HELP :( Erreur de lien url pour les langues de mon site joomla

**Eddy.vh** · 28/03/2019, 08h10

Bonjour.

Pour un site multilingue, il est conseillé de ne pas utiliser le "par défaut" pour une langue précise mais de le laisser en "Toutes langues". Ensuite, il faut créer les contenus pour chaque langue et préparer les liens de menus correspondants.

En gros on a
Un menu avec la.petite maison pour toutes langue, que l'on utilise pas.
Un menu fr avec son lien par défaut vers la.page d'accueil fr
Un menu en avec son lien par défaut vers la.page d'accueil en
Etc.

**Anthony133** · 28/03/2019, 09h41

Bonjour,

Merci pour votre réponse.

Je ne comprend pas la phrase suivante : " Pour un site multilingue, il est conseillé de ne pas utiliser le "par défaut" pour une langue précise mais de le laisser en "Toutes langues" ".

Désole, je ne maîtrise pas encore Joomla...

" En gros on a
Un menu avec la.petite maison pour toutes langue, que l'on utilise pas.
Un menu fr avec son lien par défaut vers la.page d'accueil fr
Un menu en avec son lien par défaut vers la.page d'accueil en
Etc. "

Concernant les menus comment indiquer ci-dessus : C'est exactement ce que j'ai fais.

Google se mêle les pinceaux et la plupart de mes pages sont en erreur 404. C'EST GRAVE

Merci d'avances

**RobertG** · 28/03/2019, 09h51

Bonjour,

Il est probable qu'il y ait eu un problème de gestion de la langue par défaut du site lors de la bascule initiale en multilingue, ou encore que le site ait d'emblée été installé en multilingue avec l'anglais US défini comme langue par défaut, d'où cette indexation.
Ce site existe-t-il depuis longtemps ou est-il très récent ?

**Anthony133** · 28/03/2019, 10h23

Bonjour,

Merci pour votre réponse.

Le site est en ligne depuis + d'un an.

Le panneau de configuration (www.monsitecom/administrator) est en anglais depuis le début. Y'a t-il un lien entre la langue de mon admin et la mauvaise indexation de google ?

Si c'est le cas, dois-je juste changer la langue de celui ci en français pour résoudre mon problème ?

Merci beaucoup.

**RobertG** · 28/03/2019, 10h33

Si par défaut le site était déclaré comme utilisant l'anglais pour l'administration et le site, et que tu as commencé à créer du contenu français, tes pages ont dû être initialement indexées comme anglaises (sans le "en-US", mais cette précision est probablement apparue lorsque tu as activé le filtre de langue.
As-tu fourni à la Search console ou d'une autre manière des plans de sites différents pour les pages anglaises et françaises ?

**Anthony133** · 28/03/2019, 11h04

Merci RobertG pour toutes ces réponses précieuses.

"Si par défaut le site était déclaré comme utilisant l'anglais pour l'administration et le site, et que tu as commencé à créer du contenu français, tes pages ont dû être initialement indexées comme anglaises (sans le "en-US", mais cette précision est probablement apparue lorsque tu as activé le filtre de langue."

Alors il est fort possible que vous ayez raison sur ce point. Que dois-je donc faire s'il vous plait ?

Alors oui, j'ai créer mon site maps et j'ai mis l'ensemble des pages de mon site (FR et EN-US). J'ai soumis a google serach console et il y a bien écrit "opération effectue".

Merci

**RobertG** · 28/03/2019, 11h07

Il faudrait donc demander à Google de supprimer de l'indexation toutes les pages en erreur, avec l'inconvénient de devoir le faire une par une, si je ne me trompe.

Pour le sitemap, perso je préfère en faire un par langue

**Anthony133** · 28/03/2019, 11h19

Comment dois je faire pour fournir un sitemap pour chaque langue ?

**Eddy.vh** · 28/03/2019, 12h33

Je me trompe peut-être mais je continue de penser qu'il y a peut-être un paramètre mal réglé quelque part !
C'est cette affirmation qui m'y fait penser :

Une version en français qui est la version par default de mon site avec

À vérifier :

Si dans les langues installées le français est bien la langue par défaut
Voir que dans les langues de contenu, toutes soient présentes et publiées
Voir que trois menus principaux soient publiés
- le "Menu principal" avec la petite maison et paramétré pour "Toutes langues"
- Un "Menu fr principal" (nommé Menu chez moi), menant vers l'accueil française du site et paramétré pour la langue française. Il doit être suivi du drapeau fr.
- Un "Menu en principal" (nommé Main menu chez moi), menant vers l'accueil anglais du site et paramétré pour la langue anglaise. Il doit être suivi du drapeau en (ou US apparemment dans ton cas).
Et, accessoirement, que les menus en langues française et anglaise soient présentés en front par des modules de menu pour la navigation…
Ensuite, s'assurer que le plugin de langue soit bien paramétré, Enlever le code langue de l'URL sur oui.

Cela assurera déjà que les paramètres multilingues soient corrects et fonctionnels parce que confirmer des corrections chez Google sans s'être préalablement assuré que les paramètres sont correct ne fera que repousser le problème.

Peux-tu confirmer que tu as des paramètres similaires aux captures ci-dessus ?

**Anthony133** · 28/03/2019, 13h39

J’apprécie les efforts que vous faites pour m'aider a résoudre mon problème. Je vous remercie.

Je ne m'attendais pas a recevoir des réponses aussi rapidement et aussi complètes.

Voici les versifications (captures d’écrans) des points a vérifier :

1) Si dans les langues installées le français est bien la langue par défaut.

Oui c'est bon, mais la version est jaune et quand je survole la case il me met le texte suivant "Le pack de langue ne correspond pas à cette version de Joomla!, certaines chaînes de traduction peuvent être absentes et seront affichées en anglais."

2) Voir que dans les langues de contenu, toutes soient présentes et publiées

Cela a l'air correct.

3) Voir que trois menus principaux soient publiés

le "Menu principal" avec la petite maison et paramétré pour "Toutes langues"
Un "Menu fr principal" (nommé Menu chez moi), menant vers l'accueil française du site et paramétré pour la langue française. Il doit être suivi du drapeau fr.
Un "Menu en principal" (nommé Main menu chez moi), menant vers l'accueil anglais du site et paramétré pour la langue anglaise. Il doit être suivi du drapeau en (ou US apparemment dans ton cas).

C'est aussi OK.

^{4) et 5) c'est aussi OK.

Cependant, concernant la capture d’écran suivante

Y'a t'il un lien avec la configuration de la capture d’écran (langue du x-defaut) suivante et donc un lien avec mon problème ?

Dois je changer la langue par Default sur une langue prédéfini (Fr-FR ou en-EN) ?}

J'ai aussi tester mon site surhttp://hreflang.ninja et https://technicalseo.com/seo-tools/hreflang/ .

Voici les résultats qui je trouve sont INQUIETANT:

Site hreflang :

Site technical seo :

^{J’espère que cela vous donnera une piste pour y voir plus clair dans mon problème.

Encore merci a vous.}

**Anthony133** · 29/03/2019, 05h44

Le site a aussi été tester sur : https://www.screamingfrog.co.uk/seo-spider/

Voici la capture des résultats (en dessous), toutes les pages en français (.com) sont redirigée sur de l'Anglais (.com/en-us/).

Merci de votre aide.

**Eddy.vh** · 29/03/2019, 07h21

Tes paramètres semblent parfaits et donc on peut définitivement les exclure de la cause du problème.

**Eddy.vh** · 29/03/2019, 07h35

Avec quoi produis-tu ton ou tes sitemaps? Osmap, gratuit produit en une opération un sitemap par langue et permet de fournir à Google autant de sitemap que de langues.

**Anthony133** · 29/03/2019, 08h20

Salut,

J'utilise le site https://www.xml-sitemaps.com/ pour générer automatiquement le sitmaps. (FR et EN dans le même sitemap.)

Pensez vous que si j'utilise OSMAP, cela résoudra mon problème.

Que pensez vous des questions suivantes :

^{Cependant, concernant la capture d’écran suivante

Y'a t'il un lien avec la configuration de la capture d’écran (langue du x-defaut) suivante et donc un lien avec mon problème ?

Dois je changer la langue par Default sur une langue prédéfini (Fr-FR ou en-EN) ?}

J'ai aussi tester mon site surhttp://hreflang.ninja et https://technicalseo.com/seo-tools/hreflang/ .

Voici les résultats qui je trouve sont INQUIETANT:

Site hreflang :

Site technical seo :

^{Que veux dire : code d’état 302 ?

J’espère que cela vous donnera une piste pour y voir plus clair dans mon problème.

Encore merci a vous.}

Fichiers joints

HELP :( Erreur de lien url pour les langues de mon site joomla

HELP :( Erreur de lien url pour les langues de mon site joomla

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Annonce

Partenaire de l'association