Traduction messages d'erreurs

[kokoro]

Bonjour,

Je suis en train de tester un nouveau site en local sous Joomla 3.6.2.

J'ai constaté une erreur lors de l'utilisation de la fonction mail dans 3 composants différents : Fox Contact, Phoca Guest Book et Invite Referer.

Lors de l'envoi d'un formulaire, les erreurs s'affichent en anglais bien que les traductions en français soient bien présentes dans le fichier fr-FR.ini, par exemple "Could not instantiate mail function".

En cherchant un peu, j'ai constaté que les messages d'erreurs sont "en dur" dans le fichier class.phpmailer.php.

En attendant la correction de ce bug dans une prochaine version, j'ai remplacé les messages en anglais par ceux en français dans ce fichier.

[selixa]

Re : Traduction messages d'erreurs

Bonjour,

Tu peux aussi utiliser le composant ReReplacer qui est gratuit. Il cherche les occurence d'un mot ou d'une phrase et les corrige automatiquement sur le site.

[kokoro]

Re : Traduction messages d'erreurs

Merci pour la réponse Mais ce n'est pas la meilleure solution.
Le message concerne surtout l'équipe de développement afin de corriger le bug dans une prochaine version.

[sarki]

Re : Traduction messages d'erreurs

Hello kokoro,
Peux-tu me dire où se situe le fichier "class.phpmailer.php" ?
S'il s'agit du fichier d'une extension alors cela ne concerne pas Joomla

[kokoro]

Re : Traduction messages d'erreurs

Hello kokoro,
Peux-tu me dire où se situe le fichier "class.phpmailer.php" ?
S'il s'agit du fichier d'une extension alors cela ne concerne pas Joomla

Bonjour,

Le fichier se trouve dans ..libraries\vendor\phpmailer\phpmailer

Merci.