issue-aug-2016/item/3112-gsoc-improved-multi-lingual-content-management-update-status

[papounet]

Re : edition multilingue des articles avec des onglets (jce ou autre éditeur)

Pour info:
Bien qu'il doive recevoir des modifications pour être inclus dans le core, nous venons de travailler à un projet GSOC qui permet dans un nouveau composant de créer/modifier les associations dans une interface unique.
Croisons les doigts pour qu'il soit prêt le plus vite possible.
Voir:

https://github.com/joomla-projects/gsoc16_improved-multi-lingual

http://magazine.joomla.org/issues/is...-update-status

Bravo

[doc_denis]

Re : edition multilingue des articles avec des onglets (jce ou autre éditeur)

Pour info:
Bien qu'il doive recevoir des modifications pour être inclus dans le core, nous venons de travailler à un projet GSOC qui permet dans un nouveau composant de créer/modifier les associations dans une interface unique.
Croisons les doigts pour qu'il soit prêt le plus vite possible.
Voir:

https://github.com/joomla-projects/gsoc16_improved-multi-lingual

http://magazine.joomla.org/issues/is...-update-status

Chouette
Merci pour l'info