[Problème] écrire en Chinois dans le contenu.

[liaisons]

Bonjour à tous.
J'ai chargé la langue chinoise dans mon Joomla 3.4.1.
J'ai donc bien un menu en Chinois, avec drapeau et tout (comme d'ailleurs pour mon menu UK et FR). Mais si je peux écrire en alphabet Latin dans mes contenus UK et FR, je ne vois pas comment faire écrire (par ma traductrice) en caractères chinois dans mes contenus chinois.
Y a-t-il un traitement de texte, un plug, enfin quelque chose qui tournerait pour le 3.4.1 (sous mac en Latin). Oui, bien évidemment, mais quoi donc?
Merci à tous

[Rajoz]

Re : écrire en Chinois dans le contenu.

Bonjour liaisons,

Tu peux peut-être essayer les outils de saisie de Google. Ils existent pour le chinois (simplifié et traditionnel) et fonctionnent sur le web (Chrome), Android et PC . A essayer sur http://www.google.com/inputtools/try/

Amicalement,
Rajoz

[ghazal]

Re : écrire en Chinois dans le contenu.

Salut,
faut pas rêver, taper des caractères via un clavier, c'est toute une affaire.

La solution de Rajoz est tout à fait jouable.
C'est une interface classique de choix des caractères par le pinyin (拼音).
Ce qui m'étonne, c'est que ta traductrice, si elle est chinoise, ne possède pas ce genre de système (soft ou autre).
Après, il n'y a plus qu'à faire un copié/collé dans l'éditeur joomla.

Avec un mac, c'est quasiment la même interface, en réglant les préférences Langue et texte (clic sur le petit drapeau en haut à droite).
Encore une fois, si ta traductrice est chinoise, il y a de fortes chances qu'elle ait un OS Windows (taux de pénétration du mac en chine très faible) réglé pour ça.

Dans joomla, juste faire attention à l'alias.
Si on le laisse se remplir automatiquement, on récupère la date (du moins, chez 1&1).

[liaisons]

Re : écrire en Chinois dans le contenu.

Merci pour ta réponse.
je ne connaissais pas cet outil google.
Mais entre temps un copain chinois m'a indiqué SOGOU. Trouvable sur le web. Mac et PC. La commande s'installe dans la barre menu. Lancé, il transforme la saisie au clavier en saisi phonétique. Dès la deuxième touche des idéogrammes numérotés s'affichent dans une bulle. Il faut alors choisir celui qui convient en cliquant dessus. Bien sûr, il faut être sinisant.

[ghazal]

Re : écrire en Chinois dans le contenu.

Lancé, il transforme la saisie au clavier en saisi phonétique. Dès la deuxième touche des idéogrammes numérotés s'affichent dans une bulle.

C'est exactement le principe dans l'outil google.
Faut juste savoir s'en servir et lire les caractères.