[Problème] Menu en Arabe ne s'affiche pas de droite à gauche

[layloo]

Bonjour les amis;
Je suis entrain de faire un site en deux langues, Français/Arabe,
J'ai installé falang de faboba, et il marche à la perfection pour les traduction,
cependant, le menu de mon site est resté tel qu'en français, alors qu'il devrait s'afficher de droite à gauche.
Auriez-vous une idée
merci

[lesoutier]

Re : Menu en Arabe ne s'affiche pas de droite à gauche

Bonjour et bienvenue sur le forum,

Ce genre de problème peut être lié au template. Ton template permet-il l'écriture en RTL (Right To Left)?

[layloo]

Re : Menu en Arabe ne s'affiche pas de droite à gauche

Bonjour lesoutier,
merci de répondre si vite,
Comment pourrais je savoir si mon template permet l’écriture RTL, il n'y a rien dans ses options

[lesoutier]

Re : Menu en Arabe ne s'affiche pas de droite à gauche

S'il n'y a rien dans les options il y a peu de chance que ça fonctionne. Quel template utilises-tu ?

[layloo]

Re : Menu en Arabe ne s'affiche pas de droite à gauche

Quoventum de globbersthemes

[lesoutier]

Re : Menu en Arabe ne s'affiche pas de droite à gauche

Après recherche rien n'est indiqué sur leur site. Ayant acheté le template tu es en droit d'avoir un minimum d'assistance. Le mieux est donc de voir avec eux.

[infograf768]

Re : Menu en Arabe ne s'affiche pas de droite à gauche

ce ne devrait pas être une question d'option mais uniquement de css spécifiques pour le rtl.
Beaucoup de templates en sont hélas dépourvus.
En effet, s'adresser au fournisseur et, s'il n'a pas prévu cette fonctionnalité qui devrait être basique, changer de template en s'assurant qu'il est RTL compatible.

[layloo]

Re : Menu en Arabe ne s'affiche pas de droite à gauche

J'ai travaillé dessus pendant des mois, il n'y aurais pas moyen de changer le sens du menu seulement?
Merci à tous les deux pour vos réponses

[infograf768]

Re : Menu en Arabe ne s'affiche pas de droite à gauche

Oui, c'est possible —bien que pas vraiment correct— en ajoutant un CSS spécifique pour l'id ou la classe du menu dépendant de la langue affichée.
Pour aider, il nous faudrait au moins voir le site avec cette page en Arabe.

[layloo]

Re : Menu en Arabe ne s'affiche pas de droite à gauche

Je ne peux pas vous montrer tout le site, mais je vous ai fait une capture du menu, c'est lui que je veux arranger

[layloo]

Re : Menu en Arabe ne s'affiche pas de droite à gauche

Vous m'avez abandonné?

[lesoutier]

Re : Menu en Arabe ne s'affiche pas de droite à gauche

Vous m'avez abandonné?

Non pas vraiment mais ta pièce jointe est illisible. Pour ajouter une pièce jointe il faaut passer par le mode avancé d'èdition (bouton un peu plus bas à droite).

[layloo]

Re : Menu en Arabe ne s'affiche pas de droite à gauche

je l'ai reposté

il est plus lisible

[lesoutier]

Re : Menu en Arabe ne s'affiche pas de droite à gauche

Franchement si tu penses qu'on va pouvoir t'aider avec ça, je te trouve très optimiste.

[layloo]

Re : Menu en Arabe ne s'affiche pas de droite à gauche

HHAhahahahah
alors je vous ai fait deux captures d'ecrans d'une page en arabe et en français
sur le menu arabe les éléments devrais s'afficher dans l'autre sens, et le logo qui est flouté en haut à gauche se déplace à gauche dans la page arabe alors qu'il ne devrait pas bouger

voila